Translation of "expectativas foram atendidas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Atendidas - tradução :

Keywords : Answered Prayers Unanswered Tended Prayer Expectations Expectation Exceeded Lower Hopes Taken Gone These Killed Went

Examples (External sources, not reviewed)

Minhas preces foram atendidas.	My prayer was answered.
Todas as nossas demandas foram atendidas.	All our demands have been met.
Colocando a deposição de Mubarak de lado, muitas das demandas de janeiro ainda não foram atendidas.	Let's put toppling Mubarak aside, but many of the demands of January have not been fulfilled yet.
Estas expectativas foram concretizadas nos meses seguintes .	These expectations were fulfilled in the subsequent months .
O blogue Drishtipat pergunta contra o que os manifestantes estão protestando uma vez que todas as suas reivindicações foram atendidas ?	Drishtipat blog asked the big question what are they protesters protesting about when all of the demands have been met?
As exigências internacionais nesse sentido também eram atendidas pelo DC 10.	It also banned all DC 10s from U.S. airspace.
As pessoas que não têm plano de saúde devem esperar muito para serem atendidas.	People who do not have health plans should wait long to be attended.
Expectativas	Expectations
Do lado de fora, havia uma fila de mulheres que esperaram várias horas para serem atendidas.	Outside, there is a line of women who have waited several hours to be treated.
As eleições anteriores de 2003 e 2007 foram marcadas por fraudes e violência como resultado, grandes expectativas foram depositadas nas eleições deste ano.	Previous elections in 2003 and 2007 were marred by fraud and violence as a result, high hopes have been placed on this year's polls.
Do ponto de vista argentino, a maioria das expectativas de Bartolomé Mitre foram frustradas pelo resultado da guerra.	From the Argentine viewpoint, most of Bartolomé Mitre's expectations were frustrated by the war's outcome.
A prática surgiu porque nas abadias eram atendidas as necessidades espirituais dos católicos que viviam perto do mosteiro.	The practice arose in part because abbeys served the spiritual needs of Catholics who lived near the monastery, especially in mission territories.
Concluídas em Junho de 2007 , essas expectativas foram integradas no quadro de superintendência com base no risco aplicado à SWIFT .	This initiative was finalised in June 2007 and integrated into the risk based oversight framework applied to SWIFT . SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT SYSTEMS
Eles têm necessidades que devem ser atendidas eficientemente em termos de energia, em termos de custo, em termos de qualidade.	They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality.
e influenciam as expectativas	and influence expectations
as expectativas dos superintendentes .	to meet the overseers expectations .
Maria tem expectativas fantasiosas.	Mary has unrealistic expectations.
Maria tem expectativas impraticáveis.	Mary has unrealistic expectations.
Nós temos altas expectativas.	We have high expectations.
Manifestantes agora acampam na Rotatória Pérola, um monumento na capital Manama, onde dizem que ficarão até que suas demandas sejam atendidas.	Protesters are now camping in the Pearl Roundabout, a monument in the capital Manama, where they say they will stay until their demands are met.
Entretanto, torna se óbvio que as demandas propostas desde o início da revolução de 25 de janeiro não têm sido atendidas.	However, it has been obvious that the demands raised since the start of the January 25 revolution have mostly not been fulfilled.
As expectativas foram novamente elevadas seguindo resultado do inverno, mas a campanha rápida e completamente engasgada, como vários deles haviam feito antes.	Expectations were again high following the winter's result, but the campaign quickly and thoroughly sputtered, as several had done before.
Tais expectativas são manifestamente irrealistas.	Such expectations are patently unrealistic.
Ela correspondeu às nossas expectativas.	She lived up to our expectations.
Maria tem expectativas não realísticas.	Mary has unrealistic expectations.
Muito pouco e tarde demais , disseram os manifestantes sobre a declaração, enquanto juravam continuar com os protestos até que suas demandas fossem atendidas.	Too little, too late, said protesters as they vowed to continue their protests until their demands are met.
A metáfora importa porque cria expectativas.	Metaphor matters because it creates expectations.
Mas não quero criar muitas expectativas.	But I don't want to create too many expectations.
É sobre nossas crenças e expectativas.	It's about our beliefs and expectations.
Dan Gilbert sobre nossas expectativas equivocadas	Dan Gilbert on our mistaken expectations
Portanto, altas expectativas são muito importantes.	And so high expectations, very important.
As pessoas deveriam ter expectativas realistas.	People should have realistic expectations.
Eu sei quais são as expectativas.	I know what's expected.
O resultado é oposto às nossas expectativas.	The result is opposite to our expectations.
Tom sabe quais são as suas expectativas?	Does Tom know what your expectations are?
As cinco expectativas de superintendência ficaram concluídas em Junho de 2007 e foram integradas na metodologia de superintendência com base no risco do grupo de superintendência .	The five oversight expectations were finalised in June 2007 and integrated into the oversight group 's risk based oversight methodology .
E se não fosse por esse processo de logística e suporte, muitas pessoas como essa provavelmente nunca seriam atendidas, e certamente não quando elas mais necessitam.	And if it was not for this kind of logistics and support, many people like this would probably never get services, and certainly not when they most need it.
Mas as expectativas da classe média emergente incluindo infra estruturas eficazes, serviços de educação e de saúde de boa qualidade e empregos bem remunerados não foram satisfeitas.	But the expectations of the emerging middle class including efficient infrastructure, high quality education and health services, and well paid jobs have not been met.
Novamente, a manutenção de expectativas realistas é primordial.	Again, maintaining realistic expectations must be paramount.
Algumas vezes até temos estas expectativas formalizadas culturalmente.	Sometimes we even have these formalized cultural expectations.
Em cada momento, as nossas expectativas são desafiadas.	In each instance, our expectations are defied.
Paralelamente , as expectativas de longo prazo dos participantes	At the same time , market participants longterm inflation expectations in the euro area and the related risk premia edged up only marginally over this period .
Não tenho certeza se conseguimos atender suas expectativas.	I am not quite sure if we can meet your requirements.
O trabalho dele não atendeu às minhas expectativas.	His work hasn't come up to my expectations.
Madonna, mais uma vez, confunde as nossas expectativas.	Madonna once again confounds our expectations.

Pesquisas relacionadas : Expectativas Atendidas - Expectativas Atendidas - Foram Atendidas - Expectativas Não Atendidas - Expectativas São Atendidas - Expectativas Não Atendidas - Exigências Foram Atendidas - Expectativas Foram Superadas - Plenamente Atendidas - Indústrias Atendidas - Sendo Atendidas - áreas Atendidas - Não Atendidas

Exibir esta página em português