Translation of "estrofe heróica" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Estrofe - tradução : Estrofe heróica - tradução : Estrofe - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu verso e estrofe.
I verse and you verse.
Beethoven compõe a Heróica.
...
Uma estrofe e dois coros.
One verse and two choruses.
Uma estrofe e dois estribilhos.
A verse and two choruses.
Algumas traduções da primeira estrofe Referências
ISBN 0 395 35293 2 Further reading Alakay Gut, Karen.
Ela era forte, capaz e heróica.
Around the same time, the motif of a giant monkey, carrying away a screaming woman began to gain widespread popularity in media of all kinds. Notably Tarzan's love interest Jane is captured by a broodish primate in Edgar Rice Burroughs' 1912 pulp adventure Tarzan and the Apes In 1930, Walt Disney used this meme in an early Mickey Mouse cartoon called The Gorilla Mystery.
Salta a estrofe, faz o estribilho, tempo.
Skip the verse, do the chorus, tempo.
Escutem, cantarei uma estrofe e vocês o estribilho.
Now, listen, I sing a verse, and you come in on the chorus.
Esta é a parte heróica da sua história.
That's the heroic part of their story.
Poderão alimentarse da coroa de louros da sua heróica cabeça?
Can they subsist upon laurel wreaths from your heroic brow?
Na primeira estrofe do poema, o morto vivo völva recitando um poema chama a ouvintes para ficar em silêncio e se refere a Heimdallr Esta estrofe levou a várias interpretações acadêmicas.
In the first stanza of the poem, the undead völva reciting the poem calls out for listeners to be silent and refers to Heimdallr This stanza has led to various scholarly interpretations.
Durante a ocupação alemã, o meu pai também foi uma figura heróica.
During the German occupation, my father was also a heroic figure.
Snorri, em seguida, cita uma estrofe pelo skald Thjodolf de Hvinir (c. 900).
Snorri then quotes a stanza by the skald Þjóðólfr of Hvinir (c. 900).
Só o texto da sétima estrofe é o texto do hino nacional esloveno.
In the late 1980s, it was adopted as the national anthem of Slovenia.
São poemas rimados em verso aliterativo, que consistem de dois a quatro versos por estrofe.
They are rhymed, they alliterate and consist of two to four lines per stanza.
Não é surpresa que o título de Cidade Heróica foi concedido a Smolensk depois da guerra.
The rare title of Hero City was bestowed on Smolensk after the war.
O legado de Saxo Grammaticus é a histórica heróica dos Dinamarqueses em dezasseis volumes chamada Gesta Danorum .
The legacy of Saxo Grammaticus is the sixteen book heroic history of the Danes called Gesta Danorum .
Sua narrativa rápida retrata Jesus como um homem de ação heróica, um exorcista, um curandeiro e um milagreiro.
It portrays Jesus as a heroic man of action, an exorcist, healer and miracle worker.
O hino é um acróstico, já que as primeiras letras de cada estrofe forma o nome Willem van Nassov .
The anthem is an acrostic the first letters of the fifteen stanzas formed the name 'Willem van Nassov' ( Nassov was a contemporary orthographic variant of Nassau ).
Primeira estrofe Bro goth agan tasow, dha flehes a'th car,Gwlas ker an howlsedhes, pan vro yw dha bar?
Lyrics Bro goth agan tasow, dha fleghes a'th kar, br Gwlas ker an howlsedhes, pan vro yw dha bar? br War oll an norvys 'th on ni skollys a les, br Mes agan kerensa yw dhis.
Na segunda estrofe da obra, são adicionadas letras mais viscerais, como O amor é um pássaro, ela precisa voar .
In the second verse, more visceral lyrics are added, like 'Love is a bird, she needs to fly'.
Se o último verso do mote se repetir no fim da estrofe, diz se que o vilancete é perfeito.
When the last line of the mote is repeated at the end of each stanza, the vilancete is perfect .
Muitas músicas são épicas por natureza, como a popular Lawiks , balada heróica contando histórias de heróis curdos como Saladino.
Many songs are epic in nature, such as the popular Lawiks , heroic ballads recounting the tales of Kurdish heroes such as Saladin.
As estrofes principais alternam com uma estrofe refrão, e essa alternância pode apresentar vários modelos ABABAB , ABCBABCB , ACBACB , AABCCB , etc.
The main strophes alternate with a refrain strophe, and this alternation can have several models ABABAB..., ABCBABCB..., ACBACB..., AABCCB..., etc.
Helgakviða Hundingsbana II Na estrofe 38 do poema Helgakviða Hundingsbana II , o herói Helgi Hundingsbane morre e vai para Valhalla.
Helgakviða Hundingsbana II In stanza 38 of the poem Helgakviða Hundingsbana II , the hero Helgi Hundingsbane dies and goes to Valhalla.
Para a segunda estrofe, que inclui uma dramática dinâmica musical, efeitos eletrônicos de ritmos e música ambiente são adicionados gradualmente.
For the second phrase, which includes a dramatic crescendo, rhythm and ambient electronic effects are added gradually.
heroísmo é o antídoto para o mal. Ao promover a imaginação heróica, especialmente em nossos filhos, em nosso sistema educacional.
Heroism as the antidote to evil, by promoting the heroic imagination, especially in our kids, in our educational system.
