Translation of "executou" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

E ele executou vários destes pequenos experimentos.
And he did all these cute little experiments.
Seu governo executou Michel Ney em dezembro de 1815 por traição.
Louis XVIII's government executed Napoleon's Marshal Ney in December 1815 for treason.
Logo após, foi revelado que a Frente Al Nusra também executou dois soldados.
It was soon revealed that Nusra had also executed two soldiers.
Em resposta, ele liderou uma pequena campanha militar que capturou e executou os Lencastre.
In response, Edward led a short military campaign, capturing and executing Lancaster.
Na Aerosmith's MTV ICON em Abril de 2002, Shakira executou Dude (Looks Like a Lady) .
In 2002, at Aerosmith's MTV Icon in April 2002, Shakira performed Dude (Looks Like a Lady) .
Como Tomita havia sido quem executou os katas , os soldados queriam lutar com ele também.
Because Tomita had been the thrower in the kata , the cadets wanted to wrestle him too.
Stuck durante 1892 co iniciou a Secessão de Munique, e também executou sua primeira escultura.
In 1892 Stuck co founded the Munich Secession, and also executed his first sculpture, Athlete .
Leonhard Seppala executou a penúltima e maior jornada, para levar o soro em 1925 até Nome.
Leonhard Seppala ran the penultimate, and longest, leg of the 1925 serum run to Nome.
Em 1570 mudou se para Roma, onde abriu um ateliê e executou algumas séries de trabalhos.
In 1570 he moved to Rome, where he opened a workshop and executed a series of works.
Ao todo, a Comuna de Paris executou cem pessoas e matou outras novecentas na defesa da cidade.
Paris is not complaining about the shooting of the members of the Commune, but of innocent people.
Ivan executou, exilou ou tonsurou à força proeminentes membros dos clãs boiardos sobre acusações questionáveis de conspiração.
Ivan executed, exiled or forcibly tonsured prominent members of the boyar clans on questionable accusations of conspiracy.
Após essa prisão, seu governo natal executou algumas melhorias em seu corpo, transformando o no Ômega Vermelho.
The result of this encounter is that Wolverine outsmarts Omega Red, landing him in the custody of S.H.I.E.L.D.
Escobar subornou incontáveis oficiais de governos, juízes e outros políticos, e muitas vezes executou pessoalmente subordinados desobedientes.
At the same time, Escobar bribed countless government officials, judges and other politicians.
Nesta posição, ele executou várias reformas importantes no Direito com relação a letras de câmbio e divórcio.
In this position he carried out several important law reforms in regard to bills of exchange and divorce.
Como seu predecessor, Galba tinha um medo irracional de conspirações e executou vários senadores e militares sem julgamento.
Like his predecessor, Galba had a fear of conspirators and executed many senators and equites without trial.
A DreamWorks executou campanhas de divulgação paralelas e trailers um visando os adultos, e outro visando os adolescentes.
DreamWorks ran parallel marketing campaigns and trailers one aimed at adults, the other at teenagers.
Em 1940 a NKVD executou mais de 6.200 prisioneiros de guerra e polícias polacos no campo de Ostashkov.
In 1940, the NKVD executed more than 6,200 Polish policemen and prisoners of war from Ostashkov camp.
Hussein então escoltou Riyadh para uma sala ao lado, fechou a porta e então o executou com um tiro.
When no one raised their hand in support, he escorted Riyadh Hussein to the next room, closed the door and shot him with his pistol.
Regal executou seu finisher, o Regal Cutter em Stratus e Stephanie então despejou esgoto sobre o corpo de Stratus.
Regal executed his finisher, the Regal Cutter, on Stratus and Stephanie then dumped sewage over Stratus' body.
Isabel I de Inglaterra executou a rainha Maria da Escócia em 18 de fevereiro de 1587, indignando o mundo católico.
Elizabeth I of England's execution of Mary, Queen of Scots, on 8 February 1587 outraged the Catholic world.
O lançamento ocorreu sem nenhuma falha e executou a primeira trajetória ascendente direta para uma missão com um ônibus espacial.
The launch, which took place on April 6, 1984, marked the first direct ascent trajectory for a shuttle mission.
A Internet executou um grande papel, ajudando essas pessoas a expressar suas mentes, a colaborar juntos, a começar a pensar juntos.
The Internet has played a great role, helping these people to speak up their minds, to collaborate together, to start thinking together.
Como nunca executou uma pesquisa antes, muitos dos ícones na barra de ferramentas e muitas das entradas no menu estão inactivas.
Since you have never run a search before, most of the icons on the toolbar and most of the menu entries are disabled.
Em seu primeiro concerto regeu a Orquestra Kaim (atual Orquestra Filarmônica de Munique), com quem executou a nona sinfonia de Bruckner.
He made his conducting debut with the Kaim Orchestra (now the Munich Philharmonic) in Anton Bruckner's Ninth Symphony.
O físico Oleg Atkov executou as tarefas caseiras e monitorou sua saúde e a saúde de seus colegas, que conduziam experimentos.
Physician Oleg Atkov did household chores and monitored his own health and that of his colleagues, who conducted experiments.
Entre fevereiro e setembro de 1979, o governo iraniano executou 85 generais e forçou outros ao exílio ou a aposentadoria antecipada.
Between February and September 1979, Iran's government executed 85 senior generals and forced all major generals and most brigadier generals into early retirement.
A opinião pública egípcia voltou se contra os atentados islâmicos, e a polícia prendeu 280 membros da al Jihad e executou seis.
Egyptian public opinion turned against Islamist bombings, and the police arrested 280 of al Jihad's members and executed 6.
O período romano Em 1570, El Greco mudou se para Roma, quando executou algumas séries de trabalhos marcados por seu aprendizado veneziano.
In 1570, El Greco moved to Rome, where he executed a series of works strongly marked by his Venetian apprenticeship.
Sua realização arquitetônica mais importante foi a igreja e Monastério de São Domingo, o Velho, para o qual também executou pinturas e esculturas.
His most important architectural achievement was the church and Monastery of Santo Domingo el Antiguo, for which he also executed sculptures and paintings.
Em 1081, Henrique IV, capturou e executou Rudolf, e no mesmo ano, ele invadiu Roma com a intenção de remover forçadamente Gregório VII.
In 1081, Henry invaded Rome, for the first time, with the intent of forcibly removing Gregory VII and installing a more friendly pope.
O Partido Comunista tomou a liderança desse processo e executou o de acordo com o programa partidário, organizando vários milhares de camponeses em cooperativas.
The PCP took the lead of that process and drove it according to the party's program, organizing thousands of peasants into cooperatives.
Em 16 de Dezembro de 1877 a Orquestra Filarmônica de Viena executou a segunda versão da Terceira Sinfonia de Bruckner, sob sua própria regência.
On 16 December 1877, he attended the disastrous premiere of Bruckner's Third Symphony, at which the composer was shouted down, and most of the audience walked out.
Em 14 de junho de 2012, Carey executou três canções no especial de arrecadação do presidente Barack Obama realizado no Hotel Plaza em Nova Iorque.
She also performed a three song set at a special fundraiser for US President Barack Obama held in New York's Plaza Hotel.
Com o objetivo de consolidar o seu poder, Nero executou uma série de rivais seus entre 62 e 63, incluindo Palas, Rubélio Plauto e Fausto Sula.
To consolidate power, Nero executed a number of people in 62 and 63 including his rivals Pallas, Rubellius Plautus and Faustus Sulla.
Liderados por Tomás, 2.º Conde de Lencastre, primo do rei, um grupo de barões capturou e executou Gaveston em 1312, iniciando vários anos de confrontos armados.
Led by Edward's cousin, the Earl of Lancaster, a group of the barons seized and executed Gaveston in 1312, beginning several years of armed confrontation.
Para eliminar a dissidência, o governo aprisionou milhares em campos de trabalhos forçados ou os executou por crimes como traição ou por sabotar a ditadura do proletariado.
To eliminate dissent, the government imprisoned thousands in forced labour camps or executed them for crimes such as alleged treachery or for disrupting the proletarian dictatorship.
Uma dupla de assassinos, numa moto, executou, na última quinta feira (13 10), o secretário de Meio Ambiente de Altamira, estado do Pará, Luís Alberto Araújo, 54 anos.
Earlier this month, on October 13, two assassins on a motorcycle murdered Luís Alberto Araújo, the environmental secretary of the Brazilian town of Altamira, Pará State.
Henrique executou em 1541 Margarida Pole, madrinha e antiga governanta de Maria, sob o pretexto de uma conspiração católica, em que seu filho Reginaldo Pole também foi implicado.
In 1541, Henry had the Countess of Salisbury, Mary's old governess and godmother, executed on the pretext of a Catholic plot, in which her son (Reginald Pole) was implicated.
Ele compôs uma obra intitulada o adeus de Pastor e executou o em dois concertos 54 , sob o pretexto de que seja por um compositor chamado Pierre DUCRE.
He composed a work entitled the Shepherd's Farewell and performed it in two concerts under the guise of it being by a composer named Pierre Ducré.
Senhor Presidente, se me permite, gostaria de lhe expressar em primeiro lugar, os meus respeitos pela forma como há pouco, durante o debate, executou a rápida mudança na Presidência.
Mr President, with your permission I should like to begin by expressing my admiration for the way in which you executed the quick changeover of the chairmanship just now during the debate.
O governo central executou dezenas de milhares de pessoas ao tentar estender seu controle por todo o país e mandou muitas pessoas para campos de reeducação, onde milhares morreram.
The central government executed tens of thousands of people while trying to extend its control throughout the country and sent many people to re education camps where thousands died.
Em 27 de abril de 1978, o exército afegão, simpático à causa do PDPA, derrubou Daoud do poder e depois o executou (sua família também foi morta pelos militares).
On April 27, 1978, the Afghan army, which had been sympathetic to the PDPA cause, overthrew and executed Daoud along with members of his family.
Enquanto muitos especialistas da política externa se têm centrado na rotação para a Ásia dos EUA, Clinton também executou uma menos publicitada, mas não menos importante, rotação para o povo.
While many foreign policy pundits have focused on the US pivot to Asia, Clinton has also executed a less publicized, but no less important, pivot to the people.
E já que este bando não executou muita coisa nas suas vidas, durante o mês anterior às eleições eles devem demonstrar ao seu eleitorado que eles finalmente fizeram algo útil.
And since this bunch has not achieved much in their lives, during the last month before the elections they must demonstrate to their electorate that they've done something useful at last.
Depois de uma revolta destas tribos, Sertório executou diversas das crianças filhas dos chefes tribais que ele tinha enviado para a escola em Osca e vendeu as sobreviventes como escravas.
Late in his campaign, a revolt of the native people arose and Sertorius killed several of the children that he had sent to school at Osca, and sold many others into slavery.