Oito novos setores foram acrescentados quando a invasão foi estendida para incluir a Praia de Utah, na Península do Cotentin.	Eight further sectors were added when the invasion was extended to include Utah Beach on the Cotentin Peninsula.
A denúncia foi estendida para incluir Buddegerg Heinrich, que escreveu uma carta de apoio a Stielau, que foi publicada em um jornal de Lübeck.	The complaint was extended to include Heinrich Buddegerg, who wrote a letter in support of Stielau, which was published in a Lübeck newspaper.
A linha de filial também será estendida para Kisumu.	A branch line will also be extended to Kisumu.
Em 1958, a rota para Jong Kong foi estendida para Bangkok e Cingapura.	By 1958 the Hong Kong route had been extended to Bangkok and Singapore.
A missão foi estendida em dois dias para completar os objetivos.	The mission was extended by two days in order to complete all the mission objectives.
A mão deve estar estendida com a palma voltada para o solo.	The hand is flat and the palm of the hand is facing the ground.
Daí a definição de dispositivo foi estendida para sua função no texto.	Hence the definition of the device has been extended to its function in text.
Esta definição pode ser estendida para incluir átomos com carga e moléculas com carga, desta forma incluindo plasmas (gases de íons) e eletrólitos (soluções iônicas), que obviamente não estão incluídas na definição de átomos e moléculas.	This definition can extend to include charged atoms and molecules, so as to include plasmas (gases of ions) and electrolytes (ionic solutions), which are not obviously included in the atoms definition.
Missão estendida Em novembro de 2011, a NASA anunciou que a missão MESSENGER seria estendida por um ano.	Extended mission In November 2011, NASA announced that the MESSENGER mission would be extended by one year, allowing the spacecraft to observe the 2012 solar maximum.
A missão foi estendida em um dia para dar continuidade aos experimentos científicos.	The mission was extended by a day in order to continue science experiments.
O parceiro que penetra com as pernas estendida .	The penetrating partner lies on top with spread legs.
A linha foi estendida até Tokyo em 1991.	The line was extended all the way to Tokyo in 1991.
Ela era uma órfã da AIDS sendo transferida de uma família estendida para outra para poder ser cuidada.	She was an AIDS orphan being handed across different extended families to be cared for.
Esta coroa estendida é uma característica única de Urano.	This extended corona is a unique feature of Uranus.
NetBEUI foi estendida pela IBM para seu PC LAN Program e a Microsoft para o MS NET em 1985.	Sytek developed NetBIOS for IBM for the PC Network program and was used by Microsoft for MS NET in 1985.
A tua autoconsciência expande para incluir outros seres.	Your sense of self expands to include other beings.
Esta co operação foi estendida em 2001 com a formação da Gripen International para o mesmo propósito.	This co operation was extended in 2001 with the formation of Gripen International for the same purpose.
A punição também podia ser estendida à família do criminoso.	Punishment could also be extended to the criminal's family.
Só estou dizendo para incluir isso, incluir isso com todos os grandes avanços, todo o pronunciamento de grandes avanços.	But I m just saying to factor that in, factor that in with all this great advancement, all this pronouncement of great achievement.
Mediastinoscopia estendida A mediastinoscopia estendida é uma técnica que permite explorar os linfonodos pré aórtico (nível 6) e também os linfonodos da janela aorto pulmonar (nível 5).	Extended mediastinoscopy Extended mediastinoscopy is a technique which allows access to the pre aortic (station 6) and aortopulmonary window (station 5) lymph nodes.
Educação A educação primária é gratuita e obrigatória nos seis primeiros anos e está sendo estendida para nove.	Education Primary education is free and compulsory for the first six years, now being extended to nine years.
A rota transpacífica foi estendida para o leste de San Francisco para Nova Iorque em novembro de 1966 e para Londres em 1967.	The transpacific route was extended east from San Francisco to New York in November 1966 and to London in 1967 flights between San Francisco and London ended in December 1972.
Foi controversa a presença da família estendida de Henrique na Inglaterra.	The presence of Henry's extended family in England proved controversial.
Incluir na distribuição	Include in distribution
Incluir o presidente.	Include the chairman.
Incluir os presidentes.	Include the chairmen.