A coragem de Maria na sua execução ajudou a construir a sua imagem popular como vítima heróica numa tragédia dramática.
Mary's courage at her execution helped establish her popular image as the heroic victim in a dramatic tragedy.
Burchill, com uma nova personalidade heróica, começou uma rivalidade com Regal, que tentava convencê lo a voltar à seus antigos modos.
Burchill, with this heroic persona, started a rivalry with former team mate Regal, who tried to convince Burchill to return to his ruthless ways.
luta uma batalha heróica para não fazê lo ir para cima perde a batalha em um ponto, atinge o valor máximo.
loses the battle at one point, reaches the maximum value.
Na segunda estrofe de We Belong Together , Carey canta Bobby Womack no rádio Cantando para mim 'If you think you're lonely now' .
In the second verse of We Belong Together , Carey sings Bobby Womack's on the radio Singing to me, 'If you think you're lonely now'.
Ceyrac a uma afirmação de identidade de um povo e respondem violentamente a uma resistência heróica de mais de década e meia.
We must be especially vigilant when the context of human rights abuse is the violation of international law, the suppression of the attempts of a people to affirm its identity, and the bloody repression of 15 years of heroic resistance.
Gylfaginning capítulos 13 e 25 No capítulo 13 do livro da Prose Edda , Gylfaginning , Fenrir é primeiro mencionado na estrofe indicada de Völuspá .
Gylfaginning chapters 13 and 25 In chapter 13 of the Prose Edda book Gylfaginning , Fenrir is first mentioned in a stanza quoted from Völuspá .
Uma nobre e heróica besta parecida com um yeti, Blizzard pretende desfazer o dano causado à Urth pelo meteoro e pelos deuses demoníacos.
A noble and heroic yeti like beast, Blizzard wishes to undo the damage caused to Urth by both the meteor and the warring gods.
E todas as manhãs no regimento Ranger, cada Ranger e são mais de 2.000 deles recita uma estrofe de seis versos do credo Ranger.
And every morning in the Ranger regiment, every Ranger and there are more than 2,000 of them says a six stanza Ranger creed.
Gênesis Capílo um, Versículo 26 , onde Deus fala sobre legumes e sementes, e em mais uma estrofe sobre verduras, ostensivamente ausente é a carne.
Genesis Chapter one, Verse 29 , where God talks about legumes and seeds, and on one more stanza about green plants, ostensibly missing is meat.
Em adição a essa final surreal, um toque na vitória heróica para Boston, no jogo 4 sob um eclipse lunar sobre o Busch Stadium.
To add a final, surreal touch to Boston's championship season, on the night of Game 4 a total lunar eclipse colored the moon red over Busch Stadium.
Personagens O protagonista da história e do personagem jogável é Crash Bandicoot, um marsupial heróica, ágil e mutante que precisa salvar sua namorada Tawna.
Plot Characters The protagonist of the story and the playable character is Crash Bandicoot, a mutated bandicoot who aims to rescue a female bandicoot named Tawna.
É o método mais directo, e esperamos que essa mensagem consiga chegar ao povo sérvio, que está a travar uma luta heróica pela democracia.
That is the most direct method and we hope the message can reach those people in their heroic struggle for democracy.
Os estudiosos modernos especulam (às vezes estabelecendo como fato) que Alfheim era um dos nove mundos ( heima ) mencionados na segunda estrofe do poema édico Völuspá.
Modern commentators speculate (or sometimes state as fact) that Álfheim was one of the nine worlds ( heima ) mentioned in stanza 2 of the eddic poem Völuspá .
Ele estava sentado fora da estarda, observando uma das campanhas de pólio acontecerem, e alguns meses depois escreveu Isto é ajuda estrangeira da mais heróica.
He was sitting outside of the road, watching one of these polio campaigns unfold, and a few months later he wrote This is foreign aid at its most heroic.
O ponto é, estamos prontos a tomar o caminho de premiar heróis comuns, esperando pela situação certa aparecer, para por a imaginação heróica em ação?
The point is, are we ready to take the path to celebrating ordinary heroes, waiting for the right situation to come along to put heroic imagination into action?
Em homenagem aos aviadores e ao seu feito histórico, foi erguido na Praça da Barbacã, junto ao forte, um monumento que recorda a heróica viagem.
In hommage to the aviators and their historic flight, in the Praça da Barbacã (alongside the fort), a monument was erected to mark their voyage.
Mais tarde, ele admitiu em sua autobiografia que se não fosse o tamanho do guarda, a cena não teria sido nem metade heróica para Sulu.
He would later admit in his that without that snipe from guard, the scene Sulu eventually beats up that same guard would not have played even half as heroically for Sulu.
Na estrofe 24 de Vafþrúðnismál , o deus Odin (disfarçada de Gagnráðr ) pergunta ao jötunn Vafþrúðnir de onde chega o dia, e a noite e suas marés.
In stanza 24, the god Odin (disguised as Gagnráðr ) asks the jötunn Vafþrúðnir from where the day comes, and the night and its tides.

 

Pesquisas relacionadas : Elegíaco Estrofe - Poesia Heróica - Ação Heróica - Pós Heróica - Luta Heróica - Figura Heróica - Liderança Heróica - Morte Heróica - épica Heróica