Translation of "unanimity" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Unanimity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Unanimity of those Member States shall be required for any act requiring unanimity . | É exigida a unanimidade desses Estados Membros para a adopção dos actos que requeiram unanimidade . |
| A general danger begets unanimity. | Um perigo comum gera concórdia. |
| Unanimity of those members of the Council of Ministers shall be required for an act requiring unanimity . | Nos actos que requeiram unanimidade é exigida a unanimidade desses membros do Conselho de Ministros . |
| However, this movement is far from creating unanimity. | No entanto, o movimento está longe de ser uma unanimidade. |
| Unanimity shall be constituted by only those Council members concerned . | A unanimidade é constituída apenas pelos votos desses membros do Conselho . |
| Unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating States only . | A unanimidade é constituída exclusivamente pelos votos dos representantes dos Estados participantes . |
| Unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating Member States only. | A unanimidade é constituída apenas pelos votos dos representantes dos Estados Membros participantes. |
| Unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating Member States only . | A unanimidade é constituída exclusivamente pelos votos dos representantes dos Estados Membros participantes . |
| Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity. | A abstenção de membros presentes ou representados não impede a adopção das deliberações que requeiram a unanimidade. |
| Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity . | A abstenção de membros presentes ou representados não impede a adopção das deliberações que requeiram a unanimidade . |
| Unanimity shall be required for the Council to amend the proposal as re examined by the Commission . | Para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros da Comunidade , os Estados Membros tomam medidas análogas às que tomam para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros . |
| There is no unanimity among Messianic congregations on the issue of the Talmud and the Oral Torah. | Em 1979 foi fundada a Union of the Messianic Jewish Congregations (UMJC). |
| Unanimity shall be required for the Council t o amend the proposal as re examined by the Commission . | O Conselho s6 pode alterar a proposta reexaminada da Comissão por unanimidade |
| The CFSP requires unanimity among the member states on the appropriate policy to follow on any particular issue. | A PESC exige unanimidade entre os Estados membros sobre a política apropriada a seguir sobre qualquer assunto em particular. |
| It shall act unanimously in those areas in which unanimity is required for the adoption of a Union act. | O Conselho delibera por unanimidade nos domínios em que esta é exigida para a adopção de um acto da União. |
| All rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members shall require unanimity within the Council . | Quaisquer regras ou condições respeitantes ao regime fiscal dos membros ou ex membros exigem a unanimidade no Conselho . |
| It shall act unanimously in those areas in which unanimity is required for the adoption of a Union act . | O Conselho delibera por unanimidade nos domínios em que esta é exigida para a adopção de um acto da União . |
| All rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members shall require unanimity within the Council . | Quaisquer regras ou condiçıes respeitantes ao regime fiscal dos membros ou ex membros exigem a unanimidade no Conselho . |
| Parliamentary oversight Historically, the Council appointed the Commission President and the whole body by unanimity without input from Parliament. | Superintendência parlamentar Historicamente, o Conselho nomeou o Presidente e todo o corpo da Comissão, por unanimidade, sem participação do Parlamento. |
| Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the Council of acts which require unanimity. | A abstenção dos membros presentes ou representados não obsta à adopção das deliberações do Conselho que exijam a unanimidade. |
| Abstentions by Members present in person or represented shall not prevent the adoption by the Council of acts which require unanimity . | As abstenções dos membros presentes ou representados não impedem que sejam tomadas as deliberações do Conselho que exijam unanimidade . |
| For the purposes of this paragraph, unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating Member States only. | Para efeitos do presente número, a unanimidade é constituída exclusivamente pelos votos dos representantes dos Estados Membros participantes. |
| Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the European Council of acts which require unanimity. | A abstenção dos membros presentes ou representados não obsta à adopção das deliberações do Conselho Europeu que exijam a unanimidade. |
| Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the European Council of acts which require unanimity . | A abstenção dos membros presentes ou representados não obsta à adopção das deliberações do Conselho Europeu que exijam a unanimidade . |
| The Council shall act unanimously when the agreement covers an issue for which unanimity is required for the adoption of internal decisions . | Mediante declaração feita no momento da assinatura do Tratado de Amesterdão , ou posteriormente , a todo o tempo , qualquer Estado Membro pode aceitar a competência do Tribunal de Justiça para decidir a título prejudicial , nos termos do n.o 1 . |
| Abstentions by Members present in person or represented shall not prevent the adoption by the Council of acts which require unanimity . 4 . | 7 . Os membros do Tribunal de Contas só podem ser afastados das suas funções , ou privados do direito a pensão ou de quaisquer outros benefícios que a substituam , se o Tribunal de Justiça declarar verificado , a pedido do Tribunal de Contas , que deixaram de corresponder às condições exigidas ou de cumprir os deveres decorrentes do cargo . |
| The Council shall act unanimously when the agreement covers an issue for which unanimity is required for the adoption of internal decisions . | O Conselho delibera por unanimidade sempre que o acordo incida numa questª o em relaçª o à qual seja exigida a unanimidade para a adopçª o de decisıes internas . |
| Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the European Council of decisions which require unanimity . | A abstenção dos membros presentes ou representados não obsta à adopção das deliberações do Conselho Europeu que exigem a unanimidade . |
| The decisions and recommendations of the Council within the framework of permanent structured cooperation , other than those provided for in paragraphs 2 to 5 , shall be adopted by unanimity . For the purposes of this paragraph , unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating Member States only . | Se não houver oposição , o Conselho Europeu pode adoptar a referida decisão . Para a adopção das decisões a que se referem o primeiro ou o segundo parágrafo , o Conselho Europeu delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu , que se pronuncia por maioria dos membros que o compõem . |
| The Council may , acting by a qualified majority , request that the matter be referred t o the European Council for decision by unanimity . | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode solicitar que a questão seja submetida a o Conselho Europeu , a fim d e ser tomada uma decisão por unanimidade . |
| Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the Council of Ministers of acts which require unanimity . | As abstenções dos membros presentes ou representados não obstam à adopção das deliberações do Conselho de Ministros que exigem a unanimidade . |
| 5.4 Abstentions by members of the Council or by their nominees shall not prevent the adoption by the Council of acts which require unanimity . | As abstencoes dos membros do Conselho ou dos seus representantes nao impedirao 5.4 a adopcao pelo Conselho de deliberacoes que exijam unanimidade . |
| T h e Council may , acting by a qualified majority , request that the matter be referred to the European Council for decision by unanimity . | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode requerer que a questão seja submetida ao Conselho Europeu , a fim de ser tomada uma decisão por unanimidade . |
| It is indicative that the latest Pew Research Survey in late May reveals unanimity about who the least hardworking Europeans are southerners, especially Greeks. | É sintomático que o estudo mais recente do Pew Research Center, realizado no final de Maio, revele unanimidade sobre quem são os europeus menos trabalhadores os sulistas, especialmente os gregos. |
| Until the end of the 16th century, unanimity was not required, and the majority voting process was the most commonly used system for voting. | Até o final do século XVI, a unanimidade não era requerida e o processo do voto da maioria era a forma eleitoral mais comumente utilizada. |
| The Council , acting by the unanimity of its Members referred to in Article 1 , shall take any measure necessary for the implementation of this paragraph . | Artigo 20.o O processo perante o Tribunal de Justiça compreende duas fases , uma escrita e outra oral . |
| In such cases , a decision requiring unanimity shall be taken without the vote of the representative of the government of the Member State in question .' | Nestes casos , as decisões que requeiram unanimidade serão tomadas sem o voto do representante d o Governo d o Estado Membro em questão . . |
| In such cases , a decision requiring unanimity shall be taken without the vote of the representative of the government of rhe Member State in question .' | Nestes casos , as decisões que requeiram unanimidade serão tomadas sem o voto d o representante d o Governo do Estado Membro em questão . . |
| In such cases , a decision requiring unanimity shall be taken without the vote of the representative of the government of the Member State in question .' | Nestes casos , as decisões que requeiram unanimidade serão tomadas sem o voto do representante do Governo d o Estado Membro em questão . . |
| The Council , acting by the unanimity of its Members referred to in Article 1 , shall take any measure necessary for the implementation of this paragraph . | O Conselho , deliberando por unanimidade dos seus membros a que se refere o artigo t ? , tomará todas as medidas necessárias para a aplicação d o disposto no presente número . |
| In accordance with the provisions of Article 10.6 of the Statute , the recommendation has been adopted by the Governing Council of the ECB by unanimity . | De acordo com o disposto no artigo 10.o 6 dos Estatutos , a presente recomendação foi adoptada pelo Conselho do BCE por decisão unânime . |
| The Provisional Government of the French Republic On 10 September 1944, the Provisional Government of the French Republic, or Government of National Unanimity was formed. | Após a libertação, tornou se primeiro ministro do Governo Provisório Francês, renunciando em 1946 devido a conflitos políticos. |
| In that case , by way of derogation from Articles 205 and 250 ( 1 ) , a qualified majority shall be defined as two thirds of the votes of the representatives of the Member States without a derogation weighted in accordance with Article 205 ( 2 ) , and unanimity of those Member States shall be required for an act requiring unanimity . | a ) b ) A Comunidade contribui para a realização dos objectivos a que se refere o n. o 1 através de Medidas adoptadas em aplicação do artigo 95.o no âmbito da realização do mercado interno Medidas de apoio , complemento e acompanhamento da política seguida pelos Estados Membros . |
| In that case , by way of derogation from Articles 205 and 250 ( 1 ) , a qualified majority shall be defined as two thirds of the votes of the representatives of the Member States without a derogation weighted in accordance with Article 205 ( 2 ) , and unanimity of those Member States shall be required for an act requiring unanimity . | Neste caso , em derrogação do disposto no artigo 205.º e no n.º 1 do artigo 250.º , a maioria qualificada é definida como dois terços dos votos dos representantes dos Estados Membros que não beneficiam de uma derrogação , ponderados de acordo com o disposto no n.º 2 do artigo 205.º , e é exigida a unanimidade desses Estados Membros para todos os actos que exijam unanimidade . |
| If the European Parliament has rejected the Council 's common position , unanimity shall be required for the Council to a n o n a second reading . | Se o Parlamento Europeu tiver rejeitado a posição comum d o Conselho , este só pode deliberar em segunda leitura por unanimidade |
Related searches : Unanimity Rule - Unanimity Requirement - Unanimity Voting - Unanimity Vote - Unanimity Decisions - Unanimity About - Decide By Unanimity - There Is Unanimity