Translation of "exigido nos termos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Termos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O Conselho do BCE aprovará o relatório anual exigido nos termos do artigo 15.o 3 dos Estatutos .
The Governing Council shall adopt the annual report required under Article 15.3 of the Statute .
Compete ao Conselho a aprovação do relatório anual exigido nos termos do n 3 do artigo 15 dos Estatutos .
The competence to adopt the annual report required under Article 15 ( 3 ) of the Statute shall pertain to the Governing Council .
Compete ao Conselho do BCE a aprovação do relatório anual exigido nos termos do artigo 15.o 3 dos Estatutos .
The competence to adopt the annual report required under Article 15.3 of the Statute shall pertain to the Governing Council .
Após a decisão se tornar definitiva nos termos do disposto no regulamento do Conselho , o montante da sanção especificado na notificação será exigido à empresa em causa .
After the decision has become final in accordance with the provisions of the Council Regulation , the undertaking concerned shall be charged the amount of the sanction specified in the notification .
Quando tal seja exigido por razões institucionais ou por força das suas responsabilidades nos termos do Tratado , a Comissão terá de ser envolvida na rede de actividades de supervisão .
Where institutional reasons and the responsibilities assigned in the Treaty so require the Commission should also be part of the network of supervisory activities .
Quando tal seja exigido por razões institucionais ou por força das suas responsabilidades nos termos do Tratado , a Comissão terá de ser envolvida na rede de actividades de supervisão .
Where institutional reasons and the responsibilities assigned in the Treaty so require , the Commission should also be part of the network of supervisory activities .
Após a decisão se tornar definitiva nos termos do disposto no regulamento do Conselho , o montante da sanção especificado na notificação será exigido à empresa em causa . Artigo 10.o Processo simplificado por infracções menores 1 .
After the decision has become final in accordance with the provisions of the Council Regulation , the undertaking concerned shall be charged the amount of the sanction specified in the notification .
Ele colocou isso nos seguintes termos.
Here's how he put it.
Nos termos dos considerandos do Regulamento
According to the recitals of Council Regulation ( EC )
incidência nos termos do Quadro 1a .
accordance with Table 1a .
Bloco B Bloco D Não exigido
Block D not required
Bloco B Bloco D Não exigido
Block B Block D not required
Deviam ser obrigadas a repatriar os trabalhadores estrangeiros, conforme exigido nos contratos de trabalho normais de migrantes utilizados nas Filipinas.
They should be obliged to repatriate foreign workers, as required in the standard migrant employment contract used by the Philippines.
O Conselho delibera nos termos do artigo 330 .
The Council shall act in accordance with Article 330 .
A UEO confirma que , nos termos do n ?
W E U confirms that when the European Union avails itself of W E U to elaborare and
Nível de pormenor exigido Prioridade quanto a melhorias
Priority for improvements
Era exigido que eles pagassem suas próprias viagens.
They were required to pay for their travels themselves.
Embora as AES devam gozar da máxima independência , de modo a poderem cumprir a sua missão de forma objectiva , a Comissão terá de ser envolvida quando tal seja exigido por razões institucionais ou por força das suas responsabilidades nos termos do Tratado .
While the ESAs should enjoy maximum independence to objectively fulfil their mission , the Commission has to be involved where institutional reasons and the responsibilities under the Treaty so require .
O Conselho delibera nos termos do artigo 251.o .
The Council shall act in accordance with the procedure referred to in Article 251 .
A determinação do Estado Membro de origem nos termos
A determination of the home Member State under this 14
Nos termos do Tratado , as suas principais atribuições são
According to the Treaty , its main responsibilities are
O compromisso também é exigido noutras partes da região.
Engagement is demanded elsewhere in the region as well.
ou Em processos judiciais intentados nos termos do artigo 48º.
or in court proceedings initiated under Article 48 .
Nos termos do projecto de lei , esta disposição será eliminada .
According to the draft law , this provision will be abolished .
contribuição pelo Bank of Greece nos termos do considerando 2 .
ting the amount required to be contributed by the Bank of Greece in accordance with recital 2 .
Nos termos da resolução , o MTC II tem duas funções .
ERM II has two roles , as set out in the Resolution .
O recurso referido nos primeiro e segundo parágrafos é processado nos termos do artigo 39 .
Article 12 Officials and other servants shall be attached to the Court to enable it to function .
