Translation of "façais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não façais isso! | Don't do that! |
| Este é um teste que eu espero que vós façais. | Here's a test I want you to take. |
| Vosso pai aceita que façais qualquer coisa, eu, porém, não vou admitir isso. | Your father lets you do anything but I will not. |
| Dize (mais) Ainda que façais caridade de bom ou mau grado, jamais vo la será aceita, porque sois depravados. | Tell them You may spend (in the way of God), whether willingly or with reluctance, it will not be accepted from you, for you are reprobates. |
| Jamais alcançareis a virtude, até que façais caridade com aquilo que mais apreciardes. E sabei que, de toda caridadeque fazeis, Deus bem o sabe. | You will never come to piety unless you spend of things you love and whatever you spend is known to God. |
| eis aqui, tenho duas filhas que ainda não conheceram varão eu vo las trarei para fora, e lhes fareis como bem vos parecer somente nada façais a estes homens, porquanto entraram debaixo da sombra do meu telhado. | See now, I have two virgin daughters. Please let me bring them out to you, and you may do to them what seems good to you. Only don't do anything to these men, because they have come under the shadow of my roof. |
| A terminar o canto, dirigindo se ao leitor, reforça a intenção alegórica e incita aos feitos de valor Impossibilidades não façais, Que quem quis sempre pôde e numerados Sereis entre os heróis esclarecidos E nesta Ilha de Vénus recebidos . | ( Impossibilidades não façais, Que quem quis sempre pôde e numerados Sereis entre os heróis esclarecidos E nesta Ilha de Vénus recebidos. ). |
