Translation of "evangélicos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 2010, habitantes (15,16 da população) declararam se evangélicos. | Other numbers include Urbanization rate 75.4 (2010), Population growth 0.8 (1991 2000) and Houses 987,000 (2006). |
| Católicos 73,72 Evangélicos 21,15 Muçulmanos, budistas, espíritas, ateus e outros 5,13 . | Catholics 73.72 Protestants 21.15 Muslims, Buddhists, Spiritualists, Atheists and others 5.13 . |
| Os evangélicos associaram se ao movimento. Grupos judeus associaram se a ele. | Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it. |
| Então eu passei um tempo com cristãos evangélicos, judeus hassídicos e os amish. | So, I spent time with evangelical Christians, and Hasidic Jews, and the Amish. |
| Antes do lançamento do filme, Gibson se aproximou ativamente de líderes evangélicos que buscando seu apoio e comentários. | Prior to the film's release, Gibson actively reached out to evangelical leaders seeking their support and feedback. |
| Não é a primeira vez que esses centros de cura gay , geralmente associados a grupos evangélicos, são objetos de denúncias. | This is not the first time that these dehomosexualization clinics, generally associated with Evangelical Christian groups, have been the target of action, creative or otherwise. |
| Pode comprar cuecas baratas, roupas íntimas de marca que na verdade não são fabricadas por designers, e até mesmo CDs evangélicos piratas. | You can buy cuecas baratas, designer underwear that isn't really manufactured by a designer, and even pirated evangelical mixtapes. |
| Fiago diz que a lei proposta sofreu um golpe mortal e critica o papel dos religiosos, em especial dos líderes evangélicos, no parlamento. | Fiago says the proposed bill has suffered a death blow and criticizes the role of religion, and particularly evangelical representatives, in the parliament. |
| Em um discurso para a Associação Nacional de Evangélicos em 08 março de 1983, Reagan designou a União Soviética como um Império do mal . | In a speech to the National Association of Evangelicals on March 8, 1983, Reagan called the Soviet Union an evil empire . |
| Isso foi interpretado como se referindo principalmente aos evangélicos dentro da Igreja da Inglaterra, embora não haja desacordo sobre se esta era sua intenção. | This was interpreted as referring primarily to evangelicals within the Church of England, although there is disagreement over whether this was his intention. |
| De acordo com o estudo Economia das Religiões , realizado pela Fundação Getúlio Vargas, Goiânia é a capital brasileira com o maior número de evangélicos. | According to the report Economy of Religions by Fundação Getúlio Vargas, Goiânia is the Brazilian capital with the largest number of Protestants. |
| Os protestantes representam 45 da população do país, sendo 26 evangélicos e outros grupos protestantes, como os anglicanos, e 19 de outros ramos do cristianismo. | Protestants represent 45 of the population (Evangelicals 26 , and Anglican and other Protestant groups an additional 19 ), and Catholics represent 45 percent of the population. |
| Apoios similares públicos do filme foram recebidas de líderes evangélicos Pat Robertson, Rick Warren, Lee Strobel, Jerry Falwell, Max Lucado, Tim LaHaye, and Chuck Colson. | Similar public endorsements of the film were received from evangelical leaders Pat Robertson, Rick Warren, Lee Strobel, Jerry Falwell, Max Lucado, Tim LaHaye, and Chuck Colson. |
| Ela acreditava, como escreveu para sua irmã, que nossa missão enquanto carmelitas é formar missionários evangélicos que irão salvar milhares de almas de quem seremos mães . | She wrote to her sister Our mission as Carmelites is to form evangelical workers who will save thousands of souls whose mothers we shall be. |
| Apesar dos católicos serem a maioria, seu crescimento permanece estagnado, enquanto o número de evangélicos cresceu 2,41 , e o de pessoas que não têm religião caiu 2,03 . | Although Catholics are the majority, they have remained stagnant, while Protestants have grown 2.41 and the number of people lacking religion fell to 2.03 . |
| A fundamentação lógica para esta mudança é a utilização de santos nacionais para inspirar os católicos e com isso fazer frente à concorrência dos protestantes, especialmente dos evangélicos. | The rationale for this shift is to use national saints to inspire Catholics and thereby counter the competition from Protestants, especially Evangelicals. |
