Translation of "facções rivais" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Factions Warring Faction Various Political Rivals Rival Gangs Competitors Competition

  Examples (External sources, not reviewed)

No ano de 1975 ocorreram conflitos entre duas facções rivais em Timor Português.
During most of 1975 a bitter internal struggle occurred between two rival factions in Portuguese Timor.
A morte deste em 1138 ajudou muito a solução da tensão entre as facções rivais.
Anacletus's