Translation of "exercer os poderes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Exercer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| exercer determinados poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho , incluindo os de natureza regulamentar . | to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature . |
| exercer determinados poderes , incluindo poderes de natureza regulamentar , que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE . | to exercise cer tain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council . |
| e exercer determinados poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho , incluindo os de natureza regulamentar . | and to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature . |
| e exercer determinados poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho , incluindo os de natureza regulamentar . | and to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature . |
| exercer determinados poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE , incluindo os de natureza regulamentar . | to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature . |
| Porém , de acordo com o princípio de limitação de poderes , o BCE apenas poderá exercer os seus poderes regulamentares na medida necessária para executar as atribuições do Eurosistema . | However , in line with the principle of limited powers , the ECB may only exercise its regulatory powers to the extent that this is necessary to carry out the tasks of the Eurosystem . |
| Contudo, agora que estava a começar a exercer os seus poderes, Jorge não chamou os liberais ao poder, como muitos tinham esperado. | However, now that he was exercising the powers of the monarchy, he did not recall the Whigs to office as many had expected him to do. |
| exercer certos poderes que lhe foram delegados pelo Conselho do BCE , incluindo alguns de natureza regulamentar . | to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council . These include some of a regulatory nature . |
| exercer certos poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE , incluindo alguns de natureza regulamentar . | to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature . |
| exercer determinados poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE , incluindo alguns de natureza regulamentar . | to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature . |
| Só esse representante tem poderes para vincular o respectivo Estado Membro e exercer o direito de voto . | Only this representative may commit the Member State in question and cast its vote . |
| O Participante tem todos os poderes societários necessários para assumir e exercer os direitos e cumprir as obrigações para si decorrentes da Documentação do Sistema de que é parte . | The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party . |
| O Participante tem todos os poderes societários necessários para assumir e exercer os direitos e cumprir as obrigações para si decor rentes da Documentação do Sistema de que é parte . | B. The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party . |
| A COMISSÃO AUTORIZADA PELO ARTIGO 140 DA CONSTITUIÇÃO DA IRLANDA A EXERCER OS PODERES E DESEMPENHAR AS FUNÇOES D O PRESIDENTE DA IRLANDA Raphael P. BURKE , Ministro dos Negócios Estrangeiros | T H E COMMISSION AUTHORISED BY ARTICLE 14 OF THE CONSTITUTION OF IRELAND T O EXERCISE AND PERFORM T H E POWERS AND FUNCTIONS OF THE PRESIDENT OF IRELAND Mr. Raphael P. BURKE , Minister for Foreign Affairs |
| Os poderes de Diouf foram aumentados. | This, however, has yet to be implemented. |
| Os juízes não podem exercer quaisquer funções políticas ou administrativas. | The Judges may not hold any political or administrative office. |
| Os Estados Membros voltam a exercer a sua competência na medida em que a União tenha decidido deixar de exercer a sua . | The Member States shall again exercise their competence to the extent that the Union has decided to cease exercising its competence . |
| Ambos os factores tinham o potencial para exercer uma pressão ascendente sobre os preços . | Both factors had the potential to exert upward pressure on prices . |
| Augusto chegou a um compromisso segundo o qual eram devolvidos os poderes ao Reino permitindo lhe permanecer neutral entre os dois poderes. | Augustus was able to reach a compromise whereby the standards were returned, and Armenia remained a neutral territory between the two powers. |
| Após os eventos da Dizimação,Scott continua com seus poderes,e quase todos os mutantes foram deixados sem poderes, e Xavier estava faltando. | Deadly Genesis After the events of House of M, nearly all mutants were left depowered, and Xavier was missing. |
