Translation of "estirpe eficaz" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Eficaz - tradução : Eficaz - tradução : Eficaz - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Na atualidade, a estirpe HPAI A(H5N1) é uma doença aviária e não existem evidências que sugiram que seja transmitida de forma eficaz para o ser humano.
At present, HPAI A(H5N1) is an avian disease, and there is no evidence suggesting efficient human to human transmission of HPAI A(H5N1).
A determinação dos genes que cada estirpe transporta pode ajudar a prever a sua fisiopatologia, isto é, quão eficaz será a infectar os seres humanos e quão severa será essa infeção.
Knowing which genes are carried by a particular strain can help predict how well it will infect humans and how severe this infection will be (that is, predict the strain's pathophysiology).
É também possível ser infetado por determinada estirpe poucos dias antes da toma da vacina e adoecer posteriormente, uma vez que a vacina demora cerca de duas semanas até ser eficaz.
It is also possible to get infected just before vaccination and get sick with the strain that the vaccine is supposed to prevent, as the vaccine takes about two weeks to become effective.
Genoma O genoma da estirpe H37Rv, foi publicado em 1998.
Genome The genome of the H37Rv strain was published in 1998.
Por causa da estirpe, Leopoldo ficou doente no inverno de 1791.
The strain told on Leopold and by the winter of 1791, he became ill.
E eficaz.
And effective.
A estirpe aparenta ser derivada do VIS do gorila (VISgor), isolada pela primeira vez em 2006.
The strain is apparently derived from gorilla SIV (SIVgor), first isolated from western lowland gorillas in 2006.
Entre elas estão a Gripe Asiática de 1957 (tipo A, estirpe H2N2) e a Gripe de Hong Kong de 1968 (tipo A, estirpe H3N2), as quais, embora de menor dimensão, foram responsáveis pela morte de milhões de pessoas.
They included the 1957 Asian Flu (type A, H2N2 strain) and the 1968 Hong Kong Flu (type A, H3N2 strain), but even these smaller outbreaks killed millions of people.
É muito eficaz.
It's very effective.
Isso é muito eficaz.
It's very effective.
Não é eficaz contra bactérias.
It is of the polyene class.
Este estirpe é uma recompilação de várias estirpes de H1N1 que são geralmente observadas em separado em seres humanos, aves e porcos.
This strain is a reassortment of several strains of H1N1 that are usually found separately, in humans, birds, and pigs.
A imunização é também bastante eficaz.
Immunization is also highly effective.
Mas uma exibição eficaz é cara.
But effective display is costly.
Não existe tratamento seguro e eficaz.
There's no safe and effective treatment.
Este mecanismo tem sido proposto para explicar a mortalidade anormal durante a gripe das aves (H5N1) e na estirpe da pandemia de 1918.
This effect has been proposed to be the cause of the unusual lethality of both the H5N1 avian influenza, and the 1918 pandemic strain.
A anúncio mais eficaz anti tabagismo foi este.
The most effective anti smoking ad was this one.
Design solone é geralmente importante e muito eficaz.
Solemn design is often important and very effective design.
Este medicamento não é eficaz contra a gripe.
This medicine is not effective against the flu.
Em Dezembro de 2013, no entanto, foi reportado que as autoridades estavam preocupados com uma nova estirpe de doença hemorrágica, afectando principalmente os coelhos mais novos.
In December 2013, however, it was reported that wildlife officials were concerned about the spread of a new strain of the hemorraghic disease, affecting mainly young rabbits.
O multilateralismo eficaz constitui uma faceta chave desta visão.
Effective multilateralism is a key facet of this vision.
Ibuprofeno genérico é tão eficaz quanto ibuprofeno de marca.
Generic ibuprofen is just as effective as name brand ibuprofen.
O caudilhismo eficaz sustenta se em culto à personalidade.
Effective caudillismo depends on a personality cult.
Esta última revela se mais eficaz contra grandes alvos.
The latter is most effective against large, hard targets.
Por exemplo, apesar de ter sido erradicada dez anos antes, um surto foi confirmado na China em setembro de 2011, envolvendo uma estirpe existente no vizinho Paquistão.
