Translation of "estréia nos palcos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estréia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A estréia do Audioslave nos palcos foi no programa Late Show with David Letterman no dia 25 de novembro, ainda em 2002. | Audioslave made their live debut on November 25, 2002, performing a brief concert on the roof of the Ed Sullivan Theater on Broadway in New York City for the Late Show with David Letterman. |
| Sob a orientação de Gergiev, Netrebko fez sua estréia nos palcos de ópera no Mariinsky, aos 22 anos, como Susanna em As Bodas de Fígaro. | Under Gergiev's guidance, Netrebko made her operatic stage debut at the Mariinsky at age 22, as Susanna in Le nozze di Figaro . |
| Ela disse que sua estréia nos palcos foi aos 5 anos de idade cantando no Washington Belasco Theatre (na Lafayette Square, em frente à Casa Branca. | She said her stage debut was as a 5 year old singer at Washington's Belasco Theatre (on Lafayette Square, across from the White House. |
| A estreia dela nos palcos foi em 1969. | Her first appearance on the stage was in 1969. |
| Depois da estréia na tevê, passou a se dividir entre os palcos, onde faz questão de atuar sempre, e os sucessivos papéis na telinha. | After the premiere on TV, now split between the stage, where she makes sure to always act, and the successive roles on the small screen. |
| Nos palcos, estreou em 1995, com uma peça de Naum Alves. | On stage, debuted in 1995 with a piece of Naum Alves. |
| Bernhardt fez sua reputação nos palcos da Europa na década de 1870, e logo passou a ser exigida pelos principais palcos do continente e dos Estados Unidos. | Bernhardt made her fame on the stages of France in the 1870s, at the beginning of the Belle Epoque period, and was soon in demand in Europe and the Americas. |
| Em sua estreia teatral, protagonizou o renascimento de Kenneth Lonergan, This is Our Youth , nos palcos de Londres. | In his theatrical debut, Gyllenhaal starred on the London stage in Kenneth Lonergan's revival of This is Our Youth . |
| Após o sucesso da versão nos palcos, a Disney começou a planejar uma grande produção em live action cinematográfica. | Following the success of the stage version, Disney began planning a major live action motion picture adaptation. |
| Estréia do Facebook | Debut of Facebook |
| Anos depois, o interesse pelo teatro fez com que fosse para São Paulo estudar artes dramáticas e trabalhar nos palcos. | Years later, interest in the theater made it to São Paulo to study drama and work on stage. |
| Esta hoje, será a estréia. | This will be a premiere today. |
| Aguarde a estréia, em breve. | Coming soon. |
| Vendo seus colegas tentarem a comédia nos palcos da faculdade, ele observou mais tarde que se julgavam homens galantes, e eu os achei tolos . | Watching his fellow students attempting comedy upon the college stage, he later observed 'they thought themselves gallant men, and I thought them fools'. |
| Era a noite de estréia, claro. | It was opening night, naturally. |
| 2007. O iPhone faz a sua estréia. | 2007. The iPhone makes it debut. |
| O álbum de estréia da banda, O.F.R. | Signed with Rhino Entertainment, Nitro released O.F.R. |
| Além de sua carreira no cinema, tem desfrutado de uma carreira de sucesso nos palcos, ganhando os Prêmios Tony por Does a Tiger Wear a Necktie? | In addition to a career in film, he has enjoyed a successful career on stage, winning Tony Awards for Does a Tiger Wear a Necktie? |
| 1998 1999 Álbum de estréia Destiny's Child lançaram seu auto intitulado álbum de estréia nos Estados Unidos dia 17 de Fevereiro de 1998, com a produção de Rob Fusari, Jermaine Dupri, Wyclef Jean, Dwayne Wiggins and Corey Rooney. | 1998 2000 Breakthrough and lineup changes Destiny's Child released their self titled debut album in the United States on February 17, 1998, featuring productions by Tim Bob, Rob Fusari, Jermaine Dupri, Wyclef Jean, Dwayne Wiggins and Corey Rooney. |
| Home Media Meninas Malvadas foi lançado em DVD cinco meses após sua estréia nos cinemas norte americanos, em Setembro de 2004. | Home media Mean Girls was released on VHS and DVD in North America on September 21, 2004, five months after it opened in theaters. |
| Esta foi a maior semana de estréia em 1992 e a maior semana de estréia de qualquer filme a esse ponto. | This was the highest opening weekend in 1992 and the highest opening weekend of any film up to that point. |
| Em 2009, Robin e Barry anunciaram a volta dos Bee Gees aos palcos. | In late 2009, Barry and Robin announced plans to record and perform together once again as the Bee Gees. |
