Translation of "exatidão recordação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não vamos confundir precisão com exatidão. | Let's not mistake precision for accuracy. |
| Que são fiéis e cujos corações sossegam com a recordação de Deus. Não é, acaso, certo, que à recordação de Deussossegam os corações? | Those who believe and find peace in their hearts from the contemplation of God Surely there is peace of heart in the contemplation of God! |
| tire breves notas após tirar a fotografia para futura recordação | take notes shortly after shooting to remember |
| Ela é esta arma de devastadora exatidão e precisão. | It is this weapon of devastating accuracy and precision. |
| Não lembro com exatidão a cara de meu pai. | I don't remember my father's face accurately. |
| Os estudiosos modernos tendem a descrer da exatidão dos historiadores romanos. | Modern scholars tend to challenge the accuracy of Roman historians. |
| Semelhantemente, pouco se sabe com exatidão sobre o habitat e o comportamento. | Similarly, little is known with certainty about its habitat and behaviour. |
| Existe algo muito interessante sobre a exatidão da ciência que eu realmente gosto. | There's something very appealing about the exactitude of science that I really enjoy. |
| A primeira amostra de sua exatidão é descrita em Um Estudo em Vermelho . | The detective is similarly described by Stamford in A Study in Scarlet . |
| Para sua população, a guerra de 1982 não era mais do que uma funesta recordação. | In Argentina, the Falklands War meant that a possible war with Chile was avoided. |
| É o tipo de exatidão que eu queria repliquei cada osso e coloquei em seu lugar. | This is the kind of accuracy that I wanted, replicated every last bone and put it in. |
| E tentam apontar com exatidão o que é que os separa de seus vizinhos e amigos infelizes. | And they try to pinpoint what it is that sets them apart from their miserable neighbors and friends. |
| Diversas questões foram levantadas a respeito da autenticidade e da exatidão dos textos que lhe são atribuídos. | Questions have also been raised as to the authenticity and accuracy of the texts attributed to Gorgias (Consigny 4). |
| O seu sistema permitiu lhe predizer com bastante exatidão as propriedades de elementos não descobertos até o momento. | From his results, Rutherford developed a model of the atom that was similar to the solar system, known as Rutherford model. |
| É difícil precisar com exatidão quando a concepção (fertilização) ocorreu porque o processo não pode ser observado in vivo. | If in the blastula the first pore (blastopore) becomes the mouth of the animal, it is a protostome if the first pore becomes the anus then it is a deuterostome. |
| Não é possível definir com exatidão as fronteiras, porque o nome Westfalen foi aplicado a diferentes entidades na história. | No exact definition of borders can be given, because the name Westphalia was applied to several different entities in history. |
| No entanto, o diretor de política fiscal do Chartered Institute of Taxation expressaram ceticismo sobre a exatidão dos números. | However, the tax policy director of the Chartered Institute of Taxation expressed skepticism over the accuracy of the figures. |
| Não se sabe com exatidão os elementos envolvidos e sua composição, mas acredita se que sejam fósforo, enxofre ou hidrocarbonetos. | The exact makeup remains uncertain, but the substances are believed to be phosphorus, sulfur or possibly hydrocarbons. |
| No entanto, as idades da cratera Silverpit e de outras crateras possivelmente relacionadas têm uma exatidão de alguns milhões de anos. | In particular, the ages of some of the possibly related craters are only known to an accuracy of a few million years. |
| A minha recordação preferida deste período remonta a Março de 2012, quando partilhei um pódio em Nova Iorque com outro economista, mais conhecido. | My own favorite recollection of this period is from March 2012, when I shared a podium in New York with another, more famous economist. |
| Um pianoforte de 1746, por Gottfried Silbermann, o qual pertenceu a Frederico II, permanece como uma recordação nostálgica do propósito original da sala. | A 1746 fortepiano by Gottfried Silbermann which once belonged to Frederick the Great remains as a nostalgic reminder of the room's original purpose. |
