Translation of "evitar qualquer aparecimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| não têm qualquer influência no aparecimento deste tipo de diabetes. | Diabetes mellitus type 2 is a disease of insulin resistance by cells. |
| A utilização destes fármacos no défice cognitivo ligeiro não demonstrou ter qualquer efeito no atraso do aparecimento de Alzheimer. | The use of these drugs in mild cognitive impairment has not shown any effect in a delay of the onset of AD. |
| A introdução do torpedo provocou o aparecimento de uma arma que poderia danificar seriamente ou, mesmo, afundar, qualquer couraçado. | The introduction of the torpedo provided a weapon that could cripple, or even sink, any battleship. |
| Para evitar qualquer tipo de fraude, apenas aos blogueiros era permitido votar. | And in order to prevent rigging, only bloggers were allowed to vote. |
| Se houver qualquer maneira de evitar, como desviar os olhos, seria uma boa. | So if there's any way that you can avoid, like, avert your eyes, that would be a good thing. |
| A S box é escolhida também de forma a evitar qualquer ponto fixo. | The S box is also chosen to avoid any fixed points (and so is a derangement), i.e., formula_3, and also any opposite fixed points, i.e., formula_4. |
| Vários estudos mostraram que uma grande quantidade de glicerol (sintético ou natural) pode ser administrada sem aparecimento de qualquer efeito adverso à saúde. | Production Glycerol can be either synthetic, or derived from plants (usually soybeans) or animals (usually tallow). |
| Os membros do Conselho do BCE devem evitar qualquer situação susceptível de originar um conflito de interesses . | The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests . |
| Carlos adiou a abertura de seu primeiro parlamento até depois da segunda cerimônia para evitar qualquer oposição. | Charles delayed the opening of his first Parliament until after the second ceremony, to forestall any opposition. |
| Não há ordem certa no aparecimento dos sintomas. | There is no consistent order to the appearance of the symptoms, if symptoms even occur. |
| Não são publicados pormenores sobre estes parâmetros , a fim de evitar qualquer impacto indesejado sobre os mercados financeiros . | Details of these parameters are not published to avoid any unwarranted impact on financial markets . |
| Ao mesmo tempo importa, é evidente, evitar qualquer infracção às condições de concorrência e qualquer perturbação grave dos mercados, e daqui a importância de regulamentar estes auxílios. | At the same time, it is, of course, essential to avoid any disturbance of competition conditions or of the markets, hence the importance of regulating such aid. |
| Nessas situações, queremos um carro que seja capaz o suficiente de evitar qualquer acidente que fisicamente possa ser evitado. | In those situations, we want a car that is capable enough to avoid any accident that can physically be avoided. |
| Atualmente, o Governo do Irã tomou medidas para evitar qualquer concorrência entre os seus atletas e os de Israel. | Currently, the government of Iran has taken steps to avoid any competition between its athletes and those from Israel. |
| Esses cartões, agora, graças ao meu aparecimento, estão sendo salvos. | These cards, now, thanks to me showing up, are being saved. |
| Conflitos de interesses Os membros do Conselho do BCE devem evitar qualquer situação susceptível de originar um conflito de interesses . | Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests . |
| Zhou respondeu que a disputa deveria ser deixada para as gerações posteriores, a fim de evitar qualquer atraso na normalização. | Zhou responded that the dispute should be left to later generations, in order to avoid any delay of normalization. |
| Finalmente, para evitar esses problemas, qualquer que seja a importância que vocês dêem a eles, na verdade não é tão complicado. | Now, in order to avoid these problems, whatever you think they're worth, it's actually not that complicated. |
| Além disso , dever se ia evitar qualquer tipo de sistema de indexação dos salários nominais ao índice de preços no consumidor . | In addition , any scheme indexing nominal wages to the consumer price index should be avoided . |
| Outro grande cuidado deve ser o banho diário e o lavar as mãos antes de qualquer refeição para evitar a reinfecção. | It can be concluded that administration of garlic should not be avoided on the contrary, its intake should be as much as possible. |
| No fundo, isto poderia levar ao aparecimento de diferentes espécies humanas. | Ultimately, this could lead to the emergence of distinct human species. |
| Presidiu ao aparecimento de uma vibrante nova classe de empresários anatolianos. | He has presided over the emergence of a vibrant new class of Anatolian entrepreneurs. |
| O Paquistão já é responsável pelo aparecimento de poliovírus no Egipto. | Already, Pakistan is responsible for the recent appearance of wild poliovirus in Egypt. |
| O 1701 foi escolhido para evitar qualquer ambiguidade (de acordo com Jefferies, os números 3, 6, 8 e 9 são facilmente confundidos ). | The 1701 was chosen to avoid any possible ambiguity according to Jefferies, the numbers 3, 6, 8, and 9 are too easily confused . |
