Translation of "explicitamente concebida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O imigrante diz as coisas explicitamente. | The immigrant says things explicitly. |
| é explicitamente dada uma função formula_30. | This is a special case of the more general notion of a monotonic function. |
| Esta ideologia foi explicitamente anti semita. | This ideology was explicitly antisemitic. |
| A bandeira do Sri Lanka foi concebida em 1948. | The government of British Ceylon used its own flag. |
| Quando comecei esta cadeira não foi uma noção pré concebida. | When I started this chair it was not a preconceived notion. |
| Pode atingir origens que não estão explicitamente disponíveis. | It can reach into sources that are not explicitly available. |
| Mas certamente não foi a forma como a música foi concebida. | But it certainly wasn't the way the music was intended. |
| A NATO criou um Centro Global de Gestão de Crises e Operações que reúne especialistas civis e militares na identificação de crises, planeamento, operações, reconstrução e capacidades de estabilização de forma explicitamente concebida para ligar a sede da NATO na Europa com o mundo em rede . | NATO has created a Comprehensive Crisis and Operations Management Center that brings together civilian and military expertise on crisis identification, planning, operations, reconstruction, and stabilization capabilities in ways that are explicitly designed to connect NATO headquarters in Europe to the networked world. |
| E as razões para este comportamento são explicitamente religiosas. | And the rationale for this behavior is explicitly religious. |
| O artigo 26.º ( novo ) reconhece explicitamente aquele regime . | Article 26 ( new ) explicitly recognises the above regime . |
| O Sveriges Riksbank afirmou explicitamente que poderão ocorrer desvios | Sveriges Riksbank explicitly stated that departures from the inflation target may be warranted if , for instance , inflation is influenced by temporary factors . |
| Númenor foi concebida para ser um descanso após a guerra aos Homens. | Númenor was meant to be a rest after the war for the Edain. |
| A Maldição do Peru foi concebida para contra atacar a ordem destrutiva. | The Turkey Curse is designed to counteract destructive order. |
| No entanto, o Cogumelos Psilocybe cubensis não estão listados explicitamente. | However, psilocybin mushrooms are not covered by UN drug treaties. |
| Juízes não foram informados explicitamente da natureza de seus pares. | Judges were not explicitly told about the nature of the pairs of hidden interlocutors they would interrogate. |
| A mascote foi concebida pelo pintor António Modesto e pelo escultor Artur Moreira. | The Expo mascot was conceived by the Portuguese duo of painter António Modesto and sculptor Artur Moreira. |
| É concebida todas as formas de crenças, desde Paganismo, Judaísmo, Cristianismo ao Islão. | It has also hosted many forms of beliefs, from Paganism, Judaism, Christianity to Islam. |
| Mais importante, não foi concebida para fazer face aos desafios da política de poder. | More important, it was not designed to meet the challenges of power politics |
| Economia Palmas foi concebida e projetada a partir de um concurso nacional em 1992. | Many street trees in Palmas are much older than the city, which was started in 1990. |
| Esta variante dizia explicitamente que a história havia sido mal contada. | This version explicitly states that the story had been mistold earlier. |
| Foi concebida pelos arquitetos famosos de Viena e foi construída no final do século XIX. | Designed by Viennese architects, it was built at the end of the 19th century. |
| Esta guerra, estrategicamente míope e militarmente mal concebida, era impossível de vencer desde o início. | This strategically myopic and militarily ill conceived war was unwinnable from the beginning. |
| A obra foi concebida pelo artista plástico Jorge Schroder a pedido do prefeito Rubens Spernau. | It was designed by artist Jorge Schroder upon the request of mayor Rubens Spernau. |
| À época havia sido concebida a construção de uma ponte e, posteriormente, de um túnel. | At the time it was intended to build a bridge and subsequently a tunnel. |
| Terá sido neste passeio que a filha ilegítima de Emma e Nelson, Horatia, foi concebida. | It was on this voyage that Horatio and Emma's illegitimate daughter Horatia was probably conceived. |
| Actualmente , os poderes de execução não se referem explicitamente a este anexo . | Currently , the powers of execution do not explicitly refer to this annex . |
| A natureza do ciclo iterativo deve ser adicionado explicitamente ao processo DMAIC. | The iterative nature of the cycle must be explicitly added to the DMAIC procedure. |
| Na década de 1990, duas romancistas mulheres foram explicitamente influenciadas por Hamlet . | In the 1990s, two women novelists were explicitly influenced by Hamlet . |
| A escola é uma instituição concebida para o ensino de alunos sob a direção de professores. | A school is an institution designed for the teaching of students (or pupils ) under the direction of teachers. |
| Origem A primeira bomba de vácuo foi concebida por Otto von Guericke por volta de 1650. | The first vacuum pump was invented in 1650 by Otto von Guericke, and was preceded by the suction pump, which dates to antiquity. |
| Teoria axiomática dos conjuntos foi originalmente concebida para livrar a teoria dos conjuntos de tais paradoxos. | Axiomatic set theory was originally devised to rid set theory of such paradoxes. |
| Concebida pela Alenia Spazio (Itália), mede aproximadamente 2 metros em diâmetro e 1,5 metros de altura. | With final design and assembly by the Italian contractor Alenia Spazio (now Thales Alenia Space), it is nearly 3 metres in diameter and 1.5 metres tall. |
| Não raro o produto final era muito diferente da ideia concebida anteriormente e do livro original. | As a result, the finished product was frequently quite different from the original book. |
| Assim , a proposta introduz explicitamente uma obrigação geral de cooperação entre os sistemas . | The proposal , therefore , explicitly introduces a general obligation for schemes to cooperate with each other . |
| Construções Para linguagens finitas, uma pode explicitamente enumerar todas as palavras bem formadas. | Constructions For finite languages one can explicitly enumerate all well formed words. |
| Com forte conotação católica e fascista, muito do conteúdo era explicitamente anti semítico. | Carrying strong Catholic and fascist messages, many of its passages were explicitly anti semitic. |
| A máquina diferencial de Babbage foi a primeira calculadora mecânica concebida para calcular precisamente qualquer dessas tabelas. | Babbage's difference engine was the first mechanical calculator devised to accurately compute any of these tables. |
| A UE, originalmente concebida como um instrumento de solidariedade, é hoje mantida coesa por uma necessidade cruel. | The EU, originally conceived as an instrument of solidarity, is today held together by grim necessity. |
| tal foi declarado explicitamente num documento assinado pelas partes relevantes em Dezembro de 1999 . | this was stated explicitly in a document signed by the relevant parties in December 1999 . |
| Foi também o primeiro pensador moderno a descrever explicitamente e denominar a experiência mental. | Ørsted was the first modern thinker to explicitly describe and name the thought experiment. |
| O cronista do rei escreveu explicitamente que todo o porto era propriedade do rei. | Sancho II was overthrown, Afonso became king and ordered the resettlement of the royal land and king's chronicler explicitly stated that all the port was property of the king. |
| A constituição de 1867 também não barrava explicitamente a entrada de mulheres no Senado. | )The original constitution of Canada did not explicitly bar women from sitting as senators. |
| Portanto, nada é dito explicitamente sobre a divindade de Jesus ou do Espírito Santo. | It thus says nothing explicitly about the divinity of either Jesus or of the Holy Spirit. |
| Um quarto, um lugar de intimidade, onde a própria vida é concebida, se tornou um campo de batalha. | A bedroom, the place where people share intimacy, where life itself is conceived, became a battlefield. |
| Explicitamente apresentado como alternativa ao uso de força letal uma alternativa entre gritar e atirar. | Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting. |
Pesquisas relacionadas : Concebida - Concebida Como - Concebida Para - Amplamente Concebida - Criança Concebida - Cientificamente Concebida - Claramente Concebida - Idéia Concebida - Graficamente Concebida - Lindamente Concebida - Assim Concebida - Mencionado Explicitamente
