Translation of "expectativas não cumpridas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Cumpridas - tradução :
Complied with

Não - tradução :
Lest

Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução :
No longer

Não - tradução :
Do not

Não - tradução :
Does not

Keywords : Fulfilled Obeyed Prophecies Concurrently Promises Expectations Expectation Exceeded Lower Hopes Wouldn Wasn Doesn

  Examples (External sources, not reviewed)

As ambições dos BRICS e as expectativas que o mundo neles deposita podem ainda ser cumpridas.
The BRICS ambitions and the world s expectations for them may yet be fulfilled.
Nenhuma dessas promessas foram cumpridas.
Neither of the two were kept.
Não foram cumpridas as condições do presente Título relativas às medidas transitórias ou
the conditions for the transitional arrangements contained in this Title have not been fulfilled, or that
Maria tem expectativas não realísticas.
Mary has unrealistic expectations.
Não foram cumpridas as condições do presente Título relativas às medidas transitórias ou que
the conditions for the transitional arrangements contained in this Title have not been fulfilled, or that
Mas não quero criar muitas expectativas.
But I don't want to create too many expectations.
Pernas cumpridas que fazem o ar quente escapar.
Long legs that allow heat to escape.
É triste ver que muitas promessas não foram cumpridas Precisamos dar prioridade à área de saúde .
It is unfortunate that many of the promises have fallen down the drain We need priorities in health.
Não tenho certeza se conseguimos atender suas expectativas.
I am not quite sure if we can meet your requirements.
O trabalho dele não atendeu às minhas expectativas.
His work hasn't come up to my expectations.
Embora tenham sido cumpridas muitas das promessas feitas pela ciência nomeadamente, o aumento substancial da esperança de vida humana e do tempo de lazer muitas outras foram apenas parcialmente cumpridas, ou não o foram de todo.
While many of science s promises have been fulfilled notably, the dramatic extension of the human lifespan and of leisure time many others have been only partly achieved, or not at all.
A mesma ressalva que o Presidente da República de Moçambique fez promessas que agora não estão a ser cumpridas
The petition points out that Mozambique's President Filipe Jacinto Nyusi made promises that have gone unfulfilled
Expectativas
Expectations
O Eurosistema não tem intenção de formular expectativas como requisitos
The Eurosystem has no intention to formulate expectations as binding requirements , i.e. no additional burdens are put on users and providers .
10 As transacções não denominadas em euros não são afectadas pelas presentes expectativas .
10 Transactions not denominated in euro are not affected by these expectations . 10
O filme não superou as expectativas e não teve uma boa performance financeira.
The film did not live up to expectations and underperformed at the box office.
Contrariamente às expectativas, o colapso do comunismo não impulsionou a cooperação internacional.
Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation.
Uma vez cumpridas as necessárias condições estabelecidas no Tratado de Maastricht , adoptarão o euro .
Once they fulfil the necessary conditions as set out in the Maastricht Treaty , they will adopt the euro .
Para os homens, Vergonha não é um monte de expectativas contraditórias e competitivas.
For men, shame is not a bunch of competing, conflicting expectations.
e influenciam as expectativas
and influence expectations
as expectativas dos superintendentes .
to meet the overseers expectations .
Maria tem expectativas fantasiosas.
Mary has unrealistic expectations.
Maria tem expectativas impraticáveis.
Mary has unrealistic expectations.
Nós temos altas expectativas.
We have high expectations.
Prevê o aumento dos impostos suplementares, mais cortes nas pensões e a aplicação de cortes automáticos nas despesas caso não sejam cumpridas as metas orçamentais.
It envisages raising additional taxes, cutting pensions further, and implementing automatic spending cuts if fiscal targets are missed.
Então por que o mercado da agricultura não agiu de acordo com as expectativas?
So why didn't agriculture markets perform to expectations?
As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.
Tais expectativas são manifestamente irrealistas.
Such expectations are patently unrealistic.
Ela correspondeu às nossas expectativas.
She lived up to our expectations.
E não tenham falsas expectativas sobre quantos desses que acreditam na evolução realmente a compreendem.
And don't press your luck about how much those who do believe in it actually understand it.
As expectativas do Eurosistema não pretendem , no entanto , constituir requisitos legais ou ser juridicamente vinculativas .
The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding .
A metáfora importa porque cria expectativas.
Metaphor matters because it creates expectations.
É sobre nossas crenças e expectativas.
It's about our beliefs and expectations.
Dan Gilbert sobre nossas expectativas equivocadas
Dan Gilbert on our mistaken expectations
Portanto, altas expectativas são muito importantes.
And so high expectations, very important.
As pessoas deveriam ter expectativas realistas.
People should have realistic expectations.
Eu sei quais são as expectativas.
I know what's expected.
Yurovsky era um bolchevique leal, um homem em quem Moscovo podia confiar para ver as suas ordens cumpridas.
Yurovsky was a loyal Bolshevik, a man Moscow could rely on to carry out its orders regarding The Imperial Family.
Mas a promessa da neurociência levou a algumas expectativas enormes e declarações absurdas e não comprovadas.
But the promise of neuroscience has led to some really high expectations and some overblown, unproven claims.
O seu desenvolvimento, em geral, não atingiu as expectativas, e ainda há bugs e falta particularidade.
Development in general has not met expectations, and there are still bugs and missing features.
de liquidez não forem cumpridas , será calculada à taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez acrescida de 5 pontos percentuais a sanção pecuniária que pode ser aplicada .
( b ) The first time the rules for end of day procedures or for access to the marginal lending facility are infringed , the financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 5 percentage points .
Ele encontrou se com Tyler novamente no dia seguinte em Smithfield e reiterou que as exigências seriam cumpridas, porém o líder rebelde não ficou convencido da sinceridade do rei.
Richard met Wat Tyler again the next day at Smithfield and reiterated that the demands should be met, but the rebel leader was not convinced of the king's sincerity.
Nossas expectativas do que os oceanos podem produzir é algo que não avaliamos realmente porque não vimos isso em nossas vidas.
Our expectations of what the oceans can produce is something that we don't really appreciate because we haven't seen it in our lifetimes.
Apesar das expectativas de Pyongyang, Pequim não tinha qualquer interesse em entrar em outra guerra na Coreia.
Despite Pyongyang's expectations, however, Beijing refused to help North Korea for another war in Korea.
Estas expectativas foram concretizadas nos meses seguintes .
These expectations were fulfilled in the subsequent months .

 

Pesquisas relacionadas : Expectativas Cumpridas - Expectativas Totalmente Cumpridas - Não Cumpridas - Não São Cumpridas - Não Foram Cumpridas - Obrigações Não Cumpridas - Não Foram Cumpridas - Não Forem Cumpridas - Não São Cumpridas - Promessas Não Cumpridas - Critérios Não Forem Cumpridas - Exigências Não Forem Cumpridas - Expectativas Não Atendidas
Exibir esta página em português Exibir esta página em português