Translation of "estratégia de igualdade entre os sexos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Estratégia - tradução : Igualdade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A igualdade entre os sexos também tem um precedente histórico no país. | There is also a very vibrant Iranian modern and contemporary art scene. |
| A função do consultor externo poderá ultrapassar a questão da igualdade entre os sexos , estendendo se a outras áreas da igualdade de oportunidades ( por exemplo , questões relacionadas com deficiências e discriminação não relacionada com a igualdade entre os sexos ) . | The role of such an external consultant may go beyond the issue of gender to other areas of equal opportunities ( e.g. disability issues and non gender related discrimination ) . |
| Se você está lutando em uma organização não governamental, você adora igualdade entre os sexos. | If you are fighting in a non governmental organization, you love equity between gender. |
| Muito mais igualdade de sexos, mais velhos, educados, casados e com filhos. | Gender balanced much more, older, educated, married with children. |
| Os grupos ativistas grupos dizem que o uso de discurso discriminatório é um sério empecilho ao movimento da igualdade entre os sexos e uma ameaça à democracia. | The activist groups say that the use of discriminatory speech is a serious setback in the gender equality movement and threatens democracy. |
| Nós construímos esta instituição baseada na justiça social igualdade de sexos, esta idéia de promover a mulher. | We built this institution based on social justice, gender equity, this idea of empowering women. |
| A frase era um rótulo para a atitude neo feminista adotada pela banda a de que uma aparência sensual, feminina e uma igualdade entre os sexos não precisam ser mutuamente exclusivas. | The phrase was a label for the particular facet of post classical neo feminist empowerment embraced by the band that a sensual, feminine appearance and equality between the sexes need not be mutually exclusive. |
| A proporção existente entre os sexos naquele ano era de 0,94 homens para cada mulher. | The sex ratio for total population in that year was therefore 0.97 males per female. |
| Igualdade entre homens e mulheres | Equality between women and men |
| Marcadores de DNA que distinguem entre diferentes estirpes e entre os sexos, foram identificados, permitindo aos aquaculturistas identificar essas características em animais imaturos. | DNA markers that distinguish among different strains and between sexes have been identified, allowing aquaculturists to identify these characteristics in immature animals. |
| Entretanto, desigualdades no sucesso escolar, na orientação e na carreira profissional ainda permanecem entre os dois sexos. | How Facebook and text messages are used to whitewash the wild rumour about gender theory |
| Chinelos são proibidos para ambos os sexos. | Flip flops are banned for both sexes. |
| Artigo II 23 . º Igualdade entre homens e mulheres Deve ser garantida a igualdade entre homens e mulheres em todos os domínios , incluindo em matéria de emprego , trabalho e remuneração . | Article II 23 Equality between men and women Equality between men and women must be ensured in all areas , including employment , work and pay . |
| a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres | equal opportunities for women and men (gender perspective) |
| O número de pessoas que carece de acesso a água potável foi reduzido para metade, melhorando a vida de mais de 100 milhões de habitantes de bairros degradados a igualdade entre os sexos no ensino foi reforçada e os cuidados de saúde tornaram se mais acessíveis a milhões de pessoas. | The number of people lacking access to safe drinking water has been halved, improving the lives of over 100 million slum dwellers gender equality in education has been strengthened and health care has become more accessible for millions of people. |
| Os sexos são similares, não havendo variações sazonais. | Sexes are similar, with no seasonal variation. |
| Características físicas Ambos os sexos têm longos chifres curvados. | Physical characteristics Both male and female muskoxen have long, curved horns. |
| Em termos globais , a convergência das taxas de desemprego entre os vários escalões etários e sexos , particularmente notória durante o período de forte crescimento económico entre 1997 e 2000 , continuou no decurso de 2001 relativamente aos sexos , mas não se fez sentir no que respeita aos escalões etários . | Overall , the convergence of unemployment rates across age groups and genders , particularly noticeable during the period of strong economic growth between 1997 and 2000 , continued in the course of 2001 across genders but came to a halt across age groups . |
| Estes resultados apoiam a alegação de que a quantidade de sexo extraconjugal difere entre culturas e sexos diferentes. | These findings support the claim that the amount of extramarital sex differs across cultures and across genders. |
| Isso é o que cria a igualdade entre nós. | That is what creates the equality in all of us. |
| 3 ) criação de condições de igualdade entre os participantes e os prestadores de serviços , independentemente do respectivo estatuto legal ou localização geográfica | 3 ) creation of a level playing field between participants and service providers , irrespective of their legal status or their geographical location |
| É bom que os economistas deixem de considerar o trade off entre igualdade eficiência como uma lei de ferro. | It is good that economists no longer regard the equality efficiency tradeoff as an iron law. |
| Os princípios aplicáveis às comissões de intermediação devem também contribuir para a igualdade de condições de concorrência entre todos os sistemas de cartões . | The policy principles that apply to interchange fees should also contribute to a level playingfield for all card schemes . |