For example, despite eradication ten years prior, an outbreak was confirmed in China in September 2011 involving a strain prevalent in neighboring Pakistan.
Esta classificação foi baseada tanto na morfologia quanto na genética e inclui as seguintes espécies Scleropages formosus foi redescrito para incluir a estirpe conhecida como aruanã verde.
This classification was based on both morphometrics and a phylogenetic analysis using the cytochrome b gene, and includes these species Scleropages formosus was redescribed to include the strain known as the green arowana.
Nos estudos de longa duração, o Abilify foi mais eficaz do que o placebo e tão eficaz quanto o haloperidol após um ano de tratamento.
In the long term studies, Abilify was more effective than placebo, and as effective as haloperidol, after up to a year of treatment.
Queríamos saber se o que estava sendo feito era eficaz.
We wanted to know if what is being done is effective.
Rohani usou este facto contra ele de modo muito eficaz.
Rowhani used this against him very effectively.
O jejum eficaz é acompanhado de leitura bíblica e oração.
St. Simon and St. Jude.
Não se conhece uma cura eficaz contra a esclerose múltipla.
There is no known cure for multiple sclerosis.
Esta estratégia foi eficaz em retardar a propagação da rebelião.
This strategy was effective in slowing the spread of rebellion.
LG Um, é. Então nós atualmente sabemos qual era a taxa de mortalidade da estirpe de 1918 para pássaros selvagens antes que desse o salto de pássaros para humanos.
LG Um yeah. So we don't actually know what the lethality was of the 1918 strain to wild birds before it jumped from birds to humans.
Uma estirpe extremamente patogénica de gripe aviária, denominada HPAI A(H5N1) e endémica em diversas populações de aves, sobretudo no sudeste asiático, está se a disseminar à escala global.
An avian adapted, highly pathogenic strain of H5N1 (called HPAI A(H5N1), for highly pathogenic avian influenza virus of type A of subtype H5N1 ) causes H5N1 flu, commonly known as avian influenza or simply bird flu , and is endemic in many bird populations, especially in Southeast Asia.
O Abraxane foi mais eficaz que os medicamentos convencionais contendo paclitaxel.
Abraxane was more effective than conventional paclitaxel containing medicines.
E escolhi a linguagem da silhueta porque graficamente é muito eficaz.
And I chose the language of silhouette because graphically it's very efficient.
O BCE confere alta prioridade à comunicação eficaz com o público .
The ECB gives a high priority to communicating effectively with the public .
E muito mais eficaz do que a que existia na ditadura.
It is much more effective than what existed during the dictatorship.
Em Tatoeba você aprende da maneira mais eficaz possível pelo exemplo.
In Tatoeba you learn in the most effective way possible by example.
Este poder era eficaz quando realizado em reserva como uma ameaça.
This power was effective when held in reserve as a threat.
Consequentemente, o que é efetivo não é necessariamente eficiente ou eficaz.
Therefore, what is effective is not necessarily efficacious, and what is efficacious is not necessarily efficient.
Uma revisão sistemática concluiu que nenhuma intervenção sistêmica sozinha foi eficaz.
A systematic review found that no single systemic intervention was found to be effective.
Entretanto, a terapia antibiótica eficaz reduziu dramaticamente o número das mortes.
However, effective antibiotic therapy has dramatically reduced the number of deaths caused by Rocky Mountain spotted fever.
Também elogiaram a sincronização eficaz da amostra de ABBA na canção.
They also complimented the effective synchronization of the ABBA sample with Madonna's song.
A primeira estirpe documentada de sífilis, que apareceu durante uma epidemia europeia na década de 1490, provocava diversos sintomas e frequentemente a morte poucos meses após a contracção da doença.
The earliest documented strain of syphilis, first appearing in Europe in a 1490s outbreak, caused severe symptoms and often death within a few months of contracting the disease.

 

Pesquisas relacionadas : Amolecimento Estirpe - Estirpe Endurecido - Estirpe Longitudinal - Estirpe Microbiana - Estirpe Normais - Estirpe Equivalente - Distribuição Estirpe - Localização Estirpe - Estirpe Final - Estirpe Animais - Estirpe Transversal