Translation of "estes poderiam ser" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Estes - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estes aspectos poderiam ser esclarecidos em medidas de execução .
These aspects could be clarified in implementing measures .
Por analogia, e em termos modernos, estes primeiros imperadores poderiam ser considerados como chefes de Estado.
In modern terms these early emperors would tend to be identified as chiefs of state.
E esses sistemas poderiam ser identificados, e poderiam ser agrupados.
And those systems could be identified, and they could be grouped together.
Que poderiam ser bastante leves.
They could be quite mild.
Quais poderiam ser seus autorretratos?
Which ones of these could be self portraits?
As consequências poderiam ser graves.
The dislocations could be severe.
Na verdade, estes cursos grátis poderiam estar disponiveis não só na internet, poderiam tambem ser colocads em DVDs, e todo mundo que tem acesso a um DVD poderia ter os melhores professores.
And in fact, these free courses could not only be available just on the Internet, but you could make it so that DVDs were always available, and so anybody who has access to a DVD player can have the very best teachers.
Narrativas paralelas poderiam ser literalmente paralelas.
Parallel narratives could be literally parallel.
Mas crianças poderiam ser empreendedoras também.
But kids could be entrepreneurs as well.
Há uma subclasse de proposições falsas que poderiam ser verdadeira e outra cujas proposições jamais poderiam ser verdadeiras.
By contrast, certain propositions seem necessarily true, such as analytic propositions, e.g., All bachelors are unmarried.
As consequências políticas poderiam ser igualmente devastadoras.
The political consequences could be similarly devastating.
Poderiam os cânceres ser contagiosos entre pessoas?
Could cancers be contagious between people?
Então, acho que teoricamente, poderiam ser previsiveis.
So I think, conceivably, those could be predictive.
Não são tão verdadeiras quanto poderiam ser.
They're not as true as they could be.
Quais tipos de sofrimento poderiam ser alividados, que formas de riquezas poderiam ser criadas se conhecessemos um pouco mais sobre cooperação?
What forms of suffering could be alleviated, what forms of wealth could be created if we knew a little bit more about cooperation?
Experimentos sugerem que relâmpagos poderiam ser o próximo GPS.
Experiments suggest that lightning could be the next GPS.
Alguns aspectos horizontais poderiam ser incluídos nos projectos Tempus
Certain horizontal aspects could be included in Tempus projects
Verdades lógicas são tais que não poderiam ser falsas.
They are such that they could not be untrue.
Estas poderiam ser facilmente reconhecidas à distância e lembradas.
These could be easily recognized at a long distance and could be easily remembered.
Todas as outras necessidades poderiam ser exploradas ou saqueada.
All other necessities would be foraged and plundered.
Estes dados sobre contas de subsectores específicos para a zona do euro poderiam ser usados para serem integrados nas contas financeiras trimestrais do BCE sobre a união monetária .
These data on specific sub sector accounts for the euro area might be used to integrate them into the ECB 's quarterly Monetary Union financial accounts ( MUFA ) .
Certamente suas memórias pintam um quadro róseo de um idealista, mas estes foram escritos com o benefício da retrospectiva e certos eventos cruciais que não poderiam ser previstos.
Certainly his memoirs paint a rosy picture of an idealist, but these were written with the benefit of hindsight and certain crucial events could not have been predicted.
As transacções entre infra estruturas poderiam ser liquidadas no TARGET2 .
between infrastructures could be settled in TARGET2 .
E estes caras, quero dizer, se eles estivessem nos Estados Unidos, eles poderiam estar aqui neste sala.
And these guys, I mean, if they were in the U.S., they might be actually here in this room.
A polícia italiana, quando estes negócios começaram, tinha apenas dois barcos que poderiam ir na mesma velocidade.
Now Italian police, when this trade started, had just two boats which could go at the same speed.
Tickets menores poderiam ser trocados para serem usados em atrações maiores (ou seja, dois ou três A tickets poderiam ser igualados a um único ticket B).
Smaller tickets could be traded up for use on larger rides (i.e., two or three A tickets would equal a single B ticket).
Estes esforços devem ser intensificados.
Such efforts should be intensified.
Estes requisitos poderão ser alterados .
These requirements could change in the future .
Estes lápis precisam ser apontados.
These pencils need sharpening.
Em determinadas circunstâncias , estes procedimentos poderá ser necessário adaptar estes procedimentos .
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
Posteriormente, estes grupos cimérios restantes poderiam ter se deslocado e atingido os países nórdicos e o rio Reno.
Later Cimmerian remnant groups may have spread as far as to the Nordic Countries and the Rhine River.
Será que elas poderiam ser usadas como novos tipos de antibióticos?
Couldn't these be new kinds of antibiotics?
Por vezes elaboramos regulamentação para assuntos que poderiam, facilmente, ser subsidiários.
We sometimes regulate things which could, by and large, remain subsidiary.
Eu nunca pensei que eles poderiam ser lugares para conversas intelectuais.
I never imagined that a pub could be a place to have intellectual conversations.
Poderiam haver outras razões porquê tratamento de saúde é restrito, mas não fica especificamente explicado no filme quais poderiam ser estas razões.
There could be other reasons that health care is restricted, but it s not particularly made clear in the movie what those motives might be.
Em sua substituição, o dinheiro poderia ser devolvido aos cidadãos dos países doadores, por meio de deduções fiscais ou transferências de rendimento, e estes poderiam decidir como ajudar os mais necessitados.
Instead, the money could be returned to donor country citizens through tax deductions or income transfers, and they could decide how to help those in need.
Sistemas baseados micronúcleo, que da mesma forma favorecem um grande número de processos e IPC , estavam enfrentando desafios de desempenho graves, e era incerto se estes poderiam ser resolvidos com sucesso.
Microkernel based systems, which similarly favor large numbers of processes and IPC, were facing severe performance challenges, and it was uncertain if these could be successfully resolved.
Com estes recursos, estima se que poderia levantar um exército de 440.000 enquanto Shu e Wu poderiam controlar e .
Trade with Shu flourished, with a huge influx of Shu cotton and the development of celadon and metal industries.
Há também muitas terras na África em que cidades poderiam ser erguidas.
There is also lots of land in Africa where new cities could be built.
Contudo , com o apoio financeiro comunitário , os custos envolvidos poderiam ser limitados .
However , with Community financial support the costs involved could be limited .
Estas disposições poderiam ser simplificadas conforme se sugere no anexo deste parecer .
These provisions could be further simplified as suggested in the Annex to this opinion .
Duras palavras, vocês poderiam pensar, mas são verdades que precisam ser ditas.
Harsh words, you might think, but truths which must be spoken.
Concluíram que os Jogos não poderiam ser realizados, e ofereceram sua renúncia.
They concluded the Games could not be held, and offered their resignation.
Se mais armazenamento era necessário, recursos adicionais como discos poderiam ser anexados.
If more storage was needed, additional disk resource computers could also be attached.
Estes materiais ainda deverão ser explorados comercialmente.
These materials have yet to be exploited commercially.

 

Pesquisas relacionadas : Poderiam Ser Prejudicados - Poderiam Ser Treinados - Poderiam Ser Submetidos - Poderiam Ser Diferentes - Poderiam Ser Promovidos - Poderiam Ser Satisfeitas - Poderiam Ser Evitados - Poderiam Ser Tomadas - Poderiam Ser Mantidos - Poderiam Ser Enviados - Poderiam Ser Abordados - Poderiam Ser Salvas - Poderiam Ser Atraídos - Poderiam Ser Incentivados