Translation of "excepção de ilegalidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ilegalidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Juiz perante a evidência desta ilegalidade arquivou o Processo!?... | By 2012, she had been sentenced to three years of jail or hospitalisation. 'It's rare that someone goes to jail' for defamation or slander |
| EXCEPÇÃO | EXCEPT |
| Ocorreu uma excepção de scheme | A scheme exception occurred |
| Ao menor sinal de ilegalidade, deverá ser conduzida uma investigação, os agressores devem ser perseguidos, e as vítimas compensadas. | At the slightest sign of illegality, an investigation must be conducted, offenders prosecuted, and victims compensated. |
| Algum dos imigrantes que conseguiram entrar em território espanhol foi mandado de volta a Marrocos, apesar da ilegalidade de tal ação? | Were some of the immigrants who did manage to reach Spanish territory returned to Morocco, in spite of the illegality of such an action? |
| Quando Kublai os convocou para a realização de outro kurultai , Alghu Khan exigiu de Kublai segurança para seu retorno da ilegalidade. | When Kublai summoned them to a new kurultai , Alghu Khan demanded recognition of his illegal position from Kublai in return. |
| Deixou de ter o monopólio legal da violência para ter o monopólio legal da ilegalidade Bruno Torturra ( torturra) 18 março 2014 | They went from having a legal monopoly on violence to having a legal monopoly on illegality. |
| Mas, a probabilidade de isto acontecer será, sem dúvida, muito maior se os soldados estiverem habituados a situações de ilegalidade nas suas próprias fileiras. | But that is arguably much more likely to happen when soldiers have become inured to lawlessness in their own ranks. |
| Na semana anterior às eleições presidenciais, o Tribunal Constitucional (aliado ao CSFA) dissolveu o parlamento recentemente eleito, alegando ilegalidade no processo de votação. | The week before the presidential elections, the SCAF allied Constitutional Court dissolved the recently elected parliament, alleging illegality in the voting process. |
| Imediatamente, a blogosfera mostrou repúdio à atitude da corregedoria, acentuando a ilegalidade da medida e a ofensa a princípios basilares do Estado Democrático de Direito. | The blogosphere immediately expressed its repudiation of the Office of Internal Affairs' attitude, stressing the illegality of the measures taken and the office's disregard for the basic principles of a democratic state of law. |
| Aplica se uma excepção temporária à língua maltesa . | A temporary exception applies to Maltese . |
| À excepção do Reino Unido ( ver nota 1 ) . | Other than the United Kingdom ( see footnote 1 ) . |
| SNM residente à excepção do Sector Público Administrativo . | Resident non MFIs other than the General Government . |
| À excepção do Reino Unido ( ver nota anterior ) . | Other than the United Kingdom ( see footnote 1 ) . |
| Lucas Mourão, que também é advogado, explicou que pessoas isentas podem doar até 10 do valor do limite da isenção, logo, não há nenhuma ilegalidade. | Lucas Mourão, who is also an attorney, explained that exempt individuals may donate up to 10 of the value of the exemption limit, therefore, there is no illegal wrongdoing. |
| Títulos negociáveis com excepção dos detidos até ao vencimento | Marketable securities other than held to maturity Market price and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised |
| Otaviano torna se Augusto Anos de guerra civil deixaram Roma em um estado próximo ao da ilegalidade, mas a república não estava preparada para aceitar o controle de Otaviano como um déspota. | Years of civil war had left Rome in a state of near lawlessness, but the Republic was not prepared to accept the control of Octavian as a despot. |
| Campanhas relacionadas com problemas de saneamento no Rio de Janeiro não têm sido excepção. | Campaigns related to sanitation problems in Rio de Janeiro have been no exception. |
| O único que se beneficia da ilegalidade da maconha é o tráfico, que perderá espaço para comerciantes legalizados que pagarão impostos sobre a venda gerando mais receita. | The only ones benefiting from keeping marijuana illegal are the drug gangs and they will be forced out of business by legitimate dealers who would be licensed and who would pay taxes on their sales to generate more revenues. |
| Mais relevantemente, reconheceu que o estatuto de excepção dos EUA encontrara um gémeo. | More important, it acknowledged that US exceptionalism had found a sibling. |
| a afectação dos solos , com excepção da gestão dos lixos | ( iii ) land use , with the exception of waste management |
| Mas essa é a proverbial excepção que confirma a regra. | But that is the proverbial exception that proves the rule. |
| Tripas, bexigas e buchos de animais, inteiros ou em bocados, com excepção dos de peixe | Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof |
| Nas últimas cinco décadas a estabilidade de preços foi mais excepção do que regra . | In the past half century price stability has been the exception rather than the rule . |
| À excepção da língua irlandesa que beneficia de uma derrogação a nível da UE . | With the exception of Irish , for which a derogation at the EU level is in effect . |
| A título de excepção à regra , considera se que o ouro não gera proveitos . | an exception thereof , gold shall be considered to generate no income . |
| envolvam duas ou mais universidades checas (com excepção da prioridade n.ii). | comply with priority n III have a Czech university as the coordinator and contractor for the project involve two or more Czech universities (with the exception of priority Il.ii). |
| o , com excepção dos custos administrativos delas decorrentes para as instituições . | Article 312 This Treaty is concluded for an unlimited period . |
| À excepção do Governador , todos os seus membros são não executivos . | All of its component members , with the exception of the Governor , are non executive members . |
| A principal excepção, até recentemente, foi o renminbi indomado da China. | The main exception, until recently, was China s indomitable renminbi. |
| Foram utilizados pseudónimos por motivos de segurança, com excepção de Zaina Erhaim e Khalib al Khatib. | Pseudonyms were used for security reasons with the exception Zaina Erhaim and Khalid al Khatib. |
| 14 A principal excepção foi a libra esterlina , que participou durante menos de um ano . | 14 The main exception was the pound sterling which participated for less than a year . |
| Com excepção do Japão , a diversificação dos activos internacionais acelerou de forma notável na década de 90 . | With the exception of Japan , international asset diversification accelerated remarkably in the 1990s . |
| O sucesso do Ruanda deveria ser a regra, e não a excepção. | Rwanda s success should be the norm, not the exception. |
| Agricultura e pescas, com excepção da conservação dos recursos biológicos do mar | agriculture and fisheries, excluding the conservation of marine biological resources |
| Agricultura e pescas , com excepção da conservação dos recursos biológicos do mar | ( d ) agriculture and fisheries , excluding the conservation of marine biological resources |
| Com excepção do Livro VII, a obra chegou completa até nossos dias. | Except for parts of Book 7, it has come down to us complete. |
| Os monges, por regra, eram leigos, e os abades não eram excepção. | Monks, as a rule, were laymen, nor at the outset was the abbot any exception. |
| Todavia , toda a legislação comunitária aplicável aplicável deveria referir expressamente qualquer excepção às obrigações de divulgação . | However , an exception to the disclosure obligations should be made explicit in all relevant EU legislation . |
| A título de excepção , no que respeita aos pareceres do BCE os mais recentes aparecem primeiro . | As an exception , ECB opinions are sorted with the newest on top . |
| Com excepção do porto de Nouakchott, a faixa costeira é deixada vazia e sujeita a inundações. | With the exception of Nouakchott Wharf and a deep water port, the coastal strip is mostly left empty and allowed to flood. |
| O recurso à ilegalidade por parte desse pessoal é de longa data fechamento de portões, barricadas, violência e destruição do patrimônio público, invasões de prédios, são coisas que já fazem parte do cotidiano da USP já faz muito tempo. | Roque , a USP student, records his personal account and recalls the history of repression that the USP used often to see |
| A única excepção, o Instituto de Tecnologia da Califórnia, tem um conselho representado por 40 de antigos alunos. | The only exception, the California Institute of Technology, has a board with 40 alumni representation. |
| O Município de Pequim é cercada pela província de Hebei, com excepção das municipalidade vizinha de Tianjin, ao sudeste. | Beijing Municipality is surrounded by Hebei Province with the exception of neighboring Tianjin Municipality to the southeast. |
| 31 Com excepção dos funcionários especificados no artigo 74.º da Constituição lituana . | 31 Except for officers specified in Article 74 of the Lithuanian Constitution . 72 |
Pesquisas relacionadas : Ilegalidade - Ilegalidade - Superveniente Ilegalidade - Tratamento Excepção - Excepção Inversa - Excepção Parcial - Uma Excepção - Uma Excepção - Com Excepção - A Excepção - Excepção Legal - Excepção Ocorreu - Será Excepção