| A recordação da morte de Jesus consiste em quatro momentos A Liturgia da Palavra, Oração Universal, Adoração da Cruz e Rito da Comunhão. | The Roman Rite liturgy consists of three parts the Liturgy of the Word, the Veneration of the Cross, and Holy Communion. |
| São Cirilo também escreve este beijo é o sinal de que nossas almas estão unidas e que nós banimos toda a recordação de injúria. | Saint Cyril also writes, this kiss is the sign that our souls are united, and that we banish all remembrance of injury. |
| Dependendo do modelo de negócio, os corretores podem tentar maximizar o look up dos pedidos, o número de anúncios ou exatidão dos anúncios. | Depending on the business model, brokers can attempt to maximize look up requests, number of listings or accuracy of the listings. |
| O formato do programa era como uma recordação de eventos na música popular e cultura ocorridos no dia da transmissão, aos quais Lydon fazia comentários cínicos. | The format of the show was a look back at events in popular music and culture occurring on the particular broadcast calendar date about which Lydon would offer cynical commentary. |
| Mesmo o menor indício de cor na parte de baixo de uma nuvem os informava e os ajudava a navegar com a mais precisa exatidão. | Even the slightest hint of color on the underbelly of a cloud would inform them and help them navigate with the keenest accuracy. |
| Eu tenho uma antiga caneta tinteiro que pertenceu à minha avó é uma boa recordação dela, mas eu não sonharia sequer usá la para escrever esta coluna. | I have an old fountain pen that belonged to my grandmother it s a nice memento of her, but I wouldn t dream of using it to write this column. |
| Sua meia irmã, Laura Katherine, morreu logo depois que nasceu em 1997 e é a única recordação de Timberlake, como ele se refere Meu Anjo no Céu . | His half sister Laura Katherine died shortly after birth on May 12, 1997, and is mentioned in his acknowledgments in the album NSYNC as My Angel in Heaven. |
| Os Geocachers são livres de colocar ou retirar objectos da cache, normalmente por troca de coisas de pequeno valor, de modo a haver sempre qualquer recordação para trazer. | Geocachers are free to take objects (except the logbook, pencil, or stamp) from the cache in exchange for leaving something of similar or higher value. |
| Richard Feynman comparou a precisão da teoria quântica previsões experimentais a especificação da largura da América do Norte com a exatidão de um fio de cabelo. | Richard Feynman compared the accuracy of quantum theories experimental predictions to specifying the width of North America to within one hair's breadth of accuracy. |
| Satanás só ambiciona infundir vos a inimizade e o rancor, mediante as bebidas inebriantes e os jogos de azar, bem comoafastar vos da recordação de Deus e da oração. | Satan only wishes to create among you enmity and hatred through wine and gambling, and to divert you from the remembrance of God and prayer. |
| Os marinheiros encarregados de dobrar a bandeira que cobria o caixão, em vez de a colocarem na sepultura, separaram na em várias partes e cada um ficou um pedaço como recordação. | The sailors charged with folding the flag draping Nelson's coffin and placing it in the grave instead tore it into fragments, with each taking a piece as a memento. |
| A questão não é a exatidão das bombas que você tem, é como você usa as bombas que você tem e, mais importante, se afinal você deve usar bombas. | The issue isn't the accuracy of the bombs you have, it's how you use the bombs you have, and more importantly, whether you ought to use bombs at all. |
| Pode ser utilizado um filtro em um colorímetro para selecionar a cor da luz na qual o soluto tem absorbância máxima, de modo a maximizar a exatidão do experimento. | http www.fondriest.com pdf thermo_colorimeter_theory.pdf See also Spectronic 20 Spectrophotometer Lovibond Colorimeter |
| Naturalmente, não há nenhuma garantia de que as políticas internas reflitam com exatidão as exigências da sociedade até mesmo as democracias são feitas reféns por interesses especiais, com alguma frequência. | Of course, there is no guarantee that domestic policies accurately reflect societal demands even democracies are frequently taken hostage by special interests. |
| Exatamente nesse mesmo período em que estivemos usando esses drones com exatidão devastadora, o número de ataques, de ataques suicidas e terroristas, contra as forças americanas no Afeganistão aumentou dez vezes. | In that exact same period that we've been using these drones with devastating accuracy, the number of attacks, of suicide attacks and terrorist attacks, against American forces in Afghanistan has increased tenfold. |
| Apesar da recordação daqueles anos daquele anos continuar viva entre grande parte da população do país, não é de se estranhar que para muitos a iniciativa das chamadas escolas bilíngües tennha claras motivações políticas. | With the memory of those years still alive throughout a large portion of the country's population, the fact that the initiative for bilingual schools has clear political motivations does not come as a surprise. |
| Ao longo dos séculos, a vieira ganhou significados míticos, metafóricos e práticos, se bem que possivelmente a sua relevância se deva ao desejo dos peregrinos e visitantes de Compostela levarem para casa uma recordação. | Over the centuries the scallop shell has taken on mythical, metaphorical and practical meanings, even if its relevance may actually derive from the desire of pilgrims to take home a souvenir. |
| De acordo com Kagan, a insistência veemente de Péricles em não se fazer expedições para distrair o inimigo pode ser resultado da sua triste recordação da campanha no Egito, da qual ele supostamente teria participado. | According to Kagan, Pericles' vehement insistence that there should be no diversionary expeditions may well have resulted from the bitter memory of the Egyptian campaign, which he had allegedly supported. |
| Uma vez que é difícil identificar com exatidão um cogumelo seguro sem treino e conhecimento apropriados, é frequentemente indicado que se deve assumir que um cogumelo selvagem é venenoso e não consumi lo. | As it is difficult to accurately identify a safe mushroom without proper training and knowledge, it is often advised to assume that a wild mushroom is poisonous and not to consume it. |
| De acordo com o observador Filipe Henrique, um gemido como eu nunca ouvi antes e desejo que possa nunca ouvir novamente saiu da multidão, com algumas pessoas molhando seus lenços no sangue do rei como recordação. | According to observer Philip Henry, a moan as I never heard before and desire I may never hear again rose from the assembled crowd, some of whom then dipped their handkerchiefs in the king's blood as a memento. |
| Nas suas campanhas informativas , os BCN recomendavam que os conjuntos iniciais de moedas fossem utilizados e não coleccionados , mas inevitavelmente as pessoas preferiram guardá los como recordação do evento histórico e mostraram se relutantes em gastá los . | The NCBs said in their information campaigns that the starter kits should be spent rather than collected , but inevitably people were interested in keeping them as a memento of the historic event and were reluctant to spend them . |
| Estas correntes de pensamento passaram a defender a tese de que a arte não era uma ciência, não podia descrever com exatidão a realidade, e por isso não poderia ser um veículo adequado para o conhecimento verdadeiro. | For some scholars, such as Kant, the sciences and the arts could be distinguished by taking science as representing the domain of knowledge and the arts as representing the domain of the freedom of artistic expression. |
| Antes de partir para o seu ano sabático, publicou um artigo em fevereiro de 1886 resumindo suas pesquisas até aquela data, no qual afirmou que anastomoses ou uniões entre diferente células ganglionares não puderam ser demonstradas com exatidão. | Before leaving for his sabbatical in February 1886 he published a paper summarising his research to date, in which he stated that anastomoses or unions between the different ganglion cells could not be demonstrated with certainty. |
| O rendimento de combustível de algas não foram ainda determinados com exatidão, mas DOE tem relatado como sendo a produção de algas 30 vezes mais rentável em energia por hectare do que as culturas da terra como a soja. | Algae fuel yields have not yet been accurately determined, but DOE is reported as saying that algae yield 30 times more energy per acre than land crops such as soybeans. |
Pesquisas relacionadas : Valor Recordação - Recordação Nu - Recordação Cued - Auto Recordação - Pergunta Recordação - Propaganda Recordação - Recordação Reconhecimento - Grande Recordação - Recordação Vívida - Obrigação Recordação - Pagamento Recordação - Recordação Obrigatória