Translation of "expandir a presença no mercado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Expandir - tradução : Expandir - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução : Presença - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E Telmex não tinha presença no mercado. | The early market leader was Iusacell, and Telmex had no presence in the market. |
| No fim da década, a Ubisoft começou expandir seu mercado, incluindo os Estados Unidos, O Reino Unido e a Alemanha. | By the end of the decade, Ubisoft began expanding to other markets, including the United States, the United Kingdom, and Germany. |
| Para a Europa, que procura expandir a sua presença na Ásia, um elo forte com uma economia Japonesa reformada seria uma bênção. | For Europe, which is seeking to expand its footprint in Asia, a strong link with a reformed Japanese economy would be a boon. |
| Os espanhóis desejavam expandir a fé cristã no Japão. | The Spanish wished to expand the Christian faith in Japan. |
| Selim I estabeleceu a presença otomana no Egito e criou uma presença naval no mar Vermelho. | Selim I established Ottoman rule in Egypt, and created a naval presence on the Red Sea. |
| Expandir todos os blocos de código no editor | Open all code folds in the editor |
| Este contrato com a Microsoft, não só aumenta a presença da empresa no mercado egípcio como também reduz as oportunidades para pequenas empresas locais que pretendam competir no mercado, especialmente aquelas que se baseiam em Software Open Source. | naglarzk This contract with Microsoft, not only increases its presence in the Egyptian market, but also reduces the chances for small local companies to compete in the market, especially those relying on Open Source Software. |
| No que respeita à China , a economia continuou a expandir se muito rapidamente no ano passado . | Focusing on China , the economy continued to expand briskly last year . |
| Queremos expandir. | We want to expand. |
| Apesar de uma presença muito menor no mercado global de jogos, alguns jogos de plataforma continuam a ser bem sucedido na sétima geração de consoles. | Recent developments Despite a much smaller presence in the overall gaming market, some platform games continue to be successful into the seventh generation of consoles. |
| Ela quer expandir. | She wants to expand. |
| Nós queremos expandir. | We want to expand. |
| E então, claro, no curso natural das coisas, elas vão tornar a se expandir. | And then, of course, in the natural course of things, they will expand back. |
| Externalidades O PIB ignora a presença de externalidades (efeitos não contabilizados pelo mercado), como, por exemplo, danos ao meio ambiente. | In the above example if hi tech weapons are to be produced internally their amount will be governed by GDP(PPP) rather than nominal GDP. |
| Os investigadores tentaram identificar a presença de drogas no copo. | The investigators tried to identify the presence of drugs in the glass. |
| Contudo, a presença do monarca português no reino foi curta. | Despite these measures, the presence of the Portuguese monarch was short lived. |
| Expandir referências anteriores regex | Expand regex back references |
| Como vocês vão expandir? | How are you going to scale? |
| O universo continuou a se expandir e esfriar. | The universe continued to expand and cool. |
| Depois dessa vitória, Chávez prometeu expandir a revolução. | After this victory, Chávez promised an expansion of the revolution. |
| Estas duas editoras irão expandir nossa cobertura sobre ambos assuntos no mundo. | These two editors will be expanding our coverage on both subjects worldwide. |
| Isto indica a presença de pelo menos 9 indivíduos no canteiro. | This indicated the presence of at least nine individuals in the quarry. |
| Governo Rousseff A política externa sob a administração de Dilma Rousseff tem procurado aprofundar o domínio comercial do Brasil na região e da diplomacia, expandir a presença do Brasil na África e desempenhar um papel importante no G20 sobre a mudança climática e em outros contextos multilaterais. | Rousseff administration The foreign policy under the Rousseff administration has sought to deepen Brazil's regional commercial dominance and diplomacy, expand Brazil's presence in Africa, and play a major role in the G20 on climate change and in other multilateral settings. |
| Expandir referências anteriores das regexp | Expand regex back references |
| E decidimos expandir nossas operações. | We then decided to scale it up. |
| Eu ficaria, é claro, lisonjeado se o Brasil oferecesse ao meu pessoal e a mim asilo político. Nós temos grande apoio do público brasileiro. Com base nisso e na característica independente do Brasil em relação a outros países, decidimos expandir nossa presença no país. | I would, of course, be flattered if Brazil offered my staff and I political asylum, we have strong support by the Brazilian people and based on that and the independent character of Brazil from other countries we have decided to expand our presence in the country. |
| Império Russo No século XIX, o Império Russo começou a se expandir, e chegou à Ásia Central. | Kazakhstan under Russian Empire rule In the 19th century, the Russian Empire began to expand into Central Asia. |
| Em 2003 a DHL (americana) expandiu as suas operações através da aquisição da Airborne Express, aumentando significativamente a sua presença nos Estados Unidos, tornando se uma grande concorrência no mercado de entrega. | In 2003 DHL expanded its US operations by acquiring Airborne Express, significantly increasing its presence in the United States, and adding more competition in the ground delivery market. |
| A presença de eosinófilos no último desses órgãos está associado a algumas doenças. | The presence of eosinophils in these latter organs is associated with disease. |
| No entanto, os experimentos seguintes falharam em detectar a presença do éter. | However, subsequent experimental efforts failed to detect the presence of the aether. |
| A desintegração do Chade provocou o colapso da presença francesa no país. | The disintegration of Chad caused the collapse of France's position in the country. |
| Há várias ilhas no lago, a maioria sem presença humana e intocadas. | There are many islands in the lake, most of them undeveloped. |
| História A presença russa no centro sul do Alasca estava bem estabelecida no século XIX. | History Russian presence in south central Alaska was well established in the 19th century. |
| Dario viu uma oportunidade de expandir seu império no turbulento mundo da Grécia Antiga. | Darius also saw the opportunity to expand his empire into the fractious world of Ancient Greece. |
| No início do século XX, Shenyang começou a se expandir para fora de suas muralhas (atual cidade velha). | In the early 20th century, Shenyang began expanding out of its old city walls. |
| Isto irá expandir a janela para o tamanho máximo possível. | This will expand the window to the largest size possible. |
| É necessário expandir o conhecimento humano com a exploração espacial? | Is it necessary to expand human knowledge with space exploration? |
| É preciso expandir o conhecimento humano com a exploração espacial? | Is it necessary to expand human knowledge with space exploration? |
| No oeste, uma presença soviética também era forte, para evitar a influência iraniana. | In the west, a strong Soviet presence was maintained to counter Iranian influence. |
| Na presença de uma transmissão completa , as variações nas taxas bancárias deveriam ser iguais às variações nas taxas do mercado . | Chart D shows that there are differences in terms of the debt level of firms across euro area countries . |
| Ele notou a minha presença. | He noticed my presence. |
| Obrigado a todos pela presença. | Thank you all for being here. |
| A minha presença te incomoda? | Does my being here bother you? |
| A presença de telômeros vestigiais. | The presence of vestigial telomeres. |
| Experiência após a introdução no mercado | Post marketing experience |
Pesquisas relacionadas : Expandir A Presença - Presença No Mercado - Presença No Mercado - Expandir A Nossa Presença - Expandir Sua Presença - Expandir Sua Presença - Expandir Nossa Presença - Expandir Presença Global - Expandir Nossa Presença - Expandir Presença Global - Forte Presença No Mercado - Presença No Mercado De Construção - Expandir O Mercado - Expandir A Cobertura De Mercado
