Translation of "expressamente identificada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Expressamente - tradução : Expressamente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

) subordinava expressamente o abade à supervisão episcopal.
) expressly subordinates the abbot to episcopal oversight.
A criança desaparecida foi identificada por sua roupa.
The lost child was identified by his clothes.
A síndrome de Down é geralmente identificada no nascimento.
The disorder is typically not serious but occasionally can be.
A B.burgdorferi seria identificada como a causa em 1984.
This was the first documented case of EM in the United States.
A reprodução é permitida , desde que a fonte esteja identificada .
Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .
Cada ponto vermelho indica onde uma proteína foi realmente identificada.
Each of the red dots are where a protein has actually been identified.
O autor do pagamento deve aceitar expressamente este serviço nesta base .
The payer shall explicitly agree to the service on that basis .
Durante o período clássico, em Atenas, ela foi identificada com Hécate.
During the Classical period in Athens, she was identified with Hecate.
Pode ser facilmente identificada no céu como um triângulo quase equilátero.
A roughly equilateral triangle, it is easily identifiable.
Aca Larência é também identificada com Tácita, Mana Genita, e Muta.
Acca Larentia is also identified with Larentina, Mana Genita, and Muta.
A EPEC foi a primeira categoria de E. Coli diarreiogênica identificada.
Similarly, other strains of E. coli (e.g.
A fonte de raios X é identificada como CXOU J013651.1 154.547.
The X ray source is identified as CXOU J013651.1 154547.
Os pagamentos serão efectuados na moeda implícita ou expressamente acordada pelas partes .
Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties .
Por uma questão de transparência , estes deverão ser indicados expressamente no regulamento .
For reasons of transparency , these criteria should be explicitly stated in the Regulation .
Nenhum corpo, nenhum indivíduo pode exercer autoridade que dela não emane expressamente.
No body, no individual can exert authority which does not emanate expressly from it.
( c ) a ( s ) pessoa ( s ) de contacto deverá ( ão ) ser identificada ( s )
( c ) contact person ( s ) must be identified
c ) A ( s ) pessoa ( s ) de contacto deverá ( ão ) ser identificada ( s )
( c ) contact person ( s ) must be identified
Barbados é identificada pela primeira vez em um mapa espanhol de 1511.
It first appears on a Spanish map from 1511.
Uma das cidades (Troia VII) é frequentemente identificada com a Troia homérica.
There was little doubt that this was the Troy that the Mycenaeans would have known of.
Em contraste, a imperatriz da China era frequentemente identificada com o Fenghuang.
In contrast, the Empress of China was often identified with the Fenghuang.
Também há que agradecer expressamente a difícil intervenção de todas as tripulações envolvidas.
We are particularly in the debt of those who undertook the difficult deployment of all their crew.
2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 36 B consentido expressamente por escrito na sua divulgação .
2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 34 B consent to disclose .
actual redacção da DCDL não protege expressamente esse tipo de prestação de garantia .
Under interoperability , such a provision of collateral is not expressly protected by the current wording of the SFD .
A reprodução é permitida , desde que a fonte esteja identificada . back to top
Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .
Ela começará a ser identificada com a mudança que já está em curso.
She will begin to be identified with the change that is already underway.
Nenhuma causa única foi identificada até então e a pesquisa continua nesta área.
No single controlling cause has been identified, and research is continuing in this area.
A célula de Schwann foi identificada pelo fisiologista alemão Theodor Schwann (1810 1882).
The gaps between adjacent Schwann cells are called nodes of Ranvier (see above).
Tal declaração indicará expressamente as unidades territoriais às quais a presente Convenção se aplica .
Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies .
A Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, proíbe expressamente a clonagem humana reprodutiva.
The Charter of Fundamental Rights of the European Union explicitly prohibits reproductive human cloning.
Este obra de Martín Ramírez é identificada como Sem Título (Cavalo e Cavaleiro Vermelho) .
This piece by Martín Ramírez is labeled as Untitled (Horse and Red Rider).
Todos os bancos centrais deveriam ser expressamente excluídos do âmbito de aplicação da directiva proposta .
All central banks should be expressly excluded from the scope of the proposed directive .
A nova proposta faz expressamente referência à cobertura do terrorismo e ao financiamento do terrorismo .
The new proposal makes specific reference to the coverage of terrorism and terrorist financing .
Embora não expressamente referidos no regulamento , na prática foi necessário tomar em consideração esses critérios .
Although not explicitly mentioned in the Regulation it has been necessary to take into consideration such criteria in practice .
Qualquer nova transmissão deve ser expressamente autorizada pelo membro do SEBC que recolheu a informação .
Any transmission beyond the first transmission must be explicitly authorised by the ESCB member that collected the information .
deve ( m ) ser identificada ( s ) a ( s ) pessoa ( s ) de contacto junto do agente inquirido
the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified
Essa anomalia foi identificada como o sinal de uma estrela de nêutrons de rápida rotação.
This anomaly was finally identified as the signal of a rapidly rotating neutron star.
Ela também parece associada à deusa romana Trivia, com a qual foi identificada em Roma.
She also closely parallels the Roman goddess Trivia, with whom she was identified in Rome.
Em certas publicações internacionais, a cidade surge identificada pelo nome pseudo espanhol de Los Palos .
Internationally, the city is incorrectly called Los Palos , suggesting that its name is of Spanish origin.
O actual Programa Pericles não prevê expressamente o financiamento da assistência administrativa relativa a investigações transfronteiras .
The current Pericles programme does not explicitly provide for financing of administrative support related to cross border investigations .
Todavia , toda a legislação comunitária aplicável aplicável deveria referir expressamente qualquer excepção às obrigações de divulgação .
However , an exception to the disclosure obligations should be made explicit in all relevant EU legislation .
A reprodução para fins pedagógicos e não comerciais é permitida , desde que a fonte esteja identificada .
Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged .
Precisamos de diagnóstico rápido para dizer se alguém tem uma cepa de gripe identificada muito recentemente.
We need rapid diagnostics so that we can tell if somebody has a strain of flu which we have only identified very recently.
Uma vez identificada, ele envia informações sobre as camadas de células exatamente onde eles precisam estar
Once it's scanned, it sends information in the correct layers of cells where they need to be.
A reprodução para fins pedagógicos e não comerciais é permitida , desde que a fonte esteja identificada .
Reproduction for educational and non commercial purpose is permitted provided that the source is acknowledged .
A reprodução para fins pedagógicos e não comerciais é permitida , desde que a fonte esteja identificada .
Photocopying for educational and non commercial purposes permitted provided that the source is acknowledged .

 

Pesquisas relacionadas : Identificada Exclusivamente - Comumente Identificada - Data Identificada - Pessoa Identificada - Necessidade Identificada - Identificada Visualmente - Demanda Identificada - Concorda Expressamente - Expressamente Excluída - Expressamente Proibida - Expressamente Renuncia - Expressamente Entendido