Translation of "evitar a questão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E a questão é podemos, enquanto seres socioeconômicos evitar um ataque de coração? | And the question is Can we, as socio economic beings, avoid a heart attack? |
| Finalmente, o Presidente dos EUA Barack Obama sabe que a sua reeleição depende de evitar erros nesta questão. | Finally, US President Barack Obama knows that his reelection depends on avoiding mistakes in this matter. |
| Esta política levantou de imediato a questão de saber se a União Soviética poderia evitar ser o próximo passo na lista de Hitler. | This policy immediately raised the question of whether the Soviet Union could avoid being next on Hitler's list. |
| No entanto , esta questão deve ser esclarecida a fim de evitar a possibilidade do governo interferir nas operações do Banco relacionadas com o SEBC . | However , this needs to be clarified in order to avoid any possibility of government interference in the Bank s ESCB related operations . |
| No entanto , esta questão deve ser esclarecida a fim de evitar a possibilidade do Governo interferir nas operações do Banco relacionadas com o SEBC . | However , this needs to be clarified in order to avoid any possibility of government interference in the Bank s ESCB related operations . |
| Quero concluir, mas quero encerrar com o que eu entendo serem as quatro lições da vida de Sergio nessa questão de como evitar que o mal prevaleça, que é a maneira como enquadrei a questão. | I want to wrap up, but I want to close with what I take to be the four lessons from Sergio's life on this question of how do we prevent evil from prevailing, which is how I would have framed the question. |
| Em meio século tentando ajudar a evitar guerras, há uma questão que sempre me pergunto como lidamos com a violência extrema sem usar a força em resposta? | In half a century of trying to help prevent wars, there's one question that never leaves me How do we deal with extreme violence without using force in return? |
| É também verdade que não podemos simplesmente invocar o direito à escolha de uma mulher para evitar a questão ética do estatuto moral do feto. | It is also true that we cannot simply invoke a woman s right to choose in order to avoid the ethical issue of the moral status of the fetus. |
| Portanto, tendo a evitar aquilo. | So I tend to avoid that. |
| Evitar a Argélia no Egipto | Avoiding Algeria in Egypt |
| Essas condições incluirão uma cláusula que exigirá à entidade em questão que se encontre organizada por forma a evitar conflitos de interesses e a evitar que as informações obtidas no exercício das funções que lhes são delegadas sejam utilizadas de forma desleal ou susceptível de lesar a concorrência . | Those conditions shall include a clause requiring the entity in question to be organised in a manner such that conflicts of interest are avoided and information obtained from carrying out the delegated tasks is not used unfairly or to prevent competition . |
| Diplomacia habilidosa ajuda a evitar a guerra. | Skillful diplomacy helps to avert war. |
| Respondeu a questão? | Did it answer the question? |
| Refaça a questão. | Rephrase the question. |
| A questão se compliva com a amizade pessoal do rei com Turstin, o Arcebispo de Iorque, e seu desejo de evitar que o caso chegasse em uma corte papal, além do controle real. | The matter was complicated by Henry's personal friendship with Thurstan, the Archbishop of York, and the King's desire that the case should not end up in a papal court, beyond royal control. |
| Deve evitar se a formação de espuma. | The generation of foam must be avoided. |
| Deve evitar se a formação de espuma. | The generation of foam should be avoided. |
| Mas a iniciativa deverá evitar atalhos inviáveis. | But the initiative must avoid unworkable shortcuts. |
| Apesar disso, ainda esperava evitar a guerra. | Despite this, he still hoped to avoid war. |
| Terceiro , o país deve evitar défices excessivos ( embora as sanções financeiras ao abrigo do procedimento relativo aos défices excessivos só possam ser aplicadas após a adopção do euro pelo país em questão ) . | Third , the country has to avoid excessive deficits ( although financial sanctions under the excessive deficit procedure can only apply once a country has adopted the euro ) . |
| Eis a grande questão. | That is the big question. |
| Esta é a questão. | That's the question. |
| A questão é como. | The question is how. |
| A questão é recente. | The question is new. |
| M.J.Y soltou a questão | M.J.Y popped the question |
| Debatemos a questão longamente. | We debated the matter at length. |
| A questão é esta. | The question is this. |
| A questão é quando. | The question is when. |
| Evitar desvios térmicos. | Avoid thermal runaway. |
| Não consigo evitar. | I can't help it. |
| Eu preferirei evitar. | I'd rather avoid it. |
| Devemos evitar alarmismo. | We should avoid scaremongering. |
| Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica. | Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question. |
| Evitar danos a civis deve ser a primeira prioridade. | Avoiding harm to civilians should be the top priority. |
| Então é preciso evitar forças excessivas a princípio. | So you want to avoid big forces as one principle. |
| A polícia queria evitar um derramamento de sangue. | The police wanted to avoid bloodshed. |
| Como podemos evitar que isso volte a acontecer? | How can we prevent this from happening again? |
| Fechei a porta para evitar que nos ouvissem. | I shut the door so that they couldn't hear us. |
| O Tom ainda está tentando evitar a Mary. | Tom is still trying to avoid Mary. |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Além disso, a questão curda reapareceu e poderia indirectamente influenciar e voltar a radicalizar a questão palestina. | Moreover, the Kurdish issue has reappeared and could indirectly influence and re radicalize the Palestinian question. |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| E a terceira questão educação. | And a third question Education. |
| A questão é, como reagiremos? | This issue is, how will we react? |
| Não é esta a questão. | The issue is not that. |
Pesquisas relacionadas : Questão De Evitar - A Questão - A Questão - Evitar A Exposição - Riscos A Evitar - Armadilhas A Evitar - Ajuda A Evitar - Evitar A Fuga - Evitar A Verdade - A Discussões Evitar - A Divulgação Evitar - Erros A Evitar - Evitar A Gravidez - Evitar A Repetição
