Translation of "existência ou ocorrência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ou seja, prevenir a ocorrência do crime é igualmente trabalho da polícia. | In other words, preventing the occurrence of crime is also the police s job. |
| Ocorrência anterior | Previous Help |
| Pode haver ocorrência de infecções bacterianas secundárias que resultem em sinusite, faringite ou otite. | Secondary bacterial infections may occur resulting in sinusitis, pharyngitis, or an ear infection. |
| Decorre da ocorrência de um evento ou circunstância que propicia a transição de estado. | The current state of each cross functional state machine in the statechart defines the state of the system. |
| O mais conhecido é pela ocorrência ou não de perda de dados durante o processo. | In such applications, the data must be decompressed as the data flows, rather than after the entire data stream has been transmitted. |
| Mesmo dentro de uma espécie, a ocorrência de novas formas dentro de uma população não indica a pré existência de variação genética suficiente para responder pela diversidade morfológica. | Even within a species, the occurrence of novel forms within a population does not generally correlate with levels of genetic variation sufficient to account for all morphological diversity. |
| Verificando se a ocorrência de | On the occurrence of |
| Normalmente, a ocorrência de neuropatia sensorial de grau 1 ou 2 não exige uma redução da dose. | The occurrence of grade 1 or 2 sensory neuropathy does not generally require dose reduction. |
| Procurar a ocorrência seguinte do termo. | Search for next appearance of term. |
| Como a ocorrência de padrões moiré. | Like the occurrence of moire patterns. |
| Procurar a ocorrência seguinte da palavra actual | Find the next occurrence of current word |
| Procurar a ocorrência anterior da palavra actual | Find the previous occurrence of current word |
| Eles incluem a ocorrência de dengue, aprisionamento, serviço militar, mulheres proibidas de ser fotografadas por motivos religiosos ou culturais. | They include dengue fever, imprisonment, army service, women not allowed to be photographed for religious and cultural reasons. |
| A energia térmica é armazenada pela existência de átomos ou moléculas de vibração. | In solids, thermal energy arises due to the number of atoms that are vibrating. |
| Neve é uma rara ocorrência climática na Flórida. | The Florida panther is close to extinction. |
| Granizo é uma ocorrência frequente durante o inverno. | Sleet is a frequent winter occurrence. |
| O termo formula_2 determina a proximidade da ocorrência. | formula_1 formula_2Each dimension corresponds to a separate term. |
| O ateísmo forte é, portanto, a descrença total na existência de deus ou deuses. | See also Antitheism Ignosticism Nontheism References |
| Os empregados são classificados segundo a existência ou não de carteira de trabalho assinada. | Worldwide, women and girls are responsible for a great amount of household work. |
| Ocorrência Aproximadamente 35 países no mundo mineram o estanho. | The composition of the active materials is close to Sn0.3Co0.4C0.3. |
| O amazonita moderno é um mineral de ocorrência limitada. | Amazonite is a mineral of limited occurrence. |
| Ocorrência O irídio é geralmente encontrado na natureza associado à platina ou com outros metais do grupo da platina, em depósitos aluviais. | Iridium is also found in secondary deposits, combined with platinum and other platinum group metals in alluvial deposits. |
| A existência de Deus e do universo é considerada eterna, não tendo começo ou fim. | The existence of God and the universe is thought to be eternal, without a beginning or end. |
| A esfera sendo a personificação da existência pura é a personificação ou representação de deus. | The sphere being the embodiment of pure existence is the embodiment or representative of God. |
| Agnosticismo é a visão filosófica de que o valor de verdade de certas reivindicações, especialmente afirmações sobre a existência ou não existência de qualquer divindade, mas também de outras reivindicações religiosas e metafísicas, é desconhecido ou incognoscível. | Agnosticism is the view that the truth values of certain claims especially metaphysical and religious claims such as whether or not God, the divine or the supernatural exist are unknown and perhaps unknowable. |
| A frequência de ocorrência da vegetação diminui com a altitude. | The daily temperatures in winter average in the range of up to . |
| Isso é similar à ocorrência do eclipse penumbral da lua. | The apparent sizes of the Sun and Moon therefore vary. |
| Sua utilidade é comprovar e classificar (dextrogiro ou levogiro) a existência de isomeria óptica nos compostos. | Examples for linear (blue), circular (red), and elliptical (yellow) birefringence are shown in the figure on the left. |
| O objeto inicial é uma noção universal , ou seja, definida pela existência e unicidade de morfismos. | This one object is neither initial or terminal unless the monoid is trivial, in which case it is both. |
| A região de Ibaretama está sujeita à ocorrência de secas severas. | Ibaretama is a municipality in the state of Ceará in the Northeast region of Brazil. |
| A região de Quixadá está sujeita à ocorrência de secas severas. | It is the seat of the Roman Catholic Diocese of Quixadá. |
| Não há fatores claramente definidos predispondo à ocorrência de 47, XYY. | The incidence of 47,XYY is not affected by advanced paternal or maternal age. |
| Hoje, os governos no Oriente Médio, muitas vezes ignoram, negam a existência de, ou criminalizam a homossexualidade. | On the other hand, many governments in the Middle East often ignore, deny the existence of, or criminalize homosexuality. |
| Ele também argumentou que a verdade matemática erq independente da existência de Deus ou de outras suposições. | He also argued that mathematical truth was independent of the existence of God or other a priori assumptions. |
| Por definição, quando se fala de existência se fala da existência de algo. | One kind is être en soi , the brute existence of things such as a tree. |
| Período de retorno, também conhecido como período de recorrência ou tempo de recorrência, é o intervalo de tempo estimado de ocorrência de um determinado evento. | A return period, also known as a recurrence interval (sometimes repeat interval) is an estimate of the likelihood of an event, such as an earthquake, flood or a river discharge flow to occur. |
| Pessoas com CES pode temer enfrentar uma outra dor de cabeça e ajustar suas atividades físicas ou sociais em torno de uma possível ocorrência futura. | People with CH may dread facing another headache and adjust their physical or social activities around a possible future occurrence. |
| Alfa é normalmente usada como adjetivo para indicar a primeiro ou a ocorrência mais significativa, como o macho alfa, a estrela alfa de uma constelação, ou a versão alfa de um programa. | Alpha and Omega Alpha, both as a symbol and term, is used to refer to or describe a variety of things, including the first or most significant occurrence of something. |
| Talvez, de fato, as emoções têm uma existência coletiva, não somente uma existência individual. | Maybe, in fact, emotions have a collective existence, not just an individual existence. |
| Agora temos uma protocélula dançante e uma ocorrência de auto replicação. Certo. | Now we have a dancing protocell and a self replication event. Right. |
| Ocorrência Soluções de fluoretos inorgânicos em água contêm F e biflorueto (HF2) . | Solutions of inorganic fluorides in water contain F and bifluoride . |
| Os fibroblastos ativos podem ser reconhecidos pela abundante ocorrência de retículo endoplasmático. | Active fibroblasts can be recognized by their abundant rough endoplasmic reticulum. |
| A ocorrência de asma tem aumentado significativamente desde a década de 1970. | The occurrence of asthma has increased significantly since the 1970s. |
| Tal como Heráclito, eles não consideraram vir à existência e o movimento como a existência das coisas, e o repouso e a tranquilidade como não existência. | They did not, like Heraclitus, consider coming into existence and motion as the existence of things, and rest and tranquillity as the non existence. |
| Os visitantes não podem remover documentos das salas onde se encontram e devem comunicar de imediato a ocorrência de qualquer anomalia ( dano , falta ou acidente ) na documentação . | Visitors must not remove documentation from any room , and must immediately report any defects or accidental damage occurring to the documentation . |
Pesquisas relacionadas : Existência E Ocorrência - Evento Ou Ocorrência - Base Ocorrência - Ocorrência Perigosa - Primeira Ocorrência - Ocorrência Rara - Co-ocorrência - Na Ocorrência - Forma Ocorrência - única Ocorrência - Ocorrência Generalizada - Ocorrência Global