| Nesta conferência, em grande parte devido à influência de Stott, anglicanos evangélicos se comprometeram a plena participação da Igreja da Inglaterra, rejeitando a abordagem separacionista proposta por Lloyd Jones. | At this conference, largely due to Stott's influence, evangelical Anglicans committed themselves to full participation in the Church of England, rejecting the separationist approach proposed by Lloyd Jones. |
| Alguns analistas políticos afirmam que uma das intenções do PRB seria reunir todos os atuais deputados evangélicos, sobretudo da Igreja Universal do Reino de Deus (IURD), em uma mesma legenda. | Some commentators say that the Igreja Universal do Reino de Deus (UCKG, Universal Church of the Kingdom of God, an evangelical church), has used the party as a base for its bishops to run for political office. |
| A ideia de se utilizar santos para competir com os evangélicos, na América Latina, remonta há algum tempo os frades que acompanhavam as tropas espanholas vitoriosas introduziam santos padroeiros em cada comunidade nucleada. | The idea of using saints to compete with evangelicals in Latin America goes back a long way the friars accompanying conquering Spanish troops introduced patron saints in every nucleated community. |
| O Relatório Internacional de Liberdade Religiosa de 2008, observa que uma pesquisa do CID Gallup informou que 47 da população se identifica como católicos, 36 como evangélicos protestantes e 17 consideravam se de outras religiões. | The International Religious Freedom Report, 2008, notes that a CID Gallup poll reported that 47 of the population identified themselves as Catholic, 36 as evangelical Protestant, and 17 provided no answer or considered themselves other. |
| A Controvérsia Evangélica Lloyd Jones, provocou uma grande disputa em 1966, quando, na Assembleia Nacional de Evangélicos, organizada pela Aliança Evangélica, ele apelou a todos os clérigos de convicção para deixar as denominações evangélicas que continha congregações liberais e o evangelicalismo. | The evangelical controversy Lloyd Jones provoked a major dispute in 1966 when, at the National Assembly of Evangelicals organised by the Evangelical Alliance, he called on all clergy of evangelical conviction to leave denominations that contained both liberal and evangelical congregations. |
| Edwards é amplamente conhecido por seus muitos livros O fim para o qual Deus criou o mundo , A Vida de David Brainerd , que serviu para inspirar milhares de missionários de todo o século XIX, que muitos evangélicos reformados leem ainda hoje. | Edwards is well known for his many books, The End For Which God Created the World , The Life of David Brainerd , which served to inspire thousands of missionaries throughout the 19th century, and Religious Affections , which many Reformed Evangelicals still read today. |
| Em 1992, João Paulo II referiu se aos grupos evangélicos da América Latina como lobos vorazes que foram atraindo os católicos latino americanos para longe da Igreja de Roma e desacreditou as (enormes) somas de dinheiro...gastas em campanhas de conversão evangélica dirigidas especificamente aos católicos . | In 1992, John Paul II referred to evangelical groups in Latin America as rapacious wolves who were luring Latin American Catholics away from the Church of Rome, and he decried the h uge sums of money spent on evangelical proselytizing campaigns aimed specifically at Catholics. |
| Religião O censo de 2010, realizado pelo Instituto Nacional de Estatística e Geografia, apontou o catolicismo romano como a principal religião do país, com 82,7 da população, enquanto 9,7 (10.924.103) pertencem a outras denominações cristãs, incluindo os evangélicos (5,2 ) pentecostais (1,6 ) outros protestantes ou reformados (0,7 ), Testemunhas de Jeová (1,4 ) adventistas do sétimo dia (0,6 ) e a Igreja Mórmon SUD (0,3 ). | Religion The 2010 census by the Instituto Nacional de Estadística y Geografía (National Institute of Statistics and Geography) gave Roman Catholicism as the main religion, with 83 of the population, while 10 (10,924,103) belong to other Christian denominations, including Evangelicals (5 ) Pentecostals (1.6 ) other Protestant or Reformed (0.7 ) Jehovah's Witnesses (1.4 ) Seventh day Adventists (0.6 ) and members of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (0.3 ). |