Translation of "estritamente necessário" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Estritamente - tradução :
Strictly

Estritamente necessário - tradução :
Strictly necessary

Necessário - tradução :
Necessary

Keywords : Strictly Confidential Strictly Strict Purely Necessary Required Needed Absolutely Takes

  Examples (External sources, not reviewed)

Assim , as disposições não ultrapassam o estritamente necessário para alcançar os objectivos visados .
In this way , the provisions do not go beyond what is strictly necessary to achieve the objectives pursued .
O presente regulamento não excede o mínimo estritamente necessário para atingir este objectivo .
This Regulation confines itself to the minimum required to achieve this objective and does not go beyond what is necessary for that purpose .
A presente directiva limita se ao mínimo estritamente necessário para atingir estes objectivos .
This Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .
A proposta não vai além do estritamente necessário para alcançar os seus objectivos .
The proposal does not go beyond what is strictly necessary to achieve its objectives .
Esta directiva limita se ao estritamente necessário para alcançar os objectivos enunciados , não ultrapassando o necessário para esse efeito .
This Directive confines itself to the minimum required to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .
A presente directiva limita se , contudo , ao mínimo estritamente necessário para atingir estes objectivos .
The Directive however confines itself to the absolute minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .
Obrigações em matéria de fornecimento de dados Os dados exigidos correspondem ao estritamente necessário para o apuramento das contas europeias .
Reporting obligations Data requirements have been limited to what is necessary for the compilation of European accounts .
Foram introduzidas alterações legislativas apenas quando estritamente necessário , a fim de assegurar a plena aplicação do acordo adoptado pelo Conselho Europeu .
Legislative changes were introduced only where strictly necessary to ensure full implementation of the agreement endorsed by the European Council .
Fumar é estritamente proibido.
Smoking is strictly prohibited.
Isso está estritamente proibido.
This is strictly forbidden.
Só é permitido adquirir equipamento para as universidades do Estado parceiro envolvidas no consórcio e apenas quando estritamente necessário para a implementação dos objectivos do projecto.
Equipment may only be purchased for the partner country universities involved in the consortium and only when it is essential for the achievement of the project objective.
Fumar aqui é estritamente proibido.
Smoking is strictly forbidden here.
Isso é, estritamente falando, um erro.
This is, strictly speaking, a mistake.
Estritamente falando, a Terra não é redonda.
Strictly speaking, the earth is not round.
Meu interesse pela política é estritamente acadêmico.
My interest in politics is strictly academic.
A vingança tem um fim estritamente hedonista.
Vengeance has a strictly hedonistic end.
A liberdade de expressão era estritamente limitada.
The freedom of expression was strictly limited.
Além disso, há apenas uma solução para essa equação, porque a função f é estritamente crescente (para ) ou estritamente decrescente (para ).
Moreover, there is only one solution to this equation, because the function f is strictly increasing (for ), or strictly decreasing (for ).
Não é estritamente um ambigrama no senso convencional.
Not strictly an ambigram in the conventional sense.
Os criadores de renas dependem estritamente da natureza
As a reindeer herder you are very dependent on nature
Os preços foram estritamente regulados durante a guerra.
Prices were strictly regulated during the war.
A Geórgia estava estabelecida em princípios estritamente moralísticos .
Georgia was established on strict moralistic principles.
Por exemplo , será que exclui a possível existência de contas remuneradas com juros ou a posse de fundos por mais tempo do que o estritamente necessário para a realização da operação ?
Does this , for example , exclude the possibility of interest bearing accounts or keeping funds for a longer time than is strictly necessary for the transaction ?
E vai contar a história de maneira estritamente cronológica.
And then they're going to tell their story in strict chronological order.
O hipocampo, estritamente falando, é encontrado apenas em mamíferos.
The hippocampus, strictly speaking, is found only in mammals.
Isso foi um fenômeno estritamente do mercado de capitais.
That was strictly a capital markets phenomena.
O Rotifera, estritamente falando, estão confinados à Bdelloidea eo Monogonata.
The Rotifera, strictly speaking, are confined to the Bdelloidea and the Monogonata.
Isto é estritamente acidental, ele apenas passou a saiu bem.
This is strictly accidental, it just happened to come out right.
No máximo, a metade da população tem valores estritamente menos do que a média, e, no máximo, metade têm valores estritamente maiores do que a mediana.
At most, half the population have values strictly less than the median , and, at most, half have values strictly greater than the median.
O argumento da concentração de poderes está estritamente ligado aos anteriores .
The concentration of power argument is strictly linked to the previous ones .
Quando faltam alternativas adequadas, alguns (estritamente enumerados) químicos sintéticos são permitidos.
When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed.
Aceitação probabilística Um autômato não precisa estritamente aceitar ou rejeitar uma entrada.
Probabilistic acceptance An automaton need not strictly accept or reject an input.
O futuro do subjuntivo na língua portuguesa está estritamente ligado a orações condicionais.
The future subjunctive mode in the Portuguese language is strictly connected to conditional sentences.
Houve influências da China, mas o instrumento e sua música permaneceram estritamente japonesas.
China influences followed, but the instrument and its music remained uniquely Japanese.
A família Mahfouz era muçulmana devota e Mahfouz teve uma educação estritamente islâmica.
The Mahfouz family were devout Muslims and Mahfouz had a strict Islamic upbringing.
Apenas o carvão de cor marrom (linhitos) têm origem estritamente a partir de plantas.
As coal contains mainly carbon, the conversion of dead vegetation into coal is called carbonization.
O trigo é também plantado estritamente como forragem para animais domésticos, como o feno.
Domesticated at the same time as emmer wheat, but never reached the same importance.
La Toya disse à revista Ebony que o casamento foi estritamente apenas no nome.
Jackson told Ebony magazine the marriage was strictly in name only.
Assim, estritamente do ponto de vista de mudanças climáticas, as cidades já são relativamente verdes.
So strictly from a climate change perspective, the cities are already relatively green.
De um ponto de vista estritamente científico, a história não pode ser considerada uma ciência.
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
Estritamente falando, sua crença sobre a traição do marido não é baseada nas evidências nuas .
Strictly speaking, her belief isn't based on the evidence itself after all, what if she did not believe it?
As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e deve ser, de qualquer forma, levantadas quando as lacunas tiverem sido colmatadas, podendo, porém, ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo enquanto subsistirem as referidas lacunas.
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary, and, in any case, will be lifted when the shortcomings are remedied.
As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e serão , de qualquer forma , levantadas quando as lacunas tiverem sido colmatadas , podendo , porém , ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo , enquanto subsistirem as referidas lacunas .
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary , and , in any case , will be lifted when the shortcomings are remedied . They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist .
As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e devem ser , de qualquer modo , levantadas quando as lacunas tiverem sido colmatadas , podendo , porém , ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo enquanto subsistirem as referidas lacunas .
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and , in any case , shall be lifted when the shortcomings are remedied . They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist .
É necessário.
It is necessary.

 

Pesquisas relacionadas : Como Estritamente Necessário - Medida Do Estritamente Necessário - Estritamente Net - Estritamente Responsável - Estritamente Proibido - Estritamente Definido - Estritamente Recomendado - Estritamente Falado - Estritamente Pessoal - Estritamente Controlado - Estritamente Relacionado
Exibir esta página em português Exibir esta página em português