Translation of "faíscas voará" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso nunca voará. | That'll never fly. |
| Voará de volta para os E.U.A, Alemanha, Europa? | Will you fly back to the U.S., Germany, Europe? |
| E não tinham faíscas por raiva, tinham faíscas por amor, amor intenso pelos alunos. | And they weren't flashing in anger, they were flashing in love, intense love for her students. |
| Eu vi os olhos com faíscas de Jan Polo. | I saw Jan Polo's flashing eyes. |
| E eu tenho essas faíscas de vez em quando. | And I have that kind of flash sometimes. |
| 19 Da sua boca saem tochas faíscas de fogo saltam dela. | 19 Firebrands stream from his mouth sparks of fire shoot out. |
| Houve um problema no computador, um fio partido, um conversor que soltou faíscas. | There was a computer spook, a broken wire, a converter that sparked. |
| O vocalista da banda ergueu um centelhador de fogos de artifício e as faíscas atingiram o teto. | The lead singer of the band set off fireworks and sparks hit the ceiling. |
| O kit continha restos de mais de doze plantas diferentes, além de pirita para a criação de faíscas. | The kit featured pieces of over a dozen different plants, in addition to flint and pyrite for creating sparks. |
| Acompanhei o início do fogo que veio das faíscas do sparkles e se propagou pelo teto nas esponjas do isolamento acústico. | I watched the start of the fire that came from the sparks of the fireworks and spread to the ceiling on the foam of the soundproofing. |
| É macio o bastante para ser cortado com uma faca, e pode ser processado com máquinas sem emitir faíscas, evitando o superaquecimento. | It is soft enough to be cut with a knife, and can be machined without sparking if overheating is avoided. |
| E os neurônios se comunicam uns com os outros enviando pequenos pulsos ou faíscas de eletricidade por meio das conexões de um com outro. | And the neurons communicate with each other by sending little pulses or spikes of electricity via connections to each other. |
| como estas explosões e faíscas, que são de uma pequena água viva de pente. Há ainda krill e outros tipos de crustáceos e águas vivas. | Like those big explosions, sparks, are from a little comb jelly, and there's krill and other kinds of crustaceans, and jellyfish. |
| O escritor do livro mais antigo do mundo foi Jó, e ele disse, Mas o homem nasce para a tribulação, como as faíscas se levantam para voar. | Writing the oldest book in the world was Job, and he said, Man is born unto trouble as the sparks fly upward. |
| Estamos falando de faíscas que podem acender algo que por hora está frio Se não estamos oficialmente em guerra, por que estamos falando em fazer as pazes ? | We are talking about sparks that could ignite something that, for the moment, is cold. If we are not officially at war, why are we talking about making peace? |
| Intrinsecamente ambientes seguros como esta usina de petroquímicos Não se pode usar RF, ele pode gerar faíscas na antena, mas eu posso usar luz vocês vêem muita luz lá. | Intrinsically safe environments like this petrochemical plant you can't use RF, it may generate antenna sparks, but you can use light you see plenty of light there. |
| Foi o Sr. Freeman , um personagem de animação sarcástico, sombrio e enigmático, que tocou as suas almas, gerando faíscas em sua imaginação e senso de humor, e fazendo milhões pensarem a respeito da forma como vivem suas vidas. | It was Mr. Freeman, a sarcastic, gloomy and enigmatic cartoon character, who touched their souls, sparking their imagination and sense of humor, making millions think about the way they live their lives. |
| Durante os momentos de silêncio, me parecia que de cada coração uma faísca saltaria, e as faíscas se uniriam em uma grande chama penetrando os céus... Ao centro de nosso acampamento uma fogueira queima, e sob o peso da Hora a terra geme um gemido rítmico, acompanhado por músicas excitantes. | During the moments of silence, it seemed to me that from each heart a spark would burst forth, and the sparks would unite in one great flame penetrating the heavens... At the center of our camp a fire burns, and under the weight of the hora the earth groans a rhythmic groan, accompanied by wild songs . |
| Eu vi correntes de água vivas chamadas sifonóforos que eram mais compridas que esta sala, irradiando tanta luz, que eu conseguia ler os medidores e indicadores de dentro da minha roupa sem uma lanterna, e lufadas e vapores que pareciam uma luminosa fumaça azul, e explosões de faíscas que rodopiavam acima dos propulsores exatamente como quando se joga um pedaço de lenha no fogo e as brasas explodem em espiral estas brasas, no entanto, eram gélidas e azuis. | I saw chains of jellyfish called siphonophores that were longer than this room, pumping out so much light that I could read the dials and gauges inside the suit without a flashlight and puffs and billows of what looked like luminous blue smoke and explosions of sparks that would swirl up out of the thrusters just like when you throw a log on a campfire and the embers swirl up off the campfire, but these were icy, blue embers. |
