Translation of "estuários dos rios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os principais rios e estuários são o Tâmisa, o Severn e o estuário de Humber. | The main rivers and estuaries are the Thames, Severn and the Humber. |
| Na prática, eles provaram ser muito grandes para serem bem manobrados nas águas próximas dos estuários e rios, os únicos lugares em que uma batalha naval poderia ocorrer. | In practice they proved to be too large to manoeuvre well in the close waters of estuaries and rivers, the only places in which a naval battle could occur. |
| A maioria dos tubarões ovovivíparos dá à luz em áreas protegidas, incluindo baías, estuários e recifes rasos. | Most ovoviviparous sharks give birth in sheltered areas, including bays, river mouths and shallow reefs. |
| Adultos e juvenis vivem ao longo da plataforma continental, bem como em águas rasas dos estuários costeiros. | Adults and juveniles live along the continental shelf, as well as in shallow coastal estuaries. |
| Os phylactolaemata vivem em todos os tipos de ambiente de água doce lagos e lagoas, rios e córregos, e estuários e estão entre os mais abundantes animais de água doce sésseis. | The phylactolaemates live in all types of freshwater environment lakes and ponds, rivers and streams, and estuaries and are among the most abundant sessile freshwater animals. |
| A região apresenta estuários, baías, rios, ilhas, pântanos e mangues suficientes para se tornar inacessível àqueles que não estão familiarizados com o terreno, como os romanos, que o consideraram um país desconhecido e inacessível. | The coast contains sufficient estuaries, inlets, rivers, islands, swamps and marshes to have been then inaccessible to those not familiar with the terrain, such as the Romans, who considered it unknown, inaccessible, with a small population and of little economic interest. |
| Geografia Ottawa está localizada na margem sul do Rio Ottawa, perto dos estuários do Rio Rideau e do Canal Rideau. | Geography Ottawa is situated on the south bank of the Ottawa River and contains the mouths of the Rideau River and Rideau Canal. |
| Assim, quando os ataques vikings voltaram em 892, Alfredo estava melhor preparado para enfrentá los com uma posição, o exército de campo móvel, uma rede de guarnições, e uma pequena frota de navios que navegam nos rios e estuários. | So when the Viking raids resumed in 892, Alfred was better prepared to confront them with a standing, mobile field army, a network of garrisons, and a small fleet of ships navigating the rivers and estuaries. |
| Os peixes também vinham dos rios. A mesma coisa. | Fish was, of course, coming in by river as well. Same thing. |
| Situa se na confluência dos rios Negro e Solimões. | It is situated at the confluence of the Negro and Solimões rivers. |
| Localiza se na confluência dos rios Reno e Neckar. | and the U.S. Air Force. |
| Situa se na confluência dos rios Volga e Kazanka. | Kazan lies at the confluence of the Volga and Kazanka Rivers in European Russia. |
| É produzido sake com as águas límpidas dos rios. | Sake is often brewed with clear water from the rivers. |
| Situa se na confluência dos rios Christina e Brandywine. | Of that, is land and is water. |
| Situa se na confluência dos rios Wertach e Lech. | Geography Augsburg lies at the convergence of the Alpine rivers Lech and Wertach and on the Singold. |
| Ela se estende pelos vales dos rios Someşul Mic e Nadăş, chegando até mesmo aos vales secundários dos rios Popeşti, Chintău, Borhanci e Popii. | It sprawls over the valleys of Someșul Mic and Nadăș, and, to some extent over the secondary valleys of the Popești, Chintău, Borhanci and Popii rivers. |
| Rios e lagos O rio Don, um dos maiores rios da Europa, passa no oblast em parte do seu curso. | Rivers and lakes The Don River, one of Europe's largest rivers, flows through the oblast for part of its course. |
| Terão jardins, abaixo dos quais correm rios, onde morarão eternamente. | For them will be gardens with streams running by, where they will for ever abide. |
| Removemos 123.000 toneladas de concreto somente das margens dos rios. | We removed 123,000 tons of concrete only from the riverbanks. |
| O comprimento total dos rios é de 83 000 km. | Rivers There are about 27,000 rivers in Karelia. |
| A maré de tempestade e os ventos dos furacões podem destruir construções, mas podem agitar as águas dos estuários costeiros, que são normalmente importantes para os locais de reprodução de peixes. | The storm surge and winds of hurricanes may be destructive to human made structures, but they also stir up the waters of coastal estuaries, which are typically important fish breeding locales. |
| Os rios Níger, Gâmbia e Senegal pertencem ao grupo dos 22 rios da África Ocidental que têm as suas nascentes na Guiné. | The sources of the Niger River, Gambia River, and Senegal River are all found in the Guinea Highlands. |
| Vocês podem vê lo todas as noites, nas margens dos rios, | You can see it every night along the river banks. |
| Os assentamentos Cherniachov ficavam nos campos abertos nos vales dos rios. | Chernyakhov settlements tend to cluster in open ground in river valleys. |
| Pune Central está localizada na confluência dos rios Mula e Mutha. | Central Pune is located at the confluence of the Mula and Mutha rivers. |
| Estas plantas formavam florestas rasteiras ao longo dos leitos de rios. | These plants formed lowland forests along the banks of rivers. |
| O Rio Don (Дон) é um dos maiores rios da Rússia. | The Don () is one of the major rivers of Russia. |
| A cidade está localizada na confluência dos rios Sambre e Meuse. | River barge traffic passes through the middle of the city along the Meuse. |
| Em Bonito os rios possuem características peculiares são rios transparentes. | From Bonito Airport taxis into the city are available for the long trip. |
| Rios Há mais de 8000 rios na República de Tuva. | Rivers There are over 8,000 rivers in the republic. |
| Seu território encontra se entre o interflúvio dos rios Pirapó e Ivaí. | It is watered by the Rivers Paranapanema, Paraná, Ivaí and Piquiri. |
| O ouro era extraído dos arenitos de alguns rios, como o Tejo. | The period of the Caliphate is seen as the golden age of Al Andalus. |
| Vários dos melhores rios de salmão da Europa estão localizados no condado. | Several of the best salmon rivers in Europe are located in the county, the largest and most famous being Gaula and Orklaelva. |
| Na confluência dos dois rios encontra se a cidade belga de Dendermonde. | The confluence of both rivers is in the Belgian town Dendermonde. |
| Ligações externas Mapa dos Rios Doce e Jequitinhonha Copiado de Documentos Encontrados na Câmara dos Representantes | External links Photos of the Jequitinhonha Map of Doce and Jequitinhonha Rivers Copied from Documents Found in the House of Representatives from the 19th century |
| Deus lhes destinou jardins, abaixo dos quais correm os rios, onde morarão eternamente. | God has provision for them of gardens with Streams of running water, where they will abide for ever. |
| É dos poucos rios portugueses que efectuam um percurso na direcção Sul Norte. | It is one of the few Portuguese rivers that flows south to north. |
| Juntamente com o Tigre, é um dos dois rios que definem a Mesopotâmia. | Together with the Tigris, it is one of the two defining rivers of Mesopotamia. |
| Os manguezais ocupam grande parte da desembocadura dos rios que desaguam na baía de Guanabara em áreas de pouco declive cortadas pelos rios Macacu e Guaxindiba. | It has a small coastline, mostly representing mangrove on the shores of polluted rivers' ends, that even though is the most preserved of the Baía de Guanabara. |
| Começaram a se fixar às margens dos grandes rios da região, em especial os rios Iguaçu, Meriti, Sarapuí, Saracuruna, Jaguaré, Pilar, Marapicu, Jacutinga, Mantiqueira e Inhomirim. | They began to settle on the banks of major rivers in the region, especially the rivers Iguaçu, Meriti, Saratoga, Saracuruna, Jaguaré, Pilar, Marapicu, Jacutinga, Mantiqueira and Inhomirim. |
| A maior parte da região de Mino é constituída da planície aluvial dos Três Rios de Kiso, que são os rios de Ibi, Kiso e Nagara. | Much of the Mino region is made up of the alluvial plain of the Kiso Three Rivers, which are the Ibi River, Kiso River and Nagara River. |
| Para estabelecer a rota da Estrada Real, foram considerados os melhores pontos para a transposição dos rios Meriti e Sarapuí, observando locais onde estes rios formavam vaus. | To establish the route of the Estrada Real , were considered the best spots for transposition of the Saratoga and Meriti, noting where these rivers formed bars. |
| Serra Geral do Rio Preto Divisor das micro bacias dos rios Preto e Urucuia. | Serra Geral do Rio Preto Splitter micro basins of the Black and Urucuia rivers. |
| O rio Paraíba do Sul é formado pela confluência dos rios Paraitinga e Paraibuna. | The Paraíba do Sul , or simply termed Paraíba, is a river in southeast Brazil. |
| Nabia era a deusa dos rios e da água na mitologia galaica e lusitana. | Nabia was the goddess of rivers and water in Gallaecian and Lusitanian mythology, in the territory of modern Galicia (Spain) and Portugal. |