Translation of "existência cotidiana" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Existência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E Rilke, Se sua existência cotidiana parece pobre, não a culpe culpe a si mesmo. | And Rilke, If your daily life seems poor, do not blame it blame yourself. |
| uma coisa normal, cotidiana. | It's a normal everyday thing. |
| Conte me sobre sua vida cotidiana. | Tell me about your everyday life. |
| Os barcos passaram a ser utilizados na vida cotidiana. | The vessels were used in everyday life, while special ones became the most treasured chiefly possession. |
| A escrita na parede é parte de nossa linguagem cotidiana. | The writing on the wall is part of our everyday language. |
| Durante a excursão penetrarão na vida cotidiana duma cidade medieval. | During the tour, you will gain an insight into the everyday life of a medieval city. |
| A existência de deuses não é rejeitada, mas pode ser designada como desnecessária ou inútil de acordo com este ponto de vista os deuses não dão um propósito à vida, nem influenciam a vida cotidiana. | The existence of gods is not rejected, but may be designated unnecessary or useless gods neither provide purpose to life, nor influence everyday life, according to this view. |
| Vida cotidiana de una comunidad indígena en una zona de conflicto . | Vida cotidiana de una comunidad indígena en una zona de conflicto . |
| Imaginem que alguém esteja pedindo uma propina para fazer alguma coisa cotidiana. | Imagine you are being asked to pay a bribe in your day to day life to get something done. |
| Essa compreensão da química na verdade pode nos ajudar em nossa vida cotidiana. | This understanding of chemistry actually can help us with our daily lives. |
| E você provavelmente pensa em muitas, muitas mais em sua própria vida cotidiana. | And you can probably think of many, many more in your own everyday lives. |
| Eu vou mostrar a vocês como o terrorismo interage com nossa vida cotidiana. | I'm going to show you how terrorism actually interacts with our daily life. |
| Está costurado no tecido de nossa vida cotidiana e de nossa vida profissional. | It's woven into the fabric of our daily and our business lives. |
| A iluminação é como a consciência cotidiana, mas cinco centímetros acima do chão. | Enlightenment is like everyday consciousness but two inches above the ground. |
| Eles teriam sido parte da vida cotidiana de sociedades de indivíduos caçadores coletores. | Such concepts would have been part of everyday life in hunter gatherer societies. |
| Sua vida cotidiana era a coisa mais teatral que eu já tinha visto. | His day to day life was the most theatrical thing I had ever seen, ever. |
| A atual vida cotidiana de Salamanca centra se na Praça Maior ( Plaza Mayor ). | In this period the new baroque Cathedral and main square (Plaza Mayor) were finished. |
| Por que não estamos fazendo nada para encarar o problema em nossa vida cotidiana? | So, why are we not doing something to actually attend that problem on a day to day basis? |
| Ou simplesmente encontrou uma forma de realização e de alegria cotidiana naquilo que produz. | Or simply people who found a way to everyday fulfillment and joy in what they do. |
| Esse tipo de conhecimento específico tem muito pouco a ver com a vida cotidiana. | This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life. |
| Vivemos, no mínimo, um momento extraordinário, diremos de exceção, na vida cotidiana de nosso país. | Daily life in our country is, to say the least, under extraordinary, exceptional circumstances. |
| Acho que podemos dizer que todos aqui estamos preocupados com o crescimento da violência cotidiana. | I think it's safe to say that all of us here are deeply concerned about the escalating violence in our daily lives. |
| Ele descreve esta experiência na vida cotidiana da capital com um senso de humor bem particular | He describes this experience of daily life in the capital with a distinct sense of humor |
| Por definição, quando se fala de existência se fala da existência de algo. | One kind is être en soi , the brute existence of things such as a tree. |
| Talvez, de fato, as emoções têm uma existência coletiva, não somente uma existência individual. | Maybe, in fact, emotions have a collective existence, not just an individual existence. |
| Ou foca na sua vida cotidiana e deixa o terremoto a cada oito dias continuar a acontecer? | Or do you focus on your everyday life and let the earthquake every eight days continue to happen? |
| Tal como Heráclito, eles não consideraram vir à existência e o movimento como a existência das coisas, e o repouso e a tranquilidade como não existência. | They did not, like Heraclitus, consider coming into existence and motion as the existence of things, and rest and tranquillity as the non existence. |
| Acreditas na existência de fantasmas? | Do you believe in the existence of ghosts? |
| Acreditam na existência de fantasmas? | Do you believe in the existence of ghosts? |
| Acredita na existência de fantasmas? | Do you believe in the existence of ghosts? |
| A existência precede a essência. | Existence precedes essence. |
| ), o de existência ( allo , etc. | ), the verb of existence ( allo , etc. |
| E o problema com a fuga da vida cotidiana é que você tem que voltar para casa no fim. | And the problem with escaping your day to day life is that you have to come home eventually. |
| Será que os moradores dos bairros ricos teriam o direito de se identificar com vida cotidiana retratada em Houmani? | Do residents of rich neighborhoods have the right to identify themselves with the everyday life recounted by Houmani? |
| A prevenção de enxaquecas durante a vida cotidiana é que é importante, e não lidar com elas quando ocorrem. | It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. |
| Vocês sabiam da existência desses dados? | Did you know that data existed? |
| Então a existência é temporariamente suspensa. | So existence is temporarily suspended. |
| Tom acredita na existência da alma. | Tom believes in the existence of the soul. |
| Qual é o sentido da existência? | What's the point of existence? |
| Poucas pessoas sabem de sua existência. | Few people know of its existence. |
| Carlota sabia da existência da investigação. | Charlotte was aware of the investigation. |
| É provada a existência dos corpos. | Objections to the epistemology A. |
| Bom, nós sabemos que o acaso, e a incerteza, e as chances fazem parte de verdade na nossa vida cotidiana. | Well, we know that randomness and uncertainty and chance are very much a part of our everyday life. |
| Sua identidade cotidiana incentiva os outros a pensar nele como superficial, tolo e indiferente para ficar acima de qualquer suspeita. | His everyday persona encourages others to think of him as shallow, foolish and uncaring to throw off suspicion. |
| Eu sinto como se meu blog, meu e mail, Twitter e Facebook conseguiram me fornecer um substituto para a conversação cotidiana. | I feel as if my blog, my email, Twitter and Facebook have given me a substitute for everyday conversation. |
Pesquisas relacionadas : Experiência Cotidiana - Realidade Cotidiana - Fala Cotidiana - Política Cotidiana - Interação Cotidiana - Comunicação Cotidiana - Cotidiana Alemão - Função Cotidiana - Cultura Cotidiana - Vida Cotidiana - Vida Cotidiana - Vida Cotidiana - Linguagem Cotidiana