| Estes palcos eram significativamente menores que qualquer estrutura grega familiar aos estudiosos modernos. | The stages were significantly smaller than any Greek structure familiar to modern scholars. |
| Sibelius tinha fobia de palcos e sinestesia das notas musicais com as cores. | 17, with lyrics by J. L. Runeberg, K. A. Tavaststjerna, Oscar Levertin, A.V. |
| Bem como emprestar seu talento a percussão na banda, Fehn é vocal de apoio no Slipknot e também é fundamental no apoio executados ao vivo nos palcos. | As well as lending his percussion talents to the band, Fehn has also sung backing vocals on a number of songs Slipknot has both recorded and performed live. |
| , com estréia em 6 de Novembro de 2012. | ... the white feather has always represented peace to me. |
| Audiência O episódio de estréia do seriado teve uma audiência média de 14,9 milhões de telespectadores nos Estados Unidos, conseguindo 6,6 pontos. | Ratings The series premiered on September 20, 2005, drew in 14.9 million viewers in the United States, earning a 6.6 rating. |
| Em sua primeira semana à venda, Zooropa vendeu 377 mil cópias nos EUA, a melhor estréia do grupo no país a esse ponto. | In its first week on sale, Zooropa sold 377,000 copies in the US, the group's best debut in the country to that point. |
| Este filme foi a estréia do diretor Franc Roddam. | Franc Roddam, who shot the scene from a helicopter, was almost hit. |
| De repente o diretor artístico pode mover se entre diferentes palcos e formatos de platéias. | Suddenly the artistic director can move between different stage and audience configurations. |
| O Slipknot voltou aos palcos em 2011 para uma pequena temporada de shows na Europa. | Slipknot returned to touring in 2011 for a small run of shows in Europe. |
| Aqui está uma pré estréia de cinco minutos do projeto | Here's five minute video preview of the project |
| 1934 Estréia do Pato Donald em The Wise Little Hen . | 1934 Donald Duck makes his debut in The Wise Little Hen . |
| A estréia da peça foi realizada no final daquele ano. | The premiere of the piece was held later that year. |
| Seu LP de estréia foi Specials , produzido por Elvis Costello. | Changing their name to The Specials, they recorded their debut album Specials in 1979, produced by Elvis Costello. |
| A estréia de O Cavaleiro Dançante é um tremendo sucesso. | The premiere of The Dancing Cavalier is a tremendous success. |
| O ator garante que a paixão pelos palcos e o cinema é maior que pela telinha. | The actor ensures that the passion for stage and film is larger than the small screen. |
| Depois de se graduar, em 1977, Gibson imediatamente começou a atuar em Mad Max, mas continuou a atuar nos palcos, entrou para a State Theatre Company of South Australia, em Adelaide. | After graduation in 1977, Gibson immediately began work on the filming of Mad Max , but continued to work as a stage actor, and joined the State Theatre Company of South Australia in Adelaide. |
| Líder da equipe conhecida como X Men, foi criado por Stan Lee e Jack Kirby, sua estréia nos quadrinhos foi em Uncanny X Men 1 (1963). | Created by writer Stan Lee and artist Jack Kirby, the character first appeared in the comic book The X Men 1 (September 1963). |
| Isso é mais comum em fanfics yaoi para séries de anime ou mangá que estréia personagens que não se encaixam nos papéis de seme e uke. | Such scenes are often a plot device used to make the uke see the seme as more than just a good friend and typically result in the uke falling in love with the seme. |
| Ele marcou a estréia do intensivo e jovem ator Toshiro Mifune. | It marked the debut of the intense young actor Toshiro Mifune. |
| Ele fez sua estréia como diretor no filme Albino Alligator (1996). | He made his directorial debut with the film Albino Alligator (1996). |
| NASCAR Sua estréia na NASCAR aconteceu em 1997 na Busch Series. | The plan was to run the Hooters Series, five NASCAR Craftsman Truck Series races, and five Busch Series (now Nationwide Series) before moving full time into the Busch Series in 1997. |
| Depois, 2Pac lançou seu álbum de estréia, 2Pacalypse Now em 1991. | Later, he released his first solo album, 2Pacalypse Now . |
| O primeiro show estréia no dia 2 de Dezembro de 2003. | The show debuted on Fox on December 2, 2003, to high ratings. |
Pesquisas relacionadas : Estréia - Estréia - Palcos Da Broadway - Estréia Mundial - Estréia Internacional - Estréia Profissional - Triagem Estréia - Na Estréia - Estréia Mundial - Empresa Estréia - Estréia De - De Volta Aos Palcos - Marcará A Estréia
