Translation of "exames e testes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um projecto educativo para permitir a criação e revisão de exames e testes baseados em questionários. | An educational project to allow the creation and revision of form based tests exams. |
| Durante uma série de testes, me ofereceram a chance de fazer exames gratuitos de VHC e VHB (vírus da Hepatite B) e eu aceitei. | Along with some other tests, I was offered to make free HCV and HBV tests and I said yes. |
| Eles sofriam de vómitos crónicos, de convulsões e de fraqueza muscular, conduzindo os, e aos seus pais, a uma odisseia de exames e testes médicos. | They suffered from chronic vomiting, seizures, and muscle weakness, sending them and their parents on an odyssey of medical examinations and tests. |
| Outras medidas foram introduzidas pelos organizadores da corrida e da UCI, incluindo testes e exames para dopagem sanguíneo (transfusões mais frequentes e uso de EPO). | Further measures were introduced by race organisers and the UCI, including more frequent testing and tests for blood doping (transfusions and EPO use). |
| Se o resultado de ambos os testes é reativo, o indivíduo é classificado como duplamente reativo e submetido e exames de confirmação com testes complementares mais específicos (por exemplo, western blot ou, menos comum, imunofluorescência. | If the result of either duplicate test is reactive, the specimen is reported as repeatedly reactive and undergoes confirmatory testing with a more specific supplemental test (e.g., Western blot or, less commonly, an immunofluorescence assay (IFA)). |
| No total, os centros do DREAM conduziram 1.300.000 consultas médicas, 276 mil testes de carga viral e 540 mil exames contagem do linfócito CD4. | In total, the DREAM centers have performed 1,300,000 medical consultations, 276,000 viral load tests and 540,000 CD4 tests. |
| Não passou nos exames? | You failed in your exam? |
| Exames de Papanicolau GRATUITOS! | FREE Pap Smears! |
| Para isso, irão empregar, entre outros protótipos, maquetes, simulações, testes destrutivos, testes não destrutivos e testes de esforços. | They use, among other things prototypes, scale models, simulations, destructive tests, nondestructive tests, and stress tests. |
| Como foram seus últimos exames? | How were your last exams? |
| Temos testes, laboratórios, novos testes, refinamento. | We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement. |
| O vírus não é detectável nos exames convencionais, embora possa ser confirmado através de exames ultra sensíveis. | The virus is not detectable with conventional testing but can be found with ultra sensitive tests. |
| Catorze sistemas SPGT completaram já os testes estáticos e doze os testes dinâmicos quatro sistemas completaram também os testes multilaterais . | Fourteen RTGS systems have already completed the static tests , twelve the dynamic tests , and four have also completed the multilateral tests . |
| Existem hoje testes padrão de segurança nos novos automóveis, como os testes EuroNCAP e o US NCAP, assim como testes IIHS. | There are now standard tests for safety in new cars, such as the EuroNCAP and the US NCAP tests, and insurance industry backed tests by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS). |
| Ela está preocupada com seus exames. | She's worrying about her exams. |
| Os exames realmente ocuparam me muito. | The exams have really taken it out of me. |
| E há muitas testes clínicos. | And there are many clinical trials. |
| Magdalena e Lech estão se preparando para seus exames de polonês. | Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams. |
| Entrou em choque com seu mestre e seus exames foram insatisfatórios. | He clashed with his master, and his examinations were unsatisfactory. |
| As pessoas recebem exames de vista completos. | They receive comprehensive eye exams. |
| Ela está preocupada com os exames dela. | She's worrying about her exams. |
| Os exames começaram às 5 da tarde. | The exams started at 5 o'clock in the evening. |
| Tenho estado muito ocupado com os exames! | I've been very busy with the exams! |
| Tenho estado muito ocupada com os exames! | I've been very busy with the exams! |
| Tenho estado muito ocupada com os exames! | I have been very busy with the exams! |
| O BCE determinarÆ ao âmbito da anÆlise , incluindo a eventual necessidade de realizaçª o de exames tØcnicos às amostras de falsificaçıes , e a natureza desses exames . | The Parties shall ensure coordination of their early warning system messages . |
| Testes de anticorpo Testes de anticorpo são projetados especificamente para a rotina de testes de HIV em adultos, são baratos, e são muito precisos. | Antibody tests HIV antibody tests are specifically designed for routine diagnostic testing of adults these tests are inexpensive and extremely accurate. |
| aqui uma clínica comunitária organizada pelo pessoal da própria comunidade, onde eles encontraram o local, coordenaram voluntários, e nós fizemos a nossa parte, ou seja, realizamos os exames dos olhos, temos médicos que diagnosticam o problema e determinam a necessidade de outros testes, e esses testes são feitos por técnicos que verificam a necessidade de óculos, ou se existe glaucoma. | Here a community camp just organized by the community themselves, where they find a place, organize volunteers, and then we'll do our part. You know, check their vision, and then you have doctors who you find out what the problem is and then determine what further testing should be done, and then those tests are done by technicians who check for glasses, or check for glaucoma. |
| 45 testes (23 atmosféricos e 22 subterrâneos, todos conduzidos na Base de testes de Lop Nur, em Malan, Xinjiang) 5 ou 6 testes, em Pokhran. | Link to France's summary table China 45 tests (23 atmospheric and 22 underground), at Lop Nur Nuclear Weapons Test Base, in Malan, Xinjiang There are two additional unnumbered failed tests. |
| Os exames treponêmicos mais usados são o FTA Abs e o TPHA. | Blood tests are more commonly used, as they are easier to perform. |
| Testes Beta | Beta Testing |
| Semana passada fiz meus exames de 18 meses. | And last week I had my 18 month scans. |
| Estamos fazendo exames de 15 minutos nos pacientes. | We're doing 15 minute exams with patients. |
| Ele está estudando muito para passar nos exames. | He is studying hard so that he can pass the examinations. |
| Eu tenho três exames no fim do ano. | I have three exams at the end of the year. |
| Os exames de VIH modernos são extremamente precisos. | Modern HIV testing is extremely accurate. |
| Nós tiramos uma amostra de sangue e fazemos exames de sangue e nos pelos. | We take the blood sample and do the blood work and hair work on the mice. |
| As medidas adicionais utilizadas para calibrar as margens de avaliação incluem testes retrospectivos e testes de resistência . | ECB Annual Report 2001 Additional measures used to calibrate the valuation haircuts include back testing and stress testing . |
| O processo de testes a todos os procedimentos incluiu a realização de testes preliminares aos sistemas individuais e , posteriormente , um período de testes globais aos sistemas e procedimentos do Eurosistema . | The preparation of the relevant national legal documentation was finalised by the NCBs under the ECB 's supervision , which was , in essence , aimed at ensuring that a level playingfield in this regard would be in place throughout the euro area . |
| Ferramenta para testes e configuração de Joystick | Joystick testing and configuration tool |
| Obviamente não antes de testes e provas... | Surely not before tests and examinations... |
| (Texto Tais exames nos permitem melhorar a saúde ocular de muitas crianças, e... | (Text Such examinations allow us to improve eye health in many children, and ... |
| Em alguns casos, como resultado de negociações bem sucedidas com os partidos em controlo de cada área, os testes foram aceites ou os estudantes receberam permissão para sair dos seus bairros de forma a fazer os exames. | In some cases, as the result of successful negotiations with the parties in control of each area, the tests were accepted or students were allowed to leave their besieged neighborhoods to sit tests. |
| Sistema de Testes | Scratchbox |
| Testes cordova ubuntu | cordova ubuntu tests |