| De mais, a constituição aboliu o feudalismo, nacionalizava os bens eclesiásticos e reconhecia a igualdade civil e jurídica entre os cidadãos. | Eventually, in November 1790, the National Assembly began to require an oath of loyalty to the Civil Constitution from all the members of the clergy. |
| Isto leva cerca de 10 anos para ambos os sexos, em condições normais. | This takes about 10 years for either sex, under normal conditions. |
| Vive em grupos de aproximadamente 24 indivíduos de ambos os sexos e diferentes idades. | They are quadrupedal and, when on the ground, they walk digitigrade and plantigrade. |
| Existem também diferenças entre os sexos na taxa de incidência, uma vez que as mulheres apresentam maior risco de desenvolver Alzheimer, principalmente acima dos 85 anos. | There are also sex differences in the incidence rates, women having a higher risk of developing AD particularly in the population older than 85. |
| Hipismo é o único evento olímpico que mistura ambos os sexos. | Equestrian is the only mixed gender Olympic event. |
| Mas a tendência de normalidade entre os líderes europeus coincide com uma notável ausência de visão e estratégia. | But the trend toward normalcy among European leaders coincides with a remarkable absence of vision and strategy. |
| Uma característica poderosa da revolução egípcia foi a igualdade entre os muito diferentes intervenientes que a iniciaram. | A powerful feature of the Egyptian revolution was the equality between the very different actors who initiated it. |
| O desaparecimento forçado frequentemente é utilizado como estratégia para difusão do medo entre os cidadãos. | Forced disappearance is often used as a strategy to inspire terror amongst citizens. |
| Indivíduos de ambos os sexos chegam à maturidade sexual com 15 a 18 meses. | The larger the group, the harder it is for the male to watch all the females. |
| Os sexos usualmente diferem, muitas vezes no padrão ou no número de pintas pretas. | The sexes usually differ, often in the pattern or number of the black markings. |
| Ambos os sexos podem se acasalar com mais de um parceiro durante a estação. | Both sexes may mate with more than one partner during the mating season from mid January to early March. |
| A defesa psicológica em ambos os sexos, o mecanismo de defesa fornece resoluções transitórias do conflito entre as motivações do ID e as motivações do ego. | Psycho logic defense In both sexes, defense mechanisms provide transitory resolutions of the conflict between the drives of the id and the drives of the ego. |
| Podem os nomes de blogueiros dos dois sexos co existir na mesma lista de blogues? | Some of the elders of the Saudi blogosphere, including some women, are calling for segregating the blogrolls on blogs for the links of female and male Saudi bloggers. They are calling for a barrier between them to thwart any misdeeds and harm. Satan exists online and could make virgins, spinsters and even married women fall for the names of male bloggers, especially the righteous ones. |
| De acordo com a decisão, as leis que proíbem esse direito violam os direitos constitucionais de igualdade entre os cidadãos e de liberdade de casamento. | The court said that the current regulations are in violation of constitutional rights to the freedom of marriage and equality among citizens. |
| Os membros do júri , que representaram todos os Estados Membros da UE à excepção da Dinamarca ( o Danmarks Nationalbank não propôs um perito dado que a Dinamarca tinha decidido não aderir à área do euro ) , avaliaram os desenhos com base em vários critérios criatividade , estética , funcionalidade , percepção por parte do público , igualdade entre os sexos e prevenção de preconceitos baseados na nacionalidade . | The jury members , who represented all the EU Member States except Denmark ( Danmarks Nationalbank did not propose an expert because Denmark had decided not to join the euro area ) , assessed the designs on the basis of various criteria creativity , aesthetics , functionality , public perception , gender equality and avoidance of national bias . |
| O grupo é heterogêneo homens mais velhos, adolescentes de ambos os sexos, mulheres, trabalhadores, estudantes. | The group is mixed older men, adolescents of both sexes, women, workers, students. |
| Têm se mostrado eficazes na redução das taxas de infecção em parceiros de ambos os sexos. | They have been shown to be effective in reducing infection rates in both men and women. |
| Elementos chave da sua estratégia de desenvolvimento incluindo a sua ênfase na educação, igualdade, e reforma fundiária são hoje ainda mais importantes em África. | Key elements of its development strategy including its stress on education, equality, and land reform are even more important today in Africa. |
| Segundo , o Parecer e o Código de Conduta revistos lançam as bases para uma maior igualdade de tratamento entre os Estados membros . | Second , the revised Opinion and Code of Conduct lay the foundations for a greater equality of treatment across Member States . |
| Transmitir os valores de igualdade e de respeito entre meninas e meninos, mulheres e homens, é uma das missões essenciais da escola. | Armed with this misinformation, opponents invoked the spectors of gender theory and government intrusion on social media and blogs to mobilize those against the initiative. |
| Deve ser garantida a igualdade entre homens e mulheres em todos os domínios, incluindo em matéria de emprego, trabalho e remuneração. | Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay. |
| A Federação existe com o objetivo nominal de promover os valores da liberdade, igualdade, paz e cooperação entre seus planetas membros. | The Federation is described as stressing, at least nominally, the values of universal liberty, equality, justice, peace, and cooperation. |
Pesquisas relacionadas : Entre Os Sexos - índice De Igualdade Entre Os Sexos - Diferença Entre Os Sexos - Desequilíbrio Entre Os Sexos - Disparidade Entre Os Sexos - Proporção Entre Os Sexos - Bom Equilíbrio Entre Os Sexos - Igualdade Entre - Ambos Os Sexos - Ambos Os Sexos - De Ambos Os Sexos - Em Ambos Os Sexos - Para Ambos Os Sexos - Equilíbrio De Sexos