Translation of "exercer qualquer poder discricionário" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Exercer - tradução : Poder - tradução : Qualquer - tradução :
Any

  Examples (External sources, not reviewed)

Nega, assim, a existência de um poder verdadeiramente discricionário.
L. A. Hart H. L. A. Hart later addressed Austin.
Exercer seu poder sobre outro sexualmente.
Exerting your power over another sexually.
E a demanda é representada por políticos, burocratas e por aqueles que possuem poder discricionário.
And the demand side being mostly politicians, bureaucrats and those who have discretionary power vested with them.
poder discricionário de isentar certas empresas de investimento dos requisitos de fundos próprios aplicáveis ao risco operacional .
Article 20 of the proposed capital adequacy directive gives the competent authorities the discretion to exempt certain investment firms from capital requirements for operational risk .
Ao exercer o poder discricionário que lhe é atribuído no n.o 2 , o inserir nome do BC levará em conta , entre outros aspectos , a gravidade da ou das situações de incumprimento referidas nas alíneas a ) a c ) .
In exercising its discretion under paragraph 2 , the insert name of CB shall take into account , inter alia , the seriousness of the event of default or events mentioned in subparagraphs ( a ) to ( c ) .
Só contra o ditador não podiam exercer o poder de veto.
Only a dictator (or perhaps an interrex) was exempted from the veto power.
A Lurdes está presa desde ontem porque ousou questionar o poder discricionário de Manuel Maria Carrilho (MMC) enquanto Ministro da Cultura.
Lurdes is incarcerated since yesterday because she dared to question the power of discretion of Manuel Maria Carrilho (MMC) as minister of culture.
Não existe qualquer papel activo ou discricionário do operador do sistema na pré selecção , na recomendação ou qualquer outra forma de confrontar as intenções de negociação .
There is no active or discretionary role of the system operator in pre selecting , recommending or otherwise bringing together of trading interests .
O Presidente do Conselho Europeu não pode exercer qualquer mandato nacional.
The President of the European Council shall not hold a national office.
O Presidente do Conselho Europeu não pode exercer qualquer mandato nacional .
The President of the European Council may not hold a national mandate .
Jorge começou a acreditar que Walpole o tinha enganado na reaproximação para poder voltar a exercer uma posição de poder.
He came to believe that Walpole had tricked him into the rapprochement as part of a scheme to regain power.
A fatia laranja é o que é discricionário.
The orange slice is what's discretionary.
Já que Eduardo tinha apenas nove anos de idade, ele não podia exercer o poder.
Since Edward was then only nine years old, he could not exercise actual power.
Neste contexto , a Conferência considera que o Presidente da Comissão deve gozar de um amplo poder discricionário em matéria de atribuição das funções n o seio d o colégio , bem como no que respeita a qualquer redefinição delas durante um mandato da Comissão .
In this context , it considers that the President of the Commission must enjoy broad discretion in the allocation of tasks within the college , as well as in any reshuffling of those tasks during a Commission 's term of office .
Haagerup aponta para o poder da imprensa e encoraja os jornalistas a exercer esse poder com mais cautela e a praticar um jornalismo crítico positivamente.
Haagerup points to the power of the press and encourages journalists to wield that power with greater care, and to practice critical journalism constructively.
Com efeito , a aplicação da disposição continua assim totalmente dependente tanto da lei penal nacional como do poder de apreciação discricionário das autoridades judiciárias ou de promoção da acção penal .
Indeed , the application of the provision continues to be entirely dependent both on national criminal law and on the discretion of judicial or prosecution authorities .
Não podem , salvo derrogação concedida a título excepcional pelo Conselho , exercer qualquer actividade profissional , remunerada ou não .
Fixed vegetable oils , fluid or solid , crude , refined or purified 15.12
Estes regimes autoritários devem reformar se internamente se quiserem exercer qualquer tipo de reivindicação moral no estrangeiro.
These authoritarian regimes must reform themselves at home if they are to exert any kind of moral claim abroad.
Tom ama o poder mais que qualquer outra coisa.
Tom loves power more than anything else.
Com o poder da alma, qualquer coisa é possível.
With the power of soul anything is possible.
Nessa condição, converteram se numa casta militar que chegou a exercer o poder em alguns países, como Egito e Índia.
Particularly in Egypt, but also in the Levant, Mesopotamia, and India, mamluks held political and military power.
Eu, eu não possuo poder algum para mudar qualquer coisa.
Me, I have strictly no power to change anything.
Melanésios foram impedidos de adquirir a cidadania de qualquer poder.
Melanesians were barred from acquiring the citizenship of either power.
Ele resistiu a qualquer controle sobre o poder do monarca.
He resisted any check on the monarch's power.
Os Estados Unidos, que melhor personificam o poder máximo, estão com menos vontade e são menos capazes de exercer essa função.
The United States, which best embodies ultimate power, is less willing and less able to exercise it.
Honório Hermeto se viu no meio de uma permanente luta pelo poder entre fazendeiros aristocratas que queriam exercer o controle provincial.
Honório Hermeto found himself embroiled in an ongoing power struggle between the aristocratic planters, who sought to exercise control over provincial affairs.
Enquanto durarem as suas funções, os membros da Comissão não podem exercer qualquer outra actividade profissional, remunerada ou não.
The members of the Commission shall not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.
Enquanto durarem as suas funções , o Provedor de Justiça não pode exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .
The Ombudsman may not , during his term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .
Enquanto durarem as suas funçaes , os membros da Comissão nao podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .
The members of the Commission may not , during their u r m of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .
Enquanto durarem as suas funçaes , os membros da Comissão não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .
The members of the Commission may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful o r not .
Enquanto durarem as suas funções , os membros da Comissão não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .
The members of the Commission may not , during their u r m of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .
Enquanto durarem as suas funções , os membros da Comissão não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .
The Members of the Commission may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .
Não pode , salvo derrogação concedida , a título excepcional , pelo Conselho do IME , exercer qualquer actividade profissional , remunerada ou não .
He shall not engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Council of the EMI .
desempenhar e exercer qualquer uma das funções , obrigações ou competências do Banco ao abrigo do Tratado ou dos Estatutos .
Article 8 ( draft ) states that the Monetary Policy Council shall adopt subject to the tasks conferred upon the ESCB by Article 105 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , the instruments and rules of credit policy .
Infelizmente, o poder corrompe, e muitas pessoas fazem qualquer coisa para ganhar poder e para ficar no poder incluindo fazer coisas erradas nas eleições.
Well unfortunately, power corrupts, and so people will do lots of things to get power and to stay in power, including doing bad things to elections.
Deve poder transferi lo a partir de qualquer 'mirror' da GNU.
You should be able to download it from any decent GNU mirrors.
O BCE considera que esse poder discricionário permitirá ao Banco de Portugal aumentar a protecção dos credores quando o entender o necessário , designadamente mediante a possibilidade de requerer judicialmente a aplicação de medidas cautelares .
The ECB considers that such a discretionary power will allow the Banco de Portugal to strengthen creditor protection , where it deems necessary , in particular by allowing a request for the judicial application of interim measures .
Contudo, agora que estava a começar a exercer os seus poderes, Jorge não chamou os liberais ao poder, como muitos tinham esperado.
However, now that he was exercising the powers of the monarchy, he did not recall the Whigs to office as many had expected him to do.
Enquanto durarem as suas funções, o Provedor de Justiça não pode exercer qualquer outra actividade profissional, remunerada ou não.4.
The Ombudsman shall not, during his or her term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.4.
Não pode , salvo derrogaçáo concedida , a título excepcional , pelo Conselho d o IME , exercer qualquer nctividade profissional , remunerada ou nào .
H e shall not engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Council of the EMI .
Enquanto durarem as suas funções , o Provedor de Justiça não pode exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . 4 .
The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee , may decide on specific measures in support of action taken in the Member States to achieve the objectives set out in paragraph 1 .
Enquanto durarem as suas funções , o Provedor de Justiça Europeu não pode exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .
The European Ombudsman may not , during his or her term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .
Um comerciante deverá poder escolher lidar com qualquer banco beneficiário localizado em qualquer país da área do euro .
A merchant should be able to choose to deal with any acquiring bank located in any country within the euro area .
A Comissão adoptou , assim , uma abordagem que reduz consideravelmente o poder discricionário das autoridades competentes no que respeita às avaliações prudenciais , condição julgada essencial para garantir aos operadores do mercado segurança jurídica , clareza e previsibilidade .
As a consequence the Commission has taken an approach that significantly curtails the discretion for competent authorities in making a prudential assessment . This was deemed crucial in order to achieve legal certainty , clarity and predictability for market participants .
Mujiba, da Malásia, seu poder é ser capaz de responder qualquer pergunta.
Mujiba, from Malaysia her main power is she's able to answer any question.

 

Pesquisas relacionadas : Exercer Um Poder Discricionário - Exercer Qualquer Poder - Sem Qualquer Poder Discricionário - Poder Discricionário - Poder Discricionário - Poder Exercer - Poder Exercer - Amplo Poder Discricionário - Exercer Um Poder - Poder Exercer Sobre - Exercer Qualquer Actividade - Exercer Qualquer Direito - Exercício Do Poder Discricionário - Têm Um Poder Discricionário