Translation of "evacuadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O vídeo também mostra como as crianças tiveram de ser evacuadas. | The video also shows how children had to be evacuated. |
| Das 160.000 pessoas evacuadas de Fukushima, aproximadamente 63.000 delas foram levadas para outros municípios. | Out of 160,000 evacuees from Fukushima, nearly 63,000 people were evacuated outside of the prefecture itself. |
| Na época, 70 mil crianças foram evacuadas da Finlândia para a Suécia, fugindo do conflito. | In short order, 70,000 war children were evacuated from Finland, of which 15,000 remained in Sweden. |
| Todas as pessoas dentro da torre foram evacuadas e o fogo foi apagado, sem vítimas mortais. | All people inside the tower were evacuated and the fire was successfully extinguished, with no casualties. |
| Durante a guerra, Londres foi alvo frequente de bombardeios aéreos e muitas das crianças londrinas foram evacuadas. | During the war, many of London's children were evacuated to avoid the frequent aerial bombing. |
| Milhares de pessoas em zonas de risco de radiação na região nordeste estão sendo evacuadas, caso o pior aconteça. | Thousands of citizens in areas at risk of radiation in the North East region are being evacuated in case the very worst should happen. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, muitas crianças eram evacuadas de Londres para outros locais por causa dos Ataques Aéreos. | During World War II many children were evacuated from London and other urban areas because of German air raids. |
| Linhas telefônicas e de energia foram danificadas e cerca de 8.000 pessoas foram evacuadas na província de Pinar del Río. | Telephone and power lines were damaged and around 8,000 people were evacuated in the Pinar del Río Province. |
| Mais de 67.000 pessoas foram evacuadas em Anhui, e outras 37 morreram na região de Chongqing, tudo isso apenas na semana passada. | 67,000 more people evacuated in Anhui, another 37 dead in and near Chongqing, and that's just this past week. |
| Cerca de 1.000 pessoas foram evacuadas da ilha hondurenha de Roatan, popular por seus imaculados bancos de corais e áreas de mergulho. | Some 1,000 people were evacuated from the Honduran island of Roatan, popular for its pristine reefs and diving resorts. |
| As crianças que foram evacuadas da cidade de Futaba se divertem com o show de mágica em frente à Super Arena de Saitama. | Children evacuated from the town Futaba, enjoying a magic show in front of the Saitama Super Arena. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, muitas indústrias e fábricas foram evacuadas para Cazã, e a cidade subsequentemente tornou se o centro de uma indústria militar, produzindo tanques e aviões. | During World War II, many industrial plants and factories to the west were relocated in Kazan, making the city a center of the military industry, producing tanks and planes. |
| Centenas de milhares de pessoas foram evacuadas graças aos sistemas de alerta antecipados em uso (usando campanhas em megafone, boletins de rádio, etc), os aeroportos e portos suspenderam as operações. | Hundreds of thousands of people were evacuated thanks to localized early warning systems in place (using microphone canvassing, radio bulletins etc), airports suspended flight operations and sea ports ceased operations. |
| Estima se que aproximadamente 980 pessoas de 228 famílias foram afetadas pela tragédia. As zonas de risco foram evacuadas, e os moradores estão sendo abrigados temporariamente em uma escola próxima. | Almost as many people 980 individuals in 228 families are believed to have been affected by the disaster, and everyone in the danger zone has been evacuated and housed temporarily in a nearby school. |
| Em 1940, Isabel, então com quatorze anos, fez sua primeira transmissão de rádio durante a Children's Hour da BBC, dirigindo se a outras crianças que haviam sido evacuadas das cidades. | In 1940, the 14 year old Elizabeth made her first radio broadcast during the BBC's Children's Hour , addressing other children who had been evacuated from the cities. |
| Da mesma forma, instalações militares tais como a NAS Pensacola, a Whiting Field, a Eglin AFB, a Hurlburt Field e a Tyndall AFB foram evacuadas antes da chegada da tempestade. | Likewise, military installations such as NAS Pensacola, Whiting Field, Eglin AFB, Hurlburt Field and Tyndall AFB were all evacuated days before the storm. |
| Lorde Douglas Hogg, 1.º Visconde Hailsham, sugeriu que as duas princesas fossem evacuadas para o Canadá, porém isso foi rejeitado pela rainha, que declarou As crianças não vão sem mim. | The suggestion by senior politician Lord Hailsham that the two princesses should be evacuated to Canada was rejected by Elizabeth's mother, who declared, The children won't go without me. |
| Um artigo publicado no Jornal Verdade a 23 de Janeiro dá conta de que mais de 55 mil pessoas residentes em áreas consideradas de maior risco foram evacuadas para as áreas seguras. | An article published on Jornal Verdade on January 23 reports that more than 55,000 residents from high risk areas have been evacuated and relocated to safer areas. |
| No entanto, as cidades de Peloponeso prepararam planos para defender o Istmo de Corinto, caso necessário, enquanto as mulheres e crianças de Atenas foram evacuadas em massa para a cidade peloponésia de Trezena. | However, the Peloponnesian cities made fall back plans to defend the Isthmus of Corinth should it come to that, whilst the women and children of Athens had been evacuated en masse to the Peloponnesian city of Troezen. |
| As causas das explosões ainda são desconhecidas, mas foram evacuadas mais de 10.000 pessoas, incluindo os habitantes e os estudantes de uma universidade, por medo de haver outras explosões e uma contaminação do local. | Over 10,000 people were evacuated from the area, including local residents and students at the north campus of Beihua University and Jilin Institute of Chemical Technology, for fear of further explosions and contamination with harmful chemicals. |
| As comunidades locais iniciaram a imediata descontaminação de áreas sensíveis fora das zonas evacuadas (por exemplo, creches e escolas), em paralelo com os esforços da Agência de Energia Atómica do Japão (JAEA) em desenvolver a tecnologia para a reparação dessas zonas. | Local communities initiated immediate decontamination of sensitive areas outside evacuated zones (for example, kindergartens and schools), in parallel with efforts by the Japan Atomic Energy Agency (JAEA) to develop the technology for remediation within these zones. |