| Durante o primeiro ano subsequente à cessação das respectivas funções , os membros do Conselho do BCE devem continuar a evitar qualquer conflito de interesses resultante de qualquer nova actividade privada ou profissional . | During the first year after their duties have ceased , the members of the Governing Council shall continue to avoid any conflict of interests that could arise from any new private or professional activities . |
| Isso sugere que a probabilidade de aparecimento de vida é razoavelmente alta. | This suggests that a probability of life appearing is reasonably high. |
| Depois de 10 anos não haverá algum impacto do aparecimento da Kemar. | After 10 years there will be no impact on the emergence of Kemar. |
| O cansaço crónico destas células leva ao aparecimento da diabetes no pâncreas. | Progenitor cells of the endocrine pancreas arise from cells of the protodifferentiated stage of the exocrine pancreas. |
| Evitar desvios térmicos. | Avoid thermal runaway. |
| Não consigo evitar. | I can't help it. |
| Eu preferirei evitar. | I'd rather avoid it. |
| Devemos evitar alarmismo. | We should avoid scaremongering. |
| O seu aparecimento é frequentemente confundido com o nascimento do teatro em Angola. | Its opening is often confused with the birth of theatre in Angola. |
| No século XIX ela coincidia com o aparecimento dos primeiros fósseis metazoários abundantes. | In the 19th century, the boundary was set at time of appearance of the first abundant animal (metazoan) fossils. |
| e para evitar o risco do aparecimento de um mercado cambial paralelo para o euro , fora da área do euro , no dia 31 de Dezembro de 1998 , com potenciais implicações para a continuidade dos contratos denominados em ECU e convertidos em euro . | and to avert the risk of the emergence of a grey foreign exchange market for the euro outside the euro area on 31 December 1998 , with potential implications for the continuity of contracts denominated in ECU and converted into euro . |
| No entanto, em termos, Esparta adotou esse sistema de votação por causa da sua simplicidade e para evitar qualquer tipo de viés de votação. | Sparta adopted it because of its simplicity, and to prevent any bias voting, buying, or cheating that was predominant in the early democratic elections. |
| Envolvimento em doenças Uma vez que controlo da actividade enzimática é essencial para a homeostase, qualquer alteração em genes que codifiquem enzimas (mutações ou delecções) poderá ter como efeito o aparecimento de doenças genéticas. | Involvement in disease Since the tight control of enzyme activity is essential for homeostasis, any malfunction (mutation, overproduction, underproduction or deletion) of a single critical enzyme can lead to a genetic disease. |
| Subsistência dos deveres Durante o primeiro ano subsequente à cessação das respectivas funções , os membros do Conselho do BCE devem continuar a evitar qualquer conflito de interesses resultante de qualquer nova actividade privada ou profissional . | Continuance of duties During the first year after their duties have ceased , the members of the governing Council shall continue to avoid any conflict of interests that could arise from any new private or professional activities . |
| O aparecimento de uma esposa perversa nos escândalos públicos Chineses é um fenómeno comum. | The appearance of a wicked wife in Chinese public scandals is a common phenomenon. |
| A fase de lançamento é caracterizada pelo aparecimento de novas competências, tecnológicas ou outras. | Business buy either wholesale from other businesses or directly from the manufacturer in contracts or agreements. |
| O controle macedônio das cidades estados gregas foi intermitente, com o aparecimento de revoltas. | Macedonian control of the city states was intermittent, with a number of revolts. |
| É visível o aparecimento de uma elite urbana, enquanto a pobreza rural pouco mudou. | The rate is not expected to change until Lithuania becomes a member of the Eurozone. |
| Depois do aparecimento de Judit Polgar, Bobby Fischer já não afirma mais o mesmo. | In the summer of 1993, Bobby Fischer stayed for a time in the Polgár household. |
| Não deu para evitar. | It was unavoidable. |
| Muralha da China ( Chinese wall ) conjunto de regras e procedimentos estabelecido para evitar que a informação privilegiada , com origem , por exemplo , em áreas responsáveis pela execução da política monetária , atinja as áreas responsáveis pela gestão de carteira . Pretende evitar qualquer utilização abusiva de informação privilegiada , ou qualquer situação passível de conduzir à suspeita desta utilização abusiva , justificada ou não . | At the end of 2002 , there were 8,545 MFIs in the euro area ( 13 central banks , 6,907 credit institutions , 1,620 money market funds and five other financial institutions ) . Monetary income income accruing to the national central banks in the performance of the Eurosystem 's monetary policy function , derived from assets earmarked in accordance with guidelines established by the Governing Council and held against banknotes in circulation and deposit liabilities to credit institutions . |
Pesquisas relacionadas : Aparecimento - Para Evitar Qualquer - Evitar Qualquer Perigo - Evitar Qualquer Interferência - Evitar Qualquer Dano - Evitar Qualquer Interferência - Primeiro Aparecimento - Aparecimento Súbito - Aparecimento Inicial - Aparecimento De - Aparecimento Gradual - Aparecimento Precoce - Aparecimento Tardio - Evitar