Translation of "expressar consternação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O anúncio causou grande consternação. | The announcement caused widespread consternation. |
| Para sua consternação, a multidão exige ter Barrabás libertado e Jesus morto. | To his dismay, the crowd demands to have Barabbas freed and Jesus killed. |
| A dança dos nossos olhares, desafio, renúncia, esquecimento, o perfume da nossa consternação. | The dance of our glances, challenge, abdication, effacement, the perfume of our consternation. |
| Eduardo adorava seus netos e os mimava, para a consternação de suas governantas. | Edward doted on his grandchildren, and indulged them, to the consternation of their governesses. |
| Dancei durante os ciclos de quimioterapia e radioterapia, para grande consternação de meu oncologista. | I danced through chemo and radiation cycles, much to the dismay of my oncologist. |
| Leonardo mostra a consternação que esta afirmação provocou entre os doze seguidores de Jesus. | Leonardo tells the story of the consternation that this statement caused to the twelve followers of Jesus. |
| O que você deseja expressar? | What do you seek to express there? |
| Louvando a liberdade de se expressar | Praising freedom of express |
| É muito importante expressar nossa compaixão. | It's really, really important that we express our compassion. |
| Youssef continuou a expressar sua raiva | Youssef continued to voice his rage |
| Estou escrevendo para expressar minha insatisfação. | I am writing to express my dissatisfaction. |
| Quero dizer que eles foram capazes de começar a se expressar e a começaram a expressar suas idéias. | I mean that they were able to start expressing themselves and to start expressing their ideas. |
| Isso causou grande consternação dentre a aristocracia, que insistia que o uso por si só constituia uma licença. | This caused great consternation among the aristocracy, who insisted that long use in itself constituted license. |
| Não sou bom em expressar meus sentimentos. | I'm not good at expressing my feelings. |
| Tom não podia se expressar em Francês. | Tom couldn't make himself understood in French. |
| Eu acho difícil me expressar em francês. | I find it difficult to express myself in French. |
| Portanto, o amor entre Romeu e Julieta parece expressar a Religião do Amor , em vez de expressar a visão católica. | Romeo and Juliet's love seems to be expressing the Religion of Love view rather than the Catholic view. |
| É possível que o motivo da consternação tenha sido o local da ação e não a ação em si. | It is possible that the reason for the consternation was the location of the incident and not the incident itself. |
| Ela não conseguiu achar palavras para se expressar. | She couldn't find the words to express herself. |
| Não há palavras para expressar a minha avaliação. | Words can't express my appreciation. |
| Principalmente, as mulheres estão começando a expressar sua sexualidade. | Foremost, women are starting to express their sexuality. |
| Eu não consigo me expressar em inglês muito bem. | I can't express myself in English very well. |
| As palavras não podem expressar como você é incrível. | No words can express how amazing you are. |
| Você pode expressar a sua resposta de maneira compreensível? | Can you phrase your answer in an understandable manner? |
| E a idéia era fazer isto expressar a energia disto. | And the idea was to make this express the energy of this. |
| Não é suficiente apenas ensinar que você pode se expressar, | It's not enough to just teach that you can express yourself. |
| Eles estão envolvidos no ciberespaço para expressar a si mesmos? | Are they involved in cyberspace in order to express themselves? |
| Não consigo pensar nas palavras certas para expressar meus agradecimentos. | I can't think of the right words with which to express my thanks. |
| Eu não pude expressar quão feliz fiquei com as notícias. | I cannot express how happy I was at the news. |
| Gostaria de expressar nossos agradecimentos em nome de meus colegas. | I would like to express our thanks on behalf of my colleagues. |
| Na Ágora, todos podiam expressar seus pensamentos (liberdade de expressão). | Today freedom of speech, or the freedom of expression, is recognized in international and regional human rights law. |
| Antes que desaparecesse da rede social, o vídeo foi capturado e publicado no YouTube e logo viralizou, provocando grande consternação entre os angolanos. | Before disappearing from the site, the video was recorded and published on YouTube and soon went viral, provoking a lot of indignation among Angolans. |
| É um lugar onde você pode se expressar seus desejos infantis? | Is it a place where you can express your infantile wishes? |
| Por aí conseguimos expressar nossa estimativa sobre a improbabilidade da vida. | And that gives us a nice way to express our estimate of life's improbability. |
| Eu queria ter tido a coragem de expressar meu verdadeiro eu. | I wish I'd had the courage to express my true self. |
| Eu não consigo pensar nas palavras certas para expressar meus agradecimentos. | I can't think of the right words with which to express my thanks. |
| Eu não posso expressar o quão feliz eu estava naquele momento. | I can't express how happy I was at that time. |
| Eu não posso deixar de expressar minha opinião sobre o assunto. | I cannot refrain from expressing my opinion about the affair. |
| Precisamos estudar mais para aprender a expressar as nossas opiniões melhor. | We need to study more in order to know how to express our opinions better. |
| Linguagens de programação podem ser usadas para expressar algoritmos com precisão. | Programming languages can be used to create programs to control the behavior of a machine or to express algorithms. |
| No entanto, há muitas maneiras de expressar amor apaixonado sem sexo. | Passionate love is shown in infatuation as well as romantic love. |
| Era frequentemente um local para expressar queixas e oposição às políticas. | It was frequently a venue for expressing opposition to policies and airing grievances. |
| O propósito é expressar o auge das emoções de um personagem. | 25 November 2007 http japan zone.com culture kabuki.shtml . |
| Relações e romance homossexuais Pessoas com orientação homossexual podem expressar a sua sexualidade, ternura e afetividade de diversas maneiras, e podem ou não expressar isso em seus comportamentos sexuais. | Same sex relationships People with a homosexual orientation can express their sexuality in a variety of ways, and may or may not express it in their behaviors. |
| Este era o único espaço em que ela conseguiu expressar sua criatividade. | That's the only space she could express her creativity. |
Pesquisas relacionadas : Total Consternação - Com Consternação - Consternação Profunda - Grande Consternação - Com Consternação - Com Grande Consternação - Para Sua Consternação - A Minha Consternação - A Nossa Consternação - Cheio De Consternação - Expressar Através - Expressar-se
