Translation of "expansão e contracção" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A valorização dos valores mobiliários é fundamental na determinação da expansão e contracção dos créditos e das garantias necessárias aos empréstimos bancários .
The valuation of securities plays a role in determining the expansion and contraction of credits and the appropriate collateralisation of bank loans .
Algumas rãs mudam de cor entre a noite e o dia, pois a luz e humidade estimulam as células pigmentares e causam a sua expansão e contracção.
Certain frogs change colour between night and day, as light and moisture stimulate the pigment cells and cause them to expand or contract.
Ver contracção do comprimento e dilatação do tempo.
It is really the combination of space and time.
Como esperado face à queda acentuada e generalizada do Índice dos Gestores de Compras ( IGC ) para um valor muito inferior ao limiar contracção expansão , bem como pelas referidas quebras na confiança das empresas e dos consumidores , a actividade económica mundial permaneceu muito fraca , após uma forte contracção em todas as principais áreas económicas no último trimestre de 2008 .
As anticipated by a sharp and broad based fall in the global manufacturing Purchasing Managers Index ( PMI ) to well below the contraction expansion threshold , as well as by the above mentioned drops in both business and consumer confidence , global economic activity remained very weak , after having contracted sharply across all of the main economic areas in the last quarter of 2008 .
e expansão monetária prolongada ... Gráfico 5.2
. and a protracted monetary expansion ...
Tais desencontros na indústria aumentam durante as recessões, reflectindo uma maior rotatividade no mercado laboral, à medida que os trabalhadores migram de sectores em contracção para sectores em expansão mas declinam à medida que a economia recupera.
Such industrial mismatches become larger during recessions, reflecting greater churn in the labor market as workers move between shrinking and expanding sectors but they decline as the economy recovers.
Para traduzir estas mudanças em êxitos concretos , uma maior flexibilidade dos mercados de trabalho e do produto traria vantagens substanciais para a Europa , permitindo acelerar a necessária transição dos sectores de actividade em contracção para sectores em expansão e minimizar os custos de ajustamento .
In order to translate these chances into achievements , Europe would greatly benefit from more flexible labour and product markets so as to speed up the necessary changeover from contracting to expanding activities and to minimise adjustment costs .
O emprego dos trabalhadores menos qualificados também registou uma contracção considerável .
1 Lower skilled workers also experienced a significant contraction in employment .
) Pacotes de expansão Os pacotes de expansão do The Sims 2 fornecem funcionalidades adicionais e itens ao jogo.
Expansion packs The Sims 2 expansion packs provide additional game features and items.
Em expansão contínua
Monetary policy strategy
Em expansão contínua
Still growing
Pacotes de Expansão Foram lançados dois pacotes de expansão para o jogo.
However, fans of the original and the second game in the series were much more critical.
Tal deveu se à contracção pronunciada da procura interna e a fluxos de BCE Relatório Anual 2009
This was a result of sharply contracting domestic demand and lower capital inflows in the region as a result of the intensification of the global financial crisis .
Legado O Califado Omíada foi marcado tanto pela expansão territorial e pelos problemas de ordem administrativa e cultural que essa expansão criou.
Historical significance The Umayyad caliphate was marked both by territorial expansion and by the administrative and cultural problems that such expansion created.
Relativamente ao ponto precedente , o BCE salienta que a contracção de empréstimos de curto prazo não envolve um risco de dimensão similar ao da contracção de empréstimos de prazos mais longos .
In connection with the above , the ECB underlines that borrowing with short maturity does not entail a risk of a similar magnitude compared to borrowing with a longer maturity .
28 comércio através dos mesmos mecanismos que pareceram exacerbar a contracção do comércio .
to amplify the trade recovery via the same Note Latest observation refers to December 2009 , except for mechanisms which seemed to exacerbate the extra euro area , the United Kingdom and other EU Member States ( November 2009 ) . trade contraction .
E claro, esta expansão estava profundamente implicada na crise.
And of course, that expansion was deeply implicated in the crisis.
percentagem da forte expansão monetária global e à recente dinâmica .
most of the strong overall monetary expansion as well as its recent dynamics .
Em expansão contínua ( 4 min .)
Still growing ( 4 min )
Tal confirmou a expansão esperada da recuperação económica e apontou para uma natureza mais auto sustentada da expansão económica na área do euro .
This confirmed the anticipated broadening of the economic recovery and pointed to a more self sustaining nature of economic expansion in the euro area .
Em vários países , a contracção foi muito acentuada e as balanças correntes passaram de défice para excedente ( ver Quadro 10 ) .
In several countries , the contraction was very sharp and the current accounts shifted from a deficit to a surplus position ( see Table 10 ) .
Expansão Recentemente, a Telmex começou um plano de expansão, que começou com a compra da Guatemala Telgua.
Expansion After spinning off América Móvil, Telmex started an expansion plan, which started with the purchase of Guatemala's Telgua.
Sua expansão, ', foi lançada em 2000.
An expansion, ', was released in 2000.
Estas reduções surgiram num contexto de enfraquecimento da conjuntura internacional , uma contracção no sector transformador e uma perspectiva positiva de inflação .
These reductions came in a context of a weakening international environment , a downturn in the manufacturing sector and a benign inflation outlook .
O principal factor subjacente a este colapso do comércio foi a forte contracção da procura mundial .
1 The main factor behind the collapse in trade was the sharp contraction in global demand .
Não tinha conseguido evitar a contracção da oferta de moeda nas etapas iniciais da Grande Depressão.
It had failed to prevent the money supply from contracting in the early stages of the Great Depression.
Essa é o terceiro principal componente de variação genética na Eurásia (depois da grande expansão vinda do continente africano, e a segunda expansão vinda do norte da Sibéria), o que sugere uma expansão geográfica no começo do período Jomon.
This appears as the third principal component of genetic variation in Eurasia (after the Great expansion from the African continent, and a second expansion from the area of Northern Siberia), which suggests geographical expansion during the early Jōmon period.
Após crises desta natureza, verifica se uma forte contracção da procura por parte do sector privado e a sua recuperação é lenta.
Private sector demand contracts sharply and recovers only slowly after such crises.
A presente caixa avalia os principais factores que deram origem à contracção do comércio e analisa as perspectivas para o comércio mundial .
This box assesses the main factors driving the contraction in trade and looks at the prospects for global trade .
O agravamento da depressão impedirá a concretização das metas do défice, desencadeando novos cortes nas despesas e acelerando a contracção da economia.
As the depression deepens, the deficit targets will be missed, triggering further spending cuts and accelerating the economy s contraction.
A Era Viking foi caracterizada pela expansão e emigração de marinheiros vikings.
The Viking Age was characterised by expansion and emigration by Viking seafarers.
Esse símbolo foi escolhido em 1991 pelo desenvolvimento e expansão da província.
This symbol was chosen in 1991 for the development and expansion of the prefecture.
Nos últimos meses , observou se uma contracção mensal moderada do saldo dos empréstimos a sociedades não financeiras .
A moderate monthly contraction in the outstanding amount of loans to non financial corporations has been observed over recent months .
Você pode chamar de expansão urbana desordenada.
You can call it suburban sprawl.
Assim a expansão desacelera com o tempo.
So the expansion slows down with time.
Futuro O universo encontra se em expansão.
After the Big Bang, the universe is continuously expanding.
8vo, 1843), uma expansão da obra anterior.
8vo, 1843) an enlargement of the earlier work.
Situação actual e perspectivas futuras Após a grave contracção no final de 2008 e início de 2009 , o comércio mundial revela sinais crescentes de estabilização .
Current situation and future prospects Following the severe contraction at the end of 2008 and the beginning of 2009 , world trade is increasingly showing signs of stabilisation .
Consequentemente , essas economias abertas mais expostas ao sector da tecnologia de informação e comunicação sofreram uma contracção do PIB ao longo do ano .
As a result , those open economies most heavily exposed to the ICT sector experienced a GDP contraction over the year .
Assim , o preço total deve ser registado como aquisição de um activo financeiro pelo comprador e como contracção de um passivo pelo vendedor .
Therefore , the full price is to be recorded as acquisition of a financial asset by the buyer and as incidence of a liability by the seller
Em contraste , a despesa pública ( quer de consumo , quer de capital ) continuou a crescer , e a contracção do consumo privado foi mais moderada .
By contrast , government expenditure ( both consumption and capital expenditure ) continued to grow and the contraction in private consumption was more moderate .
E escolhemos reverter a expansão através de três movimentos simples caros, mas simples.
And we chose to try to reverse sprawl through three simple moves expensive, but simple.
A Filosofia na Época da Expansão do Cristianismo Séculos II, III e IV .
Part I Part II Part III Part IV Part V Part VI Part VII Part VIII.
A expansão da fronteira foi considerada como uma oportunidade de riqueza e progresso.
It boasted of a law school in addition to its undergraduate and a medical programs.
A Universidade encontra se em expansão e tem hoje mais de 17.000 alunos.
Today, Ben Gurion University is a center for teaching and research with about 20,000 students.

 

Pesquisas relacionadas : Expansão Ou Contracção - Cavidade Contracção - Contracção Lateral - Contracção Excessiva - Contracção Transversal - Crescimento E Expansão - Encolhimento E Expansão - Extensão E Expansão - Expansão E Diversificação - Contracção Da Doença - Coeficiente De Contracção - Flutuante Contracção Taxa - Zona De Contracção - Taxa De Contracção