Translation of "estipular os termos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Gostaria de estipular, como diriam os advogados, que os LOLcats são o mais abobalhado ato de criação. | Now I want to stipulate, as the lawyers say, that LOLcats are the stupidest possible creative act. |
| Todavia , pode , em qualquer contrato , estipular um domicílio especial . | It may , however , in any contract , specify a particular address for service . |
| Não obstante a presente directiva definir normas mínimas , os Estados Membros podem estipular regras mais estritas . | Although this Directive defines minimum standards , Member States may , however , lay down stricter rules . |
| Todavia, pode, em qualquer contrato, estipular um domicílio especial.3. | It may, however, in any contract, specify a particular address for service.3. |
| Medindo a velocidade de pulsares, é possível estipular um limite na assimetria de explosões de supernova. | By measuring the velocities of pulsars, it is possible to put a limit on the asymmetry of supernova explosions. |
| Você confundiu os termos. | You've confused the terms. |
| Os termos esotéricos e arcano têm significados muito semelhantes, e os três termos são intercambiáveis. | The terms esoteric and arcane have very similar meanings, and in most contexts the three terms are interchangeable. |
| Foram assinalados os seguintes termos | These terms have been highlighted |
| Artigo 10 Sub Comités e Grupos de Trabalho 10.1 O Conselho , deliberando sob proposta do Presidente , poderá criar Sub Comités e Grupos de Trabalho em áreas específicas , estipular os respectivos mandatos e nomear os Presidentes . | 10.1 The Council , acting on a proposal from the President , may establish Subcommittees and Working Groups in specific areas , lay down their mandates and appoint their Chairmen . |
| Deixe me definir os termos rapidamente. | Let me define the terms really quickly. |
| As decisões de financiamento , os acordos e os instrumentos de execução deles decorrentes devem estipular explicitamente que o Tribunal de Contas e o OLAF podem , se necessário , efectuar um controlo no local junto dos beneficiários dos | The funding decisions and the agreements and the implementing instruments resulting from them shall explicitly stipulate that the Court of Auditors and OLAF may , if need be , carry out on the spot checks on the beneficiaries of monies |
| BCE Relatório de Convergência Maio 2006 CAPÍTULO 2 DISTRIBUIÇÃO DE LUCROS , CAPITAL DOS BCN E DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS Quanto à distribuição de lucros , os estatutos dos BCN podem estipular a forma como os lucros deverão ser distribuídos . | DISTRIBUTION OF PROFITS , NCBs CAPITAL AND FINANCIAL PROVISIONS With regard to profit allocation , an NCB 's statutes may prescribe how profits are to be allocated . |
| Em textos cátaros, os termos homens bons ( Bons Hommes ) ou bons cristãos são os termos comuns de auto identificação. | In Cathar texts, the terms Good Men ( Bons Hommes ) or Good Christians are the common terms of self identification. |
| Em termos gerais , os riscos descendentes prevalecem . | Overall , downside risks prevail . |
| Os termos alternativos são Vindalho ou Vindallo. | The alternative terms are Vindalho or Vindallo. |
| Os dois países nunca concordaram com os termos do plebiscito. | For decades thereafter, the two countries failed to agree on the terms of the plebiscite. |
| A Constituição da Áustria utiliza ambos os termos. | The Constitution of Austria uses both terms. |
| Na legislação, os termos podem ter significados diferentes. | In law, the terms may have different meanings. |
| Os termos de acoplamento são chamados acoplamentos vibrônicos. | The coupling terms are called vibronic couplings. |
| O Banco escolhe domicílio em cada um dos Estados Membros , Todavia , pode , em qualquer contrato , estipular um domicílio especial ou prever um processo de arbitragem . | Article 17 At the request of a Member State or of the Commission , or on its own initiative , the Board of Governors shall , in accordance with the same provisions as governed their adoption , interpret or supplement the directives laid down by it under Article 9 of this Statute . |
| Apesar de lhes termos apresentado os Nossos versículos porém, eles os desdenharam, | And though We had given them Our signs they turned away from them. |
| A diferença entre os dois termos não é clara. | The difference between the two terms is not clear. |
| Termos e condições do TARGET2 ECB Os termos e condições do TARGET2 ECB constam do anexo da presente directiva . | Terms and conditions of TARGET2 ECB The terms and conditions of TARGET2 ECB shall be those contained in the Annex to this Decision . |
| Eu vou definir quais são os termos do meu sucesso . | I'm going to define what the terms of my success are. |
| Apesar de termos sido os inventores, não temos uma voz . | We are the inventors and yet we don t have a voice. |
| Os termos exegese e hermenêutica têm sido usados como sinônimos. | The terms exegesis and hermeneutics have been used interchangeably. |
| Em termos gerais, os torpedeiros confederados não obtiveram muito sucesso. | In general, the Confederate torpedo boats were not very successful. |
| Se os curdos controlarem seus oleodutos, eles podem impor os termos de seu estado. | If the Kurds can control their pipelines, they can set the terms of their own statehood. |
| são suprimidos os termos x00AB de 8 de Abril de 1965 x00BB os termos x00AB das Comunidades Europeias x00BB são substituídos por x00AB da União Europeia x00BB | In Article 6(2), the words x2018 of 8 April 1965 x2019 shall be deleted and the term x2018 European Communities x2019 shall be replaced by x2018 European Union x2019 . |
| Em consequência, os seus efeitos em termos de redistribuição são modestos. | As a result, their redistributive effects are modest. |
| os termos de pesquisa separados por espaços são combinações E booleanas | blank separated search terms are boolean AND combinations |
| O Conselho do BCE determinará os termos e condições dessas transferências . | The ECB may hold and manage IMF reserve positions and SDRs and provide for the pooling of such assets . |
| O Conselho do BCE determina os termos e condições dessas transferências . | The Governing Council shall determine the terms and conditions of such transfers . |
| Em termos gerais , a Irlanda ultrapassou os objectivos dos programas anteriores . | In general , Ireland has outperformed the targets of previous programmes . |
| O Conselho do BCE determinará os termos e condições dessas transferências . | The Governing Council shall determine the terms and conditions of such transfers . |
| O país está entre os vinte melhores em termos de endemismo. | Venezuela is among the top 20 countries in terms of endemism. |
| Etimologia Os termos Escandinávia e Escânia ( Skåne ) possuem a mesma etimologia. | Etymology Scandinavia and Scania ( Skåne , the southernmost province of Sweden) are considered to have the same etymology. |
| Cefaleia ou cefalgia são os termos médicos para dor de cabeça. | A headache or cephalalgia is pain anywhere in the region of the head or neck. |
| Artigo 3.o Termos e condições do TARGET2 ECB Os termos e condições do TARGET2 ECB constam do anexo da presente directiva . | Article 3 Terms and conditions of TARGET2 ECB The terms and conditions of TARGET2 ECB shall be those contained in the Annex to this Decision . |
| No entanto , os EstadosMembros têm a liberdade para estipular , segundo as suas legislações nacionais , tradições ou constituições , que algumas destas competências só possam ser exercidas pela autoridade competente em colaboração com outras autoridades do Estado Membro , nomeadamente as autoridades judiciais . | Member States will however be free to stipulate that , in line with their national laws , traditions or constitutions , some of these powers may only be used by the competent authority in collaboration with other authorities in that Member State , in particular judicial authorities . |
| Os ODM intensificaram o debate global a respeito de desenvolvimento e definiram os seus termos. | They amplified the global conversation about development and defined its terms. |
| Os volumes de exportações para os Estados Unidos baixaram em termos absolutos ( ver Gráfico 35 ) . | Export volumes to the United States declined in absolute terms ( see Chart 35 ) . |
| Os n.º s 1 , 2 e 3 passam a ter a seguinte redacção Os sistemas de garantia de depósitos devem estipular que o conjunto dos depósitos de um mesmo depositante deve ser garantido até um montante que não poderá ser inferior a 50 000 euros no caso de os depósitos ficarem indisponíveis . | Paragraphs 1 , 2 and 3 are replaced by the following Deposit guarantee schemes shall stipulate that the aggregate deposits of each depositor must be covered up to at least EUR 50 000 in the event of deposits being unavailable . |
| Neste caso, o processo perante o Tribunal Geral prossegue os seus termos. | In that event, the proceedings before the General Court shall continue. |
| Os recursos interpostos nos termos do n.º 1 não têm efeito suspensivo . | An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect . |
Pesquisas relacionadas : Pode Estipular - Expressamente Estipular - Claramente Estipular - Negociar Os Termos - Manter Os Termos - Divulgar Os Termos - Variar Os Termos - Governa Os Termos - Seguir Os Termos - Discutir Os Termos - Incorporando Os Termos - Sob Os Termos - Determinar Os Termos