Vão para os vossos países e digam não nos temos preocupado até agora com as normas, mas precisamos de uma boa memória para providenciar aquilo que vai ser exigido nos portos.
Just you go home and say we have not concerned ourselves with standards to date . We need to have a long memory when it comes to the demands being made in the ports.
Acabou como um dos três primeiros e uma qualificação específica para o tempo exigido, Thorpe centrou se nos 400 metros livres após lesões nos medalhistas olímpicos Kieren Perkins e Daniel Kowalski.
With a top three finish and a specific qualifying time required for selection, Thorpe focused on the 400 m freestyle after injuries to world record holder Kieren Perkins and Daniel Kowalski both had won Olympic medals in the event.
Exigido Pedido escrito de parecer dirigido ao presidente do BCE .
Required Written request for an opinion to ECB 's President .
O relatório semestral , que é actualmente exigido nos termos da legislação comunitária , passaria por conseguinte a consistir num relatório intercalar composto por um conjunto sintético de demonstrações financeiras a elaborar segundo a norma NIC 34 e de um relatório de gestão sobre as actividades da sociedade .
Half yearly financial report after the first six months The half yearly report which is at present required under Community law would therefore be upgraded to an interim report composed of a condensed set of financial statements to be established following IAS 34 and a management report on the company activities .
O consentimento livre e esclarecido da pessoa, nos termos da lei
the free and informed consent of the person concerned, according to the procedures laid down by law
3 . Noutros domínios , o Conselho , deliberando nos termos do artigo 251 .
Management and labour shall forward to the Commission an opinion or , where appropriate , a recommendation . 4 .
O HIPC é exigido ao nível de quatro dígitos da COICOP .
The HICP is required at a four digit COICOP level .
Loki havia capturado Andvari e exigido todo o ouro do anão.
Andvari willingly gave the gold, except for a ring.
Geralmente é exigido um treinamento de voz para um desempenho aceitável.
Generally they have an identified author and composer and require voice training for acceptable performance.
Nos termos da alínea a ) do n.o 1 do artigo 36.o , será igualmente exigido aos mercados regulamentados que prevejam mecanismos para identificar e gerir as possíveis consequências negativas de conflitos de interesses , nomeadamente se esses conflitos forem resultantes de funções regulamentares delegadas no mercado pela autoridade competente .
Under Article 36 ( 1 )( a ) , regulated markets will likewise be required to have arrangements to identify and manage the potential adverse consequences of conflicts of interest , in particular where they may arise from regulatory functions delegated to the market by the competent authority .
Este capital pode ser aumentado por decisão do Conselho do BCE , deliberando por maioria qualificada nos termos do artigo 10.o 3 , nos limites e condições definidos pelo Conselho nos termos do artigo 42.o .
The capital may be increased by such amounts as may be decided by the Governing Council acting by the qualified majority provided for in Article 10.3 , within the limits and under the conditions set by the Council under the procedure laid down in Article 42 .
Frio, nos meus termos, são três, ou quatro, ou cinco mil graus.
Cool in my terms is three or four or five thousand degrees.
As decisões europeias do Conselho Europeu são executadas nos termos da Constituição.
European decisions of the European Council shall be implemented in accordance with the procedures provided for in the Constitution.
De acordo com uma decisão do Conselho tomada nos termos do n ?
In accordance with any decision of the Council under Anicle 105 ( 6 ) of this Treaty , the ECB may
Nos termos do Tratado , as principais atribuições do Conselho do BCE são
According to the Treaty , the main responsibilities of the Governing Council are
Cada BCN tem personalidade jurídica nos termos da legislação do respectivo país .
Each NCB has legal personality according to the law of its respective country .
Os recursos interpostos nos termos do n.º 1 não têm efeito suspensivo .
An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect .
Esteja aberta a todos os Estados Membros , nos termos do artigo 43 .
In the areas referred to in this title , Member States shall inform and consult one another within the Council with a view to coordinating their action .

 

Pesquisas relacionadas : Adoptadas Nos Termos - Exceto Nos Termos - Mobilado Nos Termos - Comunicação Nos Termos - Divulgadas Nos Termos - Make Nos Termos - Divulgação Nos Termos - Notificação, Nos Termos - Nos Termos (p) - Nos Devidos Termos - Entrar Nos Termos - Entregues Nos Termos - Prestados Nos Termos - Consentimento Nos Termos