Translation of "exigência de unanimidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Exigência - tradução : Unanimidade - tradução : Unanimidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Comissão foi igualmente firme na exigência de ambos. | The Commission has been equally firm in demanding both. |
| Por unanimidade. | Unanimously. |
| Nos actos que requeiram unanimidade é exigida a unanimidade desses membros do Conselho de Ministros . | Unanimity of those members of the Council of Ministers shall be required for an act requiring unanimity . |
| os pormenores desta exigência devem ainda ser especificados | the details of this requirement are to be specified |
| O presente relatório dá resposta a esta exigência . | The present report responds to that requirement . |
| DECIDIU POR UNANIMIDADE que | HAS DECIDED UNANIMOUSLY that |
| A Directiva 96 35 CE respondeu a essa exigência. | Directive 96 35 EC was a response to this requirement. |
| Outros países, como Estados Unidos, não seguem essa exigência. | Other countries, like the United States, do not follow this requirement. |
| Os resultados da revisão interna anual do cumprimento da exigência de independência | The outcome of the annual internal review of the independence compliance |
| É exigida a unanimidade desses Estados Membros para a adopção dos actos que requeiram unanimidade . | Unanimity of those Member States shall be required for any act requiring unanimity . |
| O Conselho delibera por unanimidade. | The Council shall act unanimously. |
| O Conselho delibera por unanimidade. | It shall act unanimously. |
| Artigo 11.o Procedimento em caso de incumprimento da exigência de reservas mínimas 1 . | Article 11 Procedure in the event of non compliance with minimum reserve requirements 1 . |
| Artigo 11.o Procedimento em caso de incumprimento da exigência de reservas mínimas 1 . | This Article shall be without prejudice to the procedure applicable in the event of non compliance with minimum reserve requirements as laid down in Article 11 of this Regulation . Article 11 Procedure in the event of non compliance with minimum reserve requirements 1 . |
| (dispõe sobre a exigência de Livre Docência para acesso à carreira de Professor Associado). | ),Doctor of Pharmacy (PharmD), or Doctor of Veterinary Medicine (D.V.M.). |
| Isso ajudou a tornar possível a sua maior exigência metabólica. | This helped make it possible to support their higher metabolic demands. |
| A exigência fundamental do pentecostalismo é que as pessoas sejam nascidas de novo. | Repentance from sin and being born again are fundamental requirements to receive it. |
| Este problema resultava essencialmente do fato de que os principais membros da Liga das Nações não estavam dispostos a aceitar a possibilidade de que seu destino fosse decidido por outros países e, por meio da exigência da votação por unanimidade, davam a si mesmo o poder de veto. | This problem mainly stemmed from the fact that the primary members of the League of Nations were not willing to accept the possibility of their fate being decided by other countries, and by enforcing unanimous voting had effectively given themselves veto power. |
| São nomeados pelo Conselho de Ministros , deliberando por unanimidade . | They shall be appointed by the Council of Ministers , acting unanimously . |
| Caso não consigam fazê lo, a exigência de atordoamento antes do abate será implementada. | If they cannot do so, the requirement to stun before slaughtering will be implemented. |
| ou d ) exigência do reem bolso antecipado de créditos ainda não vencidos ou contingentes . | or ( d ) demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent . |
| O Conselho delibera por unanimidade.2. | The Council shall act unanimously.2. |
| A moção foi aprovada por unanimidade. | The motion was carried unanimously. |
| A moção foi aprovada por unanimidade. | The motion was approved unanimously. |
| Por esse motivo , o BCE aconselha a reintrodução da referida exigência . | For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement . |
| Para os nossos ensinamentos, não há a exigência deles terem dinheiro. | What we teach them doesn t require them having money. |
| Este risco de crédito é atenuado pela exigência de garantias adequadas para assegurar o crédito concedido . | Seite 4 13 May 2002 |
| Este risco de crédito é atenuado pela exigência de garantias adequadas para assegurar o crédito concedido . | This credit risk is mitigated by the requirement that the counterparty provide adequate collateral to guarantee the credit provided . |
| A exigência de renda era muito maior no Reino Unido, mesmo após as reformas de 1832. | The income requirement was much higher in the United Kingdom, even after the reforms of 1832. |
| A exigência relativa à localização das filiais pode também ser formulada de modo mais flexível . | Similarly , the requirement concerning the location of subsidiaries might be drafted in a more flexible way . |
| No entanto, o movimento está longe de ser uma unanimidade. | However, this movement is far from creating unanimity. |
| São nomeados pelo Conselho , deliberando por unanimidade . | They shall be appointed by the Council , acting unanimously . |
| Neste caso , o Conselho delibera por unanimidade . | ( b ) |
| Sua tola proposta foi aprovada por unanimidade. | His foolish proposal was approved unanimously. |
| Reino Unido Qualquer um pode se intitular Nutricionista, sem que haja exigência de nenhuma qualificação formal. | See also Allied health professions Dietitian Meal Healthy diet Nutritionism References External links |
| O Conselho delibera por unanimidade, a pedido de um Estado Membro. | The Council shall act unanimously on application by a Member State. |
| O Conselho delibera por unanimidade , a pedido de um Estado Membro . | The Council shall act unanimously on application by a Member State . |
| São nomeados pelo Conselho, deliberando por unanimidade.5. | They shall be appointed by the Council, acting unanimously.5. |
| O Conselho pode adoptar essas alrerações por unanimidade | The Council may adopt these amendmenu unanimously . |
| Neste caso , o Conselho delibera por unanimidade . 11 . | In that case , it shall act unanimously . |
| Sª o nomeados pelo Conselho , deliberando por unanimidade . | They shall be appointed by the Council , acting unanimously . |
| O Conselho de Ministros delibera por unanimidade até 1 de Janeiro de 2007 . | The Council of Ministers shall act unanimously until 1 January 2007 . |
| Uma das primeiras linhas de poesia que escrevi foi uma resposta ao mundo à exigência de me odiar. | One of the first lines of poetry I can remember writing was in response to a world that demanded I hate myself. |
| O Conselho delibera por unanimidade sempre que o acordo incida numa questão em relação à qual seja exigida a unanimidade para a adopção de decisões internas . 3 . | For the purposes of this Article , the Council shall act without taking into account the vote of the representative of the government of the Member State in question . |
| Também espero que a Comissão nos apoie energicamente na nossa exigência de co decisão no processo legislativo. | I also expect the Commission to be pro active in supporting us in our call for codecision in legislative procedures. |
Pesquisas relacionadas : Unanimidade - Voto Unanimidade - Há Unanimidade - Por Unanimidade - Por Unanimidade - Decisões Unanimidade - Uma Unanimidade - Por Unanimidade - Exigência De - Aprovado Por Unanimidade - Regra Da Unanimidade
