Translation of "expandir o poder" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Expandir - tradução : Expandir - tradução : Poder - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pouco depois de assumir o poder, Castro também criou uma milícia revolucionária para expandir sua base de poder entre os ex rebeldes ea população de suporte.
Shortly after taking power, Castro also created a revolutionary militia to expand his power base among the former rebels and the supportive population.
E, quanto mais não seja pela sua própria segurança, o GRC está a tentar expandir o seu poder, formal ou informalmente, ao norte da Síria.
And, if only for its own security, the KRG is attempting to extend its power, formally or informally, into northern Syria.
Queremos expandir.
We want to expand.
Ela quer expandir.
She wants to expand.
Nós queremos expandir.
We want to expand.
Os historiadores discutem sobre se Otto von Bismarck tinha um plano principal para expandir a Confederação da Alemanha do Norte de 1866, passando a incluir os restantes estados independentes numa única entidade, ou simplesmente a expandir o poder do Reino da Prússia.
Historians debate whether Otto von Bismarck Minister President of Prussia had a master plan to expand the North German Confederation of 1866 to include the remaining independent German states into a single entity or simply to expand the power of the Kingdom of Prussia.
Expandir referências anteriores regex
Expand regex back references
Como vocês vão expandir?
How are you going to scale?
Sob o pretexto de proteger os seus aliados, Roma estaria na realidade procurando expandir seu poder e controle para o Oriente, agora que a Segunda Guerra Púnica havia terminado.
Under the guise of protecting allies, Bickerman tells us, Rome was actually looking to expand its power and control eastward now that the Second Punic War was ended.
O universo continuou a se expandir e esfriar.
The universe continued to expand and cool.
Mais notável, ouvindo o Eroica inspirado Berlioz a expandir os seus horizontes, pela primeira vez passado ópera e outras obras vocais e considerar o poder expressivo da música puramente instrumental.
Most tellingly, hearing the Eroica inspired Berlioz to widen his horizons for the first time past opera and other vocal works and consider the expressive power of purely instrumental music.
Se encontrar um fatorial, tem que expandir o fatorial.
If you've got it as a factorial, you've got to expand the factorials.
Além de consolidar o seu poder na América do Sul, o Brasil tem procurado expandir a sua influência para toda a região, aumentando o seu envolvimento no Caribe e na América Central.
In addition to consolidating its power within South America, Brazil has sought to expand its influence in the broader region by increasing its engagement in the Caribbean and Central America.
Expandir referências anteriores das regexp
Expand regex back references
E decidimos expandir nossas operações.
We then decided to scale it up.
No Império Novo que se seguiu, o poder militar se tornou uma prioridade central para os faraós, que procuraram expandir as fronteiras do Egito e garantir o domínio completo do Oriente Próximo.
In the New Kingdom that followed, the military became a central priority for the pharaohs seeking to expand Egypt's borders and attempting to gain mastery of the Near East.
No processo, ele acabou entrando em conflito com o rei Estêvão e acabou conseguindo expandir seu poder para o norte da Inglaterra, mesmo tendo sendo derrotado na Batalha de Standard em 1138.
In the process, he came into conflict with King Stephen and was able to expand his power in northern England, despite his defeat at the Battle of the Standard in 1138.
Isto irá expandir a janela para o tamanho máximo possível.
This will expand the window to the largest size possible.
É necessário expandir o conhecimento humano com a exploração espacial?
Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?
É preciso expandir o conhecimento humano com a exploração espacial?
Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?
Seu objetivo era expandir o Sistema de Tratado de Washington.
Its purpose was to extend the Washington Treaty System.
nós precisamos expandir o tratamento anti retroviral o máximo que nós pudermos.
We need to expand antiretroviral treatment as much as we can.
Uma coisa é certa, o universo vai se expandir para sempre.
For one thing, the universe will expand forever.
Ao mesmo tempo, no fim dos anos 60, o poder do imperador iraniano, o Xá Mohammad Reza Pahlavi, cresceu e ele começou a expandir suas forças militares, o que aumentou a proeminência do Irã na região.
At the same time, by the late 1960s, the build up of Iranian power under Shah Mohammad Reza Pahlavi, who had gone on a military spending spree, led Iran to take a more assertive stance in the region.
Ele tem esta forma porque o gás hélio tem que se expandir.
It's that shape because the helium has to expand.
Talal pretende expandir o negócio abrindo um restaurante, Foto Rodrigo Borges Delfim
Talal wants to expand his business by opening a restaurant. Photo Rodrigo Borges Delfim, Migramundo
Carregue uma vez aí com o botão esquerdo do rato para expandir o menu.
Click on it once with the left mouse button to expand the entry.
O interesse crescente levou Talal a querer expandir o negócio e abrir um restaurante.
The growing interest in his food made Talal consider expanding his business and opening a restaurant.
Expandir todos os blocos de código no editor
Open all code folds in the editor
Depois dessa vitória, Chávez prometeu expandir a revolução.
After this victory, Chávez promised an expansion of the revolution.
Estamos escondendo o custo por detrás da aceitação social de expandir nossa cintura.
We are hiding that cost behind the social acceptance of expanding waistlines.
Com o clima empresarial a melhorar progressivamente , o investimento deverá expandir se fortemente em 1995 .
With business sentiment improving steadily , investment activity is expected to expand strongly in 1995 .
Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Os espanhóis desejavam expandir a fé cristã no Japão.
The Spanish wished to expand the Christian faith in Japan.
Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar.
For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.
Durante seu reinado, suas políticas estavam focadas no restabelecimento da paz e no equilíbrio de poder na Europa, apoiando a autocracia e as antigas monarquias, sem procurar expandir as fronteiras da Rússia .
Throughout his reign, his policies focused reestablishing peace and the balance of power in Europe, while supporting autocracy and old monarchies, without seeking to expand Russia's borders.
Aprender outra língua é mais fácil com o kvoctrain para praticar e expandir o teu vocabulário.
Learning another language is easier with kvoctrain to practise and expand your vocabulary.
Tentámos expandir o diálogo político, melhorar a interdependência económica, e fortalecer o entendimento cultural e social.
We tried to expand political dialogue, enhance economic interdependence, and strengthen cultural and social understanding.
A diretora do programa Vivian Rahwanji está trabalhando para expandir o projeto para todo o estado.
CHDC program manager Vivian Rahwanji is working on expanding the service throughout the state.
O que fez o país desenvolver uma base industrial e começar a expandir se para o interior.
The boom ended abruptly in the 1920s, and income levels returned to the poverty levels of the 1870s.
O poder tende à corromper e o poder absoluto corrompe completamente.
Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.
Mas, como pensamos em expandir, com o tempo, vamos considerar todos esses países, com certeza.
But as we look to expand over time, we will, of course, consider all of these countries.
Em 1935, um novo plano geral foi elaborado, fazendo a cidade expandir para o sul.
In 1935 a new general plan was outlined, whereby the city should expand to the south.
Nós a chamamos de energia escura, e ela tem o efeito de fazer o espaço se expandir.
We call it dark energy, and it has this effect of causing space to expand.
E uma vez que esses vasos invadem o câncer, ele pode expandir, pode invadir o tecido local.
And once those vessels invade the cancer, it can expand, it can invade local tissues.

 

Pesquisas relacionadas : Expandir O Alcance - Expandir O Colapso - Expandir O Conteúdo - Expandir O Uso - Expandir O Papel - Expandir O Número - Expandir O Projeto - Expandir O Conceito - Expandir O Escopo - Expandir O Mercado - Expandir O Comércio - Expandir O Uso - Expandir O Foco - Expandir O Nó