Porque uma lei que é para incluir, agora está me excluindo.	Because a law that is designed to include is now excluding me.
Orbitador de Duração Estendida (EDO) A STS 50 não apenas marcou o primeiro voo do Laboratório de Microgravidade dos Estados Unidos, mas também marcou o primeiro voo do Orbitador de Duração Estendida.	Extended duration orbiter (EDO) STS 50 not only marked the first U.S. Microgravity Laboratory flight, but also the first Extended Duration Orbiter flight.
Pela sua natureza linear, a contagem longa podia ser estendida para se referir a qualquer data no futuro ou passado distantes.	By its linear nature, the Long Count was capable of being extended to refer to any date far into the past or future.
Incluir valores por omissão	Include defaults
a divulgação poderá incluir sessões de formação curtas para grupos alvo seleccionados.	dissemination might include short term training sessions for selected target groups.
737 200 O 737 200 foi uma versão estendida do 737 100, lançada para se adequar às necessidades do mercado dos EUA.	737 200 The 737 200 is a 737 100 with an extended fuselage, launched by an order from United Airlines in 1965.
O fracasso subsequente para incluir armas químicas tem contribuído para o aumento resultante nos estoques.	The subsequent failure to include CW has contributed to the resultant increase in stockpiles.
Nesta outra ideia, vocês vão notar, a explosão é estendida. Não é um ponto.	In this picture, you'll notice, the bang is extended. It's not a point.
é estendida aos Estados Membros que não adoptaram o euro como moeda única . 18	shall extend to the Member States which have not adopted the euro as the single currency .
Certificados de validação estendida tornam verde a barra de endereço em navegadores mais recentes.	Extended validation certificates turn the address bar green in newer browsers.
Um império normalmente também exerce um poder hegemônico sobre certa área estendida de influência.	The Empire of Brazil declared itself an empire after separating from the Portuguese Empire in 1822.
Sua rota foi estendida e a segunda estação abriu no Disneyland Hotel em 1961.	Its track was extended and a second station opened at the Disneyland Hotel in 1961.
Outros sugeriram que a segunda metade do filme é uma seqüência de sonho estendida.	Others have suggested that the second half of the movie is an extended dream sequence.
IMPLICAÇÕES ESTATÍSTICAS DO ALARGAMENTO DA ÁREA DO EURO PARA INCLUIR CHIPRE E MALTA O alargamento da área do euro para incluir Chipre e Malta a partir de 1 de Janeiro de 2008 foi a terceira ocasião em que foi necessário introduzir alterações nas séries estatísticas para a área do euro para incluir novos Estados Membros .	STATISTICAL IMPLICATIONS OF THE ENLARGEMENT OF THE EURO AREA TO INCLUDE CYPRUS AND MALTA The enlargement of the euro area to include Cyprus and Malta as of 1 January 2008 is the third occasion on which statistical series for the euro area have had to be amended in order to include additional member countries .
Lawson aponta à possibilidade de que a linha inglesa estava um pouco mais estendida, o suficiente para ancorar em um dos córregos próximos.	Lawson points out the possibility that the English line was a bit longer and extended enough to anchor on one of the streams nearby.
Em 4 de Dezembro de 2002 essa oferta foi estendida para os consumidores da América do Norte, com Ura Zelda sendo traduzido como .	On December 4, 2002, this offer was extended to North American consumers, with Ura Zelda translated to .
Eu achava que devia incluir ao menos uma foto de tecnologia para vocês.	I thought that I should include at least one shot of technology for you guys.
E ela pensou que isso era muito engraçado para não incluir no capítulo.	And she thought it was too funny to not include it anyway.
Eles a filmaram com as mãos e os pés atados, estendida no chão, levando chicotadas.	They filmed her with her hands and feet bound on the ground being whipped.

Pesquisas relacionadas : Revista Para Incluir - Definido Para Incluir - Extensão Para Incluir - Aprovado Para Incluir - Ajustado Para Incluir - Alterado Para Incluir - Crescido Para Incluir - Modificada Para Incluir - Expandir Para Incluir - Atualizar Para Incluir - Evoluiu Para Incluir - Considerado Para Incluir - Expandida Para Incluir - Emendado Para Incluir

Exibir esta página em português