Translation of "excelente pedido de pagamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em relação a cada pagamento ou ordem de pagamento específicos apenas um pedido de indemnização pode ser submetido . | Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . |
| Montante da ordem de pagamento a que o pedido de compensação se refere 4.1.5 . | Amount of the payment order for which compensation is claimed 4.1.5 . |
| Montante da ordem de pagamento a que o pedido de compensação se refere 5.3.5 . | Amount of the period ( in number payment order for of days ) which compensation is claimed 5.3.5 . |
| Montante da ordem de pagamento a que o pedido de compensação se refere 6.2.5 . | Amount of 6.2.5 . Interest the payment order compensation for which compensation is claimed EUR EUR |
| Juros ordem de pagamento compensatórios a que o pedido de compensação se refere 7.6 . | Interest compensation 7.6 . |
| O autor do pagamento não suportará quaisquer encargos em caso de pedido de reembolso . | No fees shall be payable by the payer in the event of a claim for a refund . |
| Neste caso será ainda con siderado o pedido de pagamento de juros compen satórios se | In this event a claim for an interest compensation shall also be considered if |
| Caso seja aplicável o artigo 1º , o prestador de serviços de pagamento intermediário disponibilizará ao prestador de serviços de pagamento do beneficiário a pedido deste último , informações completas sobre o ordenante , no prazo de três dias úteis após recepção do pedido . | Where paragraph 1 applies , the intermediary payment service provider shall , upon request from the payment service provider of the payee , make available to that payment service provider , complete information on the payer , within three working days of receiving that request . |
| Certo, certo, certo, certo, excelente, excelente. | OK, OK, OK, OK excellent, excellent. |
| Os Estados Membros assegurarão que o autor do pagamento apresentará um pedido de reembolso ao prestador de serviços de pagamento , o mais tardar no prazo de quatro semanas após ter sido informado da operação de pagamento em causa pelo prestador de serviços de pagamento . | Member States shall ensure that the payer shall 1 . Member States shall ensure that the payer shall request the refund , at the latest within four weeks of being request the refund , at the latest within six weeks from the informed of the payment transaction in question by the payment date on which the funds are debited . |
| Os Estados Membros assegurarão que o autor do pagamento apresentará um pedido de reembolso ao prestador de serviços de pagamento , o mais tardar no prazo de quatro semanas após ter sido informado da operação de pagamento em causa pelo prestador de serviços de pagamento . | Member States shall ensure that the payer shall request the refund , at the latest within four weeks of being informed of the payment transaction in question by the payment service provider . |
| Excelente! | Excellent! |
| Excelente! | Terrific! |
| Se adequado tendo em conta a natureza da operação de pagamento em causa , para as operações de pagamento iniciadas pelo ordenante , este comunicará ao seu prestador de serviços de pagamento , a pedido deste , o número IBAN do beneficiário e o BIC do prestador de serviços de pagamento do beneficiário . | Where appropriate with regard to the nature of the payment transaction concerned , for transactions initiated by the payer , the payer shall , upon request , communicate to his payment service provider the IBAN of the payee and the BIC of the payment service provider of the payee . |
| Se adequado tendo em conta a natureza da operação de pagamento em causa , para as operações de pagamento iniciadas pelo beneficiário , este comunicará ao seu prestador de serviços de pagamento , a pedido deste , o número IBAN do ordenante e o BIC do prestador de serviços de pagamento do ordenante . | Where appropriate with regard to the nature of the payment transaction concerned , for transactions initiated by the payee , the payee shall , upon request , communicate to his payment service provider the IBAN of the payer and the BIC of the payment service provider of the payer . |
| Aos reembolsos em numerário , realizados por um beneficiário a favor do autor do pagamento após uma operação de pagamento , na sequência de um pedido expresso efectuado pelo utilizador de serviço de pagamento imediatamente antes da execução de uma operação de pagamento através de um cartão de pagamento e de forma completamente independente do custo dos bens ou serviços adquiridos | cash refunds provided by the payee to the payer after a payment transaction following an explicit request by the payment service user made just before the execution of a payment transaction through a payment card and completely independent of the cost of the good or services purchased |
| Ótimo! Excelente! | Great! Excellent! |
| perfeito, excelente. | Perfect, excellent. |
| Sim, excelente. | Yeah, that's great. |
| Parece excelente. | That sounds splendid. |
| Artigo excelente. | Excellent article . |
| Excelente escolha. | That's an excellent choice. |
| É excelente. | It's excellent. |
| Em 1655, a pedido do tsar Aleixo I, ela foi levada para o Império da Rússia em troca de um pagamento. | In 1655, at the request of Tsar Alexei Mikhailovich, the skull was taken to Russia, for which the monastery was compensated in the sum of 2000 rubles. |
| Se a ordem de pagamento em questão for liquidada durante a execução do algoritmo , qualquer pedido de reordenação ou de revogação será rejeitado . | If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected . |
| SJ Excelente, obrigado. | SJ Excellent, thank you. |
| Isto é excelente. | This is excellent. |
| uma jogada excelente ? | Kxg6 d2 50. h8 Q d1 Q 51. |
| Se a ordem de pagamento em questão for liqui dada durante a execução do algoritmo , qualquer pedido de reordenação ou de revogação será rejeitado . | If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected . |
| O discurso de Tom foi excelente. | Tom's speech was excellent. |
| O francês de Tom é excelente. | Tom's French is excellent. |
| Excelente senhor Primeiro Ministro. | Excellent Mr. Prime Minister. |
| É um vinho excelente. | That's an excellent wine. |
| Foi uma excelente tacada. | That was an excellent putt. |
| É um vinho excelente. | It's an excellent wine. |
| É uma solução excelente. | It's an excellent solution. |
| Este livro é excelente. | This book is excellent. |
| Ele era um excelente contador de estórias. | He was a great storyteller. |
| Esta é uma excelente maneira de estudar. | This is a great way to practice. |
| Excremento de pássaro é um excelente fertilizante. | Bird excrement is an excellent fertilizer. |
| Contudo , caso tal seja requerido pelo prestador de serviços de pagamento do beneficiário , o prestador de serviços de pagamento do ordenante deve disponibilizar lhe informações completas sobre o ordenante , no prazo de três dias úteis após recepção do pedido . PT | However , if so requested by the payment service provider of the payee , the payment service provider of the payer shall make available to the payment service provider of the payee , complete information on the payer , within three working days of receiving that request . |
| 1 . Os Estados Membros assegurarão que o autor do pagamento apresentará um pedido de reembolso ao prestador de serviços de pagamento , o mais tardar no prazo de seis semanas a contar da data em que os fundos tiverem sido debitados . | service provider . |
| Mas, no caso de se recusarem, sabei que Deus é vosso Protetor. Que excelente Protetor e que excelente Socorredor! | But if they are obstinate, know that God is your helper and protector How excellent a helper, and how excellent a protector is He! |
| A loteria é outro exemplo excelente, claro é um excelente modo de testar a habilidade das pessoas calcularem probabilidades. | The lottery is an excellent example, of course an excellent test case of people's ability to compute probabilities. |
| OK Excelente. Abra os olhos. | OK, excellent. Open your eyes. |
Pesquisas relacionadas : Pagamento Pedido - Pagamento é Excelente - Pedido De Pagamento - Pedido De Pagamento - Pedido De Pagamento - Pedido De Pagamento - Pedido De Pagamento - Pedido De Pagamento - Pedido De Pagamento - Pedido De Pagamento - Pedido De Pagamento - Pedido De Pagamento - Pedido De Pagamento De - Pagamento Mediante Pedido
