Translation of "eu peço desculpas por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu peço profusas desculpas por meu atraso. | I apologized profusely for my being late. |
| Peço desculpas por isso. | I apologize for this. |
| Peço desculpas por dizer isto. | I'm so sorry to say that. |
| Peço desculpas por ter me atrasado. | I apologise for arriving late. |
| Peço desculpas por ser tão idiota. | I'm sorry I'm so stupid. |
| E eu também peço desculpas para eles. | And so I apologize to them as well. |
| Peço mil desculpas. | I'm terribly sorry. |
| Peço desculpas por estar sempre te perturbando. | I'm sorry to always be bothering you. |
| Peço desculpas pelo atraso. | I apologize for the delay. |
| Peço desculpas pela bagunça. | I apologize for the mess. |
| Então, peço desculpas à Goldie. | So so apologies to Goldie. |
| Agora, eu peço desculpas ao nosso amigo mágico Lennart Green. | Now, I have to apologize to our magician friend Lennart Green. |
| Peço desculpas se feri seus sentimentos. | I apologize if I hurt your feelings. |
| Peço desculpas se feri teus sentimentos. | I apologize if I hurt your feelings. |
| Olá, amigos! Aqui é o Ricardo e peço desculpas por não postar aqui por tanto tempo. Eu tive muitos, muitos, muitos problemas em minha vida mas eu não poderia deixá los sozinhos. Peço desculpas por isso e espero conhecer vocês melhor e ajudá los melhor também. | Hello, my friends! This is Ricardo and I'm sorry for not posting here for so long. I had many, many, many troubles in my life but I couldn't let you alone. I feel sorry for that and I hope to know you better and help you better also. |
| Só peço às senhoras que aceitem minhas sinceras desculpas. | I just want you to know how sorry I am. |
| Eu peço imensas desculpas pelos danos causados pelo combustível MOX que o meu país vendeu ao seu. | I fully apologize for the damages of the MOX my country sold to yours. |
| Peço desculpas pelo discurso sexista aqui, mas foi assim que aconteceu de verdade. | I apologize for the sexist conversation here, but this is the way it really happened. |
| Vamos ver se consigo encontrá lo. Para quem é quem sente enjôo, peço desculpas. | Let's see if I can find it. For anyone who is gets motion sickness, I apologize. |
| Por isso eu peço os Diretores de Detalhes . | That's why I call for the Chief Detail Officer. |
| Então, talvez, oh, perdão, ele é cristão, peço desculpas e ele é homem, mas não é branco. | So, maybe oh sorry, he is Christian, I beg your pardon and he is male, but he isn't white. |
| Peço desculpas por não ter um sujeito com aparência brincalhona, mas isso permite mobilidade o que tem limitado o estudo atual do brincar. | I'm sorry I don't have a playful looking subject, but it allows mobility, which has limited the actual study of play. |
| e todos, inclusive todos vocês, na visão Budista, em alguma vida passada, apesar de você não lembrar e nem eu, podem ter sido minha mãe, então eu já peço desculpas por todos os transtornos. | Therefore all of you, in the Buddhist view, in some previous life, although you don't remember it and neither do I, have been my mother for which I do apologize for the trouble I caused you. |
| Eu pedi desculpas por fazer isso na semana passada. | I apologized for doing that last week. |
| Portanto eu peço a vocês, | So I appeal to you. |
| Eu peço que me perdoe. | I ask that you forgive me. |
| Eu peço desculpa a todos. | I apologize to everyone. |
| Eu não pedi desculpas. | I didn't apologize. |
| Eu vos peço fazerdes este teste. | Here's a test I want you to take. |
| Isso é tudo que eu peço. | That's all I ask. |
| Vocês sabem, bancos, não sei se existe um banqueiro aqui, peço desculpas de antemão, mas é o melhor trabalho do mundo. | You see banks I don't know if there are any bankers over here I apologize in advance but it's the best job in the world. |
| Peço desculpa por estar atrasado. | I'm sorry for being late. |
| Eu não quero suas desculpas. | I don't want your apologies. |
| Eu não aceito suas desculpas. | I don't accept your apology. |
| Eu acho que lhe devo desculpas. | I believe I owe you an apology. |
| Eu acho que lhe devo desculpas. | I think I owe you an apology. |
| Sou eu quem deveria pedir desculpas. | I'm the one who should apologize. |
| Eu estou farto de dar desculpas. | I'm done making excuses. |
| Eu queria pedir desculpas a ele. | I wanted to apologize to him. |
| Eu estou farto de suas desculpas! | I'm sick of your excuses. |
| Eu estou cansado de suas desculpas! | I'm sick of your excuses. |
| Pedimos desculpas por qualquer inconveniente. | We're sorry for any inconvenience. |
| Tom pediu desculpas por isso. | Tom has apologized for that. |
| Eu peço a vocês que façam alguma coisa. | I urge you to do something. |
| Eu peço que você fique do meu lado. | I appeal to you to stand besides me. |
