Translation of "fórmula uma corrida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Após a 2ª Guerra Mundial, Pau era uma corrida extra campeonato de Fórmula 1 até 1963. | After World War II Pau continued as a non championship Formula One race until 1963. |
| Em 1960, a corrida foi disputada, mas exclusivamente por carros de Fórmula 2. | It included a Formula 2 race which was run concurrently alongside the Formula One cars. |
| Clark tinha pouco experiência dirigindo um carro de Fórmula 1, mas nenhuma em corrida. | Chapman was sufficiently impressed to give Clark a ride in one of his Formula Junior cars. |
| A corrida voltou ao calendário da Fórmula 1 na temporada de em Austin, Texas. | Ultimately, the United States Grand Prix was not on the Formula One calendar for 2009. |
| O Grande Prêmio do Bahrain de 2006 foi a primeira corrida da temporada de 2006 da Fórmula 1. | The race, contested over 57 laps, was the opening round of the 2006 Formula One season and the third running of the Bahrain Grand Prix. |
| Não encontro uma fórmula. | I don't find a formula. |
| Foi criada em 1950 Campeonato Mundial de Fórmula 1 e desde então o Grande Prêmio da Itália sempre foi uma parte no primeiro ano foi realmente a última corrida. | The Italian Grand Prix was also one of the inaugural Formula One championship races in 1950, and has been held every year since then. |
| Eu não encontro uma fórmula. | I don't find a formula. |
| A terceira fórmula (a fórmula da autonomia) é uma síntese das duas prévias. | Third formulation The third formulation (Formula of Autonomy) is a synthesis of the first two and is the basis for the complete determination of all maxims . |
| Esta foi uma corrida de arrancadas. | Here was a drag race. |
| É uma fórmula simples coma comida. | It's a simple formula eat food. |
| Daria início a uma nova corrida espacial. | It would start a whole new space race. |
| Era agora uma corrida contra o tempo. | It was now a race against time. |
| O foi a última corrida do piloto australiano Mark Webber na fórmula 1, e como despedida da categoria, ele deu a volta de desaceleração sem o capacete. | In the final race of the 2008 season in Brazil, Lewis Hamilton became the youngest Formula One world champion, to that point in Formula One history. |
| Pouco antes, havia sido colocada uma limitação de 1500 cilindradas nos motores da Fórmula 1, o que não foi bom para Brabham, que não venceu nenhuma corrida com o novo carro no campeonato de . | At the French Grand Prix at Reims Gueux, Jack Brabham took his first Formula One world championship win since 1960 and became the first man to win such a race in a car of his own construction. |
| Atuns azuis são perseguidos aonde quer que vão. Existe uma corrida do ouro na Terra, uma corrida do ouro por atum azul. | Bluefin are pursued wherever they go there is a gold rush on Earth, and this is a gold rush for bluefin. |
| A partir de 1950, o GP da Grã Bretanha passou a integrar o calendário da Fórmula 1, tendo sido a primeira corrida válida pelo Campeonato Mundial daquele ano. | In 1950, the Formula One Championship was introduced, and the 1950 British Grand Prix was the first Formula One race ever held, with new regulations and 6 other races in Europe. |
| O piloto Inglês chegou em segundo não só na corrida, perdendo também o posto de piloto mais jovem a vencer um campeonato de fórmula 1 para o Vettel. | This meant that Hamilton had clinched the 2008 Formula One World Championship, becoming the youngest driver to win the title, as well as the first black driver. |
| Surtees trocou as motos pelos carros em 1960 e fez a sua corrida de estreia pela Fórmula 1 na equipa Lotus no Grande Prêmio de Mônaco em Monte Carlo. | Racing car career In 1960, at the age of 26, Surtees switched from motorcycles to cars full time, making his Formula 1 debut racing for Lotus in the Monaco Grand Prix in Monte Carlo. |
| Tom quebrou a perna em uma corrida de esqui. | Tom broke his leg in a ski race. |
| Nova Fórmula | New Formula |
| Carbonato de cálcio é uma substância química de fórmula . | Calcium carbonate is a chemical compound with the formula CaCO3. |
| Audrey tenta ajudar, dizendo Olha, é apenas uma fórmula. | Audrey tries to help the struggling writer by telling him Look, it's really just a formula. |
| Escolha a corrida de bob que mede um quilômetro e é aquecida, e experimente uma corrida da qual não se esquecerá | For an experience you ll never forget, take a ride on an almost kilometre long heated bobsleigh track! |
| Os subíndices em questão serão calculados através de uma fórmula coerente com a fórmula do tipo Laspeyres usada para outros subíndices . | The HICP sub indices concerned shall be calculated using a formula which is consistent with the Laspeyres type formula used for other sub indices . |
| Desenvolvemos uma grande admiração pelas capacidades dos pilotos de corrida. | We have developed a tremendous appreciation for the capabilities of human race car drivers. |
| E eis um exemplo de uma corrida evolutiva bem sucedida. | And this is an example of a successful evolutionary run. |
| Cada momento do dia parece uma corrida contra o tempo. | Every moment of the day feels like a race against the clock. |
| Capítulo III A Corrida da Convenção e uma Longa História | CHAPTER III A Caucus Race and a Long Tale |
| Hoje, a Copa Davis obedece uma fórmula alcançada em 1989. | In 1989, the tiebreak was also introduced into Davis Cup competition. |
| Assim, por definição, a nossa fórmula não é uma tautologia. | Thus by definition our formula is not a tautology. |
| Que tal corrida? | How about running? |
| Qual a fórmula? | What's the formula? |
| O vídeo musical de Loverboy mostra Carey vestida com várias roupas curtas, patrulhando uma pista de corrida enquanto seu 'namorado' ganha a corrida. | The music video for Loverboy features Carey dressed in a variation of revealing outfits, while patrolling a large race track as her 'loverboy' wins the race. |
| A equipe fazia parte de muitas competições automotivas incluindo Fórmula 2, Fórmula Ford, Fórmula Júnior, ligas norte americanas e Sports car racing. | The team ran cars in many motorsport series, including Formula One, Formula Two, Formula Ford, Formula Junior, IndyCar and sports car racing. |
| E se esse arsenal desencadear uma corrida regional ao armamento nuclear? | And what if it triggers a regional nuclear arms race? |
| Ele tinham uma péssima estimativa de perda na Corrida do Ouro. | They had bad burn rate in the Gold Rush. A very bad burn rate. |
| Uma peça chave dessa teoria bayesiana é essa parte da fórmula. | Now a key part to the Bayesian is this part of the formula. |
| Na lógica, uma premissa é uma fórmula considerada hipoteticamente verdadeira, dentro de uma dada inferência. | An example of this is the use of the rules of inference found within symbolic logic. |
| Explodiu a corrida armamentista. | It exploded an arms race. |
| Iniciou a corrida espacial. | It began the space race. |
| A corrida por terras | Land rush |
| Ele participou da corrida. | He took part in the race. |
| Tom venceu a corrida. | Tom won the race. |
| Tom perdeu a corrida. | Tom lost the race. |
Pesquisas relacionadas : Fórmula 1 Corrida - Uma Fórmula - Uma Corrida - Uma Corrida - Uma Corrida - Uma Corrida - Uma Corrida - Uma Fórmula Vencedora - Seguir Uma Fórmula - Por Uma Fórmula - Desenvolveram Uma Fórmula - Segue Uma Fórmula - Uma Corrida Louca