| Devem usar os instrumentos e os poderes resultantes de forma preventiva. | They should use the resulting instruments and powers preemptively. |
| Os Aliados e os Poderes Centrais fizeram uso extensivo de aviões. | The Allies and Central Powers both used airplanes and airships extensively. |
| O Conselho é composto por um representante de cada Estado Membro ao nível ministerial , com poderes para vincular o Governo do respectivo Estado Membro e exercer o direito de voto . | Before making such a determination , the Council shall hear the Member State in question and may address recommendations to it , acting in accordance with the same procedure . |
| Quando neste estado, o Avatar apresenta poderes surpreendentes, maiores até mesmo que os poderes dos quais ele dispõe normalmente. | If an Avatar were to be killed while in the Avatar State, the reincarnation cycle would end and the Avatar would never again be reborn. |
| Os seres humanos não têm poderes perante a natureza. | Human beings are powerless before nature. |
| Exerceu os poderes até 9 de julho de 1978. | He exercised the powers until 9 July 1978. |
| A reforma em 1776 limitou os poderes dos hetmans. | The military reform of 1776 limited the powers of the Hetmans. |
| O Conselho é composto por um representante de cada Estado Membro ao nível ministerial, com poderes para vincular o Governo do respectivo Estado Membro e exercer o direito de voto.3. | The Council shall consist of a representative of each Member State at ministerial level, who may commit the government of the Member State in question and cast its vote.3. |
| Artigo 4.o Os juízes não podem exercer quaisquer funções políticas ou administrativas . | Article 4 The Judges may not hold any political or administrative office . |
| Parecer do BCE sobre os poderes de supervisão em Itália | ECB Opinion on supervisory powers in Italy |
| A Lei Alteradora reconhece os poderes do BCE neste domínio . | The Amending Law recognises the ECB 's powers in this field . |
| Ela tem de manter os poderes dela escondidos da família. | She has to keep her powers hidden from her family. |
| Em 994, o jovem califa delegou lhe os seus poderes. | See also Jacob ibn Jau References |
| Apesar de os poderes do Parlamento têm aumentado desde 1980 Alterações da Constituição, o Parlamento continua com pouco poder para equilibrar os poderes excessivos do Presidente. | Even though the powers of the Parliament have increased since the 1980 Amendments of the Constitution, the Parliament continues to lack the powers to balance the extensive powers of the President. |
| Os santos não têm poderes próprios, mas apenas que os concedidos por Deus. | Saints are not believed to have power of their own, but only that granted by God. |
| Os BCN podem exercer funções que não são consideradas funções do Eurosistema , sob a | The NCBs may perform non Eurosystem functions |
| Artigo 4.o Os juízes nª o podem exercer quaisquer funçıes políticas ou administrativas . | Article 4 The Judges may not hold any political or administrative office . |
| Os juízes do TIJ são proibidos de exercer outro cargo ou atuar como advogado. | Judges of the ICJ are not able to hold any other post, nor act as counsel. |
| Exerce os demais poderes que lhe são conferidos pelo presente Estatuto. | exercise the other powers conferred by this Statute. |
| Parecer do BCE sobre os poderes das autoridades europeias de supervisão | ECB Opinion on the powers of the European supervisory authorities |
| A Lei de Alteração reconhece os poderes do BCE neste domínio . | The Amending Law recognises the ECB 's powers in this field . |
| Os 70 anos anteriores testemunharam uma gradual erosão dos poderes senatoriais. | The prior 70 years had witnessed a gradual erosion in senatorial powers. |
| Assim tecnicamente os poderes regenerativos de Logan o tornam virtualmente imortal. | It is possible to suppress the efficiency of his healing powers. |
| Asquith propôs então que os poderes dos lordes fossem restringidos severamente. | Prime Minister H. H. Asquith then proposed that the powers of the House of Lords be severely curtailed. |
| Exercer seu poder sobre outro sexualmente. | Exerting your power over another sexually. |
Pesquisas relacionadas : Exercer Todos Os Poderes - Exercer Esses Poderes - Que Os Poderes - Delegar Os Seus Poderes - Exercer Os Seus Direitos - Exercer Os Seus Direitos - Exercer Os Seus Direitos - Exercer Todos Os Direitos - Exercer Todos Os Esforços - Cliente Poderes - Plenos Poderes - Poderes Centrais - Delegar Poderes
