Translation of "estreitos turcos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Narrow Straits Corridors Ties Thicker Turks Turkish Turk Baths Turkey

  Examples (External sources, not reviewed)

A oeste do Mar de Mármara e dos Estreitos Turcos situa se a parte europeia, a Trácia Oriental, que constitui 3 () da área do país.
The European portion of Turkey, known as Thrace (), encompasses 3 of the total area but is home to more than 10 of the total population.
O mar de Mármara, o Bósforo e o Dardanelos (que juntos formam os Estreitos Turcos) demarcam a fronteira entre a Trácia e a Anatólia e separam a Europa da Ásia.
The Sea of Marmara, the Bosphorus and the Dardanelles (which together form the Turkish Straits) demarcate the boundary between Thrace and Anatolia they also separate Europe and Asia.
O Tom tem ombros estreitos.
Tom has narrow shoulders.
É um dos três estreitos dinamarqueses.
Currently it is a drowned channel.
Os vasos nesse estilo são estreitos e profundos.
By 1914, at the N.E.
Os estreitos foram formados em períodos geológicos recentes.
The straits were formed in recent geologic periods.
Ivan estabeleceu laços muito estreitos com a Inglaterra.
Ivan established very close ties with England.
Laços estreitos com a arte persa também foram estabelecidos.
In 1944, K.C.S.
Constantemente sob ataque, manteve afastados da Europa Ocidental persas, árabes, turcos seljúcidas e, por algum tempo, turcos otomanos.
Constantly under attack, it distanced Western Europe from Persians, Arabs, Seljuk Turks, and for a time, the Ottomans.
Os mais antigos deles são os Estreitos de Tsugaru e Tsushima.
The oldest of them are the Tsugaru and Tsushima straits.
Eu nasci em Estrasburgo, França de pais turcos.
I was born in Strasbourg, France to Turkish parents.
Todos estes caminhos se mantêm abertos, mas estão a ficar mais estreitos.
All of these paths remain open, but they are narrowing.
Os votos dos turcos conservadores das províncias agora contam.
The votes of conservative provincial Turks now count.
Em 1683, os turcos assediaram Viena pela segunda vez.
In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time.
) em troca de assistência militar contra os turcos otomanos.
) and nonreligious matters such as the promise of military assistance against the Ottoman Turks.
No século IX, já era uma cidade importante e foi sitiada pelos turcos seljúcidas em 1184 , sendo depois ocupada várias vezes pelos turcos otomanos.
An important town by the 9th century, Urmia was seized by the Seljuk Turks (1184), and later occupied a number of times by the Ottoman Turks.
Além disso, apenas alguns estreitos separam a Indonésia de Singapura, Filipinas e Austrália.
Indonesia shares maritime borders across narrow straits with Singapore, Malaysia, the Philippines, and Palau to the north, and with Australia to the south.
Uma grande maioria dos cidadãos Turcos partilha deste espírito generoso.
A large majority of Turkey s citizens share such generosity of spirit.
Sete jornais turcos publicaram a mesma manchete sobre os protestos.
Seven Turkish newspaper ran the same headline on the protests.
Eles eram chamados de turcos porque tinham passaportes da Turquia.
They were called Turks because they were holding Turkish passports.
O kebab é a principal comida em vários restaurantes turcos.
In various Turkish restaurants, shishkabob is the main food.
A reação imperial vai obter um recuo decisivo dos turcos.
A listing of a number of the titles can be seen here.
Calígrafos turcos ainda apresentam as obras mais refinadas e criativas.
Turkish calligraphers still present the most refined and creative works.
Muitos desses recrutas armênios foram executados por grupos turcos locais.
Many of these Armenian recruits were executed by local Turkish gangs.
Logo depois de sua chegada, Born formou laços estreitos com os dois últimos professores.
Very soon after his arrival, Born formed close ties to the latter two men.
Mais significante, talvez, e embora os blogueiros armênios e turcos evitaram discutir a Resolução 106 juntos online, alguns turcos tentaram alcançar os armênios através de seus blogues.
More significantly, perhaps, and although Armenian and Turkish bloggers avoided discussing HR 106 together online, some Turks attempted to reach out to ethnic Armenians via their blogs.
A cultura dos turcos pré islã passou a ser estudada intensamente, com uma ênfase particular na rica cultura dos turcos muito antes das civilizações seljúcida e otomana.
The pre Islamic culture of the Turks became the subject of extensive research, and particular emphasis was laid upon Turkish culture widespread before the Seljuk and Ottoman civilizations.
É fundamental que os europeus e os turcos se conheçam melhor.
It is fundamental that people in the EU and in Turkey get to know each other better.
Os turcos reverteram os ganhos austríacos na Sérvia, Valáquia e Bósnia.
The Turks reversed Austrian gains in Serbia, Wallachia and Bosnia.
Sem sua liderança, os soldados gregos lutaram desordenadamente contra os disciplinados turcos.
Soldiers fought over the possession of some of the spoils of war.
Quatro grupos étnicos compõem a sua população persas, turcos, curdos e luros.
The population of Tooserkan county was 118945 in 1997 and the majority of the population is Luri and Laki.
Naquela altura, o Partido Comunista ainda tinha poder e mantinha laços estreitos com a União Soviética.
Back then, the Communist Party was still powerful, and maintained close ties with the Soviet Union.
As águas do mar Negro também desaguam no Mediterrâneo (pelos estreitos do Bósforo e dos Dardanelos).
The Sea of Marmara is often considered a part of the Mediterranean Sea, whereas the Black Sea is generally not.
Encontra se separada da Indonésia pelo Estreito de Singapura, e da Malásia pelos Estreitos de Johor.
Singapore is separated from Indonesia by the Singapore Strait and from Malaysia by the Straits of Johor.
Os grupos étnicos ali presentes incluíam os ancestrais dos turcos, mongóis e tibetanos.
These non Han peoples were ancestors of the Turks, Mongols, and Tibetans.
Em 1141, foi capturado pelos turcos seljúcidas e permaneceu prisioneiro por um ano.
In 1141 he was taken captive by the Seljuq Turks and remained in their hands for a year.
26 de Junho Batalha de Köse Dag Vitória mongol sobre os turcos seldjúcidas.
June 26 Battle of Köse Dag The Mongols defeat the Seljuk Turks of Rum.
Após a ocupação espanhola (1510 1555), a cidade foi tomada pelos turcos otomanos.
After a Spanish occupation (1510 55), the city was taken by the Ottoman Turks in the Capture of Bougie in 1555.
Neste contexto , os agregados mais estreitos , como o M1 , podem conter alguma informação acerca da actividade real .
In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity .
E melhores relações com o Egipto pressupõem laços mais estreitos com Morsi e com a Irmandade Muçulmana.
And better relations with Egypt presuppose closer ties with Morsi and the Muslim Brotherhood.
Os anéis anuais de crescimento são nos anos iniciais bastante largos, mas tornam se progressivamente mais estreitos.
The annual rings of growth are for many years quite wide, but later they become narrower and narrower.
Todos os estreitos são bastante rasos com uma profundidade mínima da ordem de 100 metros ou menos.
All the straits are rather shallow with a minimal depth of the order of 100 meters or less.
Adam Klempner, blogueiro veterano do Global Voices, traduz a reação de alguns blogueiros turcos.
First time Global Voices blogger, Adam Klempner, translates some of the Turkish bloggers reactions.
Os verbos turcos indicam pessoa gramatical, podem indicar negativo, potencial (pode) ou não potencial.
They can be made negative, potential ( can ), or impotential ( cannot ).
Os turcos seljúcidas, o Império Otomano e os safávidas também depois dominariam a região.
The Mongols, the Turkish Seljuk and Ottoman Empires, the Safavids and the British Empire would also later dominate the region.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português