Translation of "estratégias das unidades de negócio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Negócio - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Algebricamente, estas unidades são os quadrados das unidades de comprimento correspondentes. | Algebraically, these units can be thought of as the squares of the corresponding length units. |
| Tomou o negócio das mostardas! | Takes over the mustard business! |
| Ambas as estratégias colocam desafios importantes , pois devem incluir uma série de componentes que são consideradas como adquiridas nas propostas de negócio existentes . | Both strategies are certainly highly challenging , as a series of elements will have to be put in place that are taken for granted in existing business proposals . |
| Estas estratégias e políticas , bem como estes processos e sistemas deverão ser desenhados à medida das linhas de negócio , moedas e entidades legais , e incluir mecanismos adequados de alocação dos custos de liquidez . | These strategies , policies , processes and systems shall be tailored to business lines , currencies and legal entities and shall include adequate liquidity cost allocation mechanisms . |
| A concentração de poder de barganha em um presente entidade permitiu obter melhores ofertas para todas as suas unidades de negócio. | The concentration of bargaining power in this one entity allowed it to gain better deals for all of its business units. |
| Esta é uma das estratégias. Usamos uma impressora. | This is actually one of the strategies. We use a printer. |
| Eu quero saber qual é o modelo de negócio. baseada em unidades ou no produto em si que você está vendendo. | I want to know what the business model is on a sort of per unit basis, or for the actual product that you're selling. |
| Designers são mais confiados e mais integrados nas estratégias de negócio das empresas, e eu devo dizer, que me sinto muito sortudo com o progresso que o design fez desde o primeiro TED. Muito obrigado. | Designers are more trusted and more integrated into the business strategy of companies, and I have to say, for one, I feel very lucky at the progress that design has made since the first TED. Thanks a lot. |
| China , separa as unidades funcionais envolvidas em actividades de investimento das outras unidades funcionais do BCE . | A set of rules and procedures , known as the Chinese wall , separates the ECB business units involved in investment activities from other ECB business units . |
| Alguns estudiosos distinguiam estratégias adaptativas humanas das estratégias altamente instintivas dos animais como também dos primatas e de outras espécies não humanas de hominídeos. | Although most anthropologists try to define culture in such a way that it separates human beings from other animals, many human traits are similar to those of other animals, particularly the traits of other primates. |
| Vários acadêmicos aplicaram estratégias hermenêuticas em suas análises das letras de Sgt. | Several scholars have applied a hermeneutic strategy to their analysis of Sgt. |
| Derivadas Todas as unidades existentes podem ser derivadas das unidades básicas do SI. | The dimensions of derived units can be expressed in terms of the dimensions of the base units. |
| As estratégias funcionam melhor quando são personalizadas para se ajustarem a requisitos de condições específicas, tais como localizações geográficas, o tipo de unidade de negócio, ou a função departamental. | Strategies work best when they are tailored to fit the requirements of specific conditions, such as geographic locations, business unit type, or department function. |
| Escrita correta de unidades SI Nome de unidade O nome das unidades deve ser sempre escrito em letra minúscula. | The first letter of symbols for units derived from the name of a person is written in upper case otherwise, they are written in lower case. |
| É uma das unidades de base do sistema CGS de unidades, e também é o segundo submúltiplo do metro. | The centimetre was the base unit of length in the now deprecated centimetre gram second (CGS) system of units. |
| Estratégias | Strategies |
| envolvidas em actividades operacionais de investimento das outras unidades funcionais . | 1.3 INVESTMENT ACTIVITIES The ECB 's investment activities are organised in such a way as to ensure that no insider information about central bank policy actions may be used when making investment decisions . A set of rules and procedures , known as the Chinese wall , separates the business units involved in operational investment activities from other business units . |
| Um conjunto padrão de prefixos em potências de dez podem ser usados para derivar as unidades maiores e menores das unidades de base. | Designed for transnational use, it consisted of a basic set of units of measurement, now known as base units. |
| Goiás () é uma das 27 unidades federativas do Brasil. | Goiás () is a state of Brazil, located in the central part of the country. |
| Elaboração de estratégias de desenvolvimento institucional | Formulation of institutional development strategies |
| Empresas da Internet Algumas das empresas de internet de maior sucesso usaram a Cauda Longa como parte das suas estratégias de negócios. | Internet companies Some of the most successful Internet businesses have used the long tail as part of their business strategy. |
| Estes relatórios estabeleceram os progressos realizados pelos Estados Membros na implementação das estratégias de reforma estrutural . | These reports set out the progress made by Member States in implementing their structural reform strategies . |
| O Rio de Janeiro é uma das 27 unidades federativas do Brasil. | Rio de Janeiro () is one of the 27 states of Brazil. |
| O comércio de construção floresceu, ao lado do negócio bancário e das associações mercantes. | The construction trades flourished, along with banking facilities and merchant associations. |
| Eu só preciso de algumas estratégias. | I just need some strategies. |
| O Ceará é uma das 27 unidades federativas do Brasil. | It is also one of the main tourist destinations in Brazil. |
| O Maranhão é uma das 27 unidades federativas do Brasil. | Maranhão () is a northeastern state of Brazil. |
| O Amapá é uma das 27 unidades federativas do Brasil. | Amapá () is a state located in the northern region of Brazil. |
| Sabe, perspectiva é uma das estratégias de vida criticamente importantes que o mountain biking é capaz de ensinar. | You know, perspective is one of these critically important life coping strategies that mountain biking can really teach you. |
| 2 ) requisitos de negócio | 2 ) business requirements |
| podendo , desta forma , melhorar as suas estratégias empresariais , e aumentar o grau de internacionalização das suas empresas . | Therefore , they will be able to improve their corporate and investment strategies , which may result in an increase in the internationalisation of their businesses . |
| Nas cidades grande parte das famílias, além dos classificados como pobres, está remetida para estratégias de sobrevivência. | In the cities, a majority of families, well beyond those officially classified as poor, have to adopt a variety of survival strategies. |
| E isto, claro, desafia o maior de todos os pressupostos, o de que negócio é negócio, e a filantropia é o veículo das pessoas que querem mudar o mundo. | And this, of course, tackles the biggest assumption of all, that business is business, and philanthropy is the vehicle of people who want to create change in the world. |
| A fragmentação nacional de sistemas de cartões é indissociável de uma fragmentação em termos das normas e das práticas de negócio aplicadas . | The national fragmentation of card schemes goes hand in hand with fragmentation in terms of standards and business practices in use . |
| Este ímpeto sustenta a necessidade de contestação do rótulo de narco Estado , na medida em que as estratégias de sobrevivência de uma larga maioria da população guineense não se baseia no negócio da droga nem tão pouco a racionalidade das famílias na forma como abordam a dura realidade guineense. | This trend proves the need to question the label of narco state , keeping in mind that the living of a large majority of the Guinean population is not based on the drug business. |
| Em uma economia lenta como a nossa, a reabitação é uma das estratégias mais populares. | In a slow economy like ours, re inhabitation is one of the more popular strategies. |
| O programa reconhece a formação das mulheres como estratégias principais para a superação da pobreza. | The program recognizes the training of women as one of the main strategies for overcoming poverty. |
| Entre essas iniciativas há a criação das novas unidades de conservação, onde proprietários privados e companhias podem associar se ao Sistema Nacional de Unidades de Conservação (SNUC). | Among these initiatives is the establishment of the new conservation units, where private landowners and companies are allowed to join the National Conservation Units System (SNUC). |
| Além disso , analisam se também as alteracoes e a continuidade das estratégias de política monetária , após o alargamento das bandas de flutuacao do MTC . | Furthermore , account is taken of the changes and continuity in monetary policy strategies after the widening of the ERM fluctuation bands . |
| Péssimo negócio. | What a bad deal. |
| Bom negócio. | What a deal. |
| É negócio. | It's a business. |
| O Distrito Federal é uma das 27 unidades federativas do Brasil. | The Federal District ( ) is one of 27 federative units of Brazil. |
| Era um negócio de família. | It was a family business. |
| A dimensão das pressões previstas sobre os sistemas de pensões sugere que deverão ser seguidos dois conjuntos de estratégias na área da reforma das pensões . | The scale of the projected pressure on pension systems suggests that two sets of strategies need to be pursued in the area of pension reform . |
Pesquisas relacionadas : Avaliação Das Unidades - Recuperação Das Unidades - Eficácia Das Estratégias - Acompanhamento Das Estratégias - Principais Unidades De Negócio - Respectivas Unidades De Negócio - Valor De Negócio Unidades - Estado Das Unidades Populacionais - Gestão Das Unidades Populacionais - Negócio Das Peças - Unidades - Unidades - Unidades De - Unidades De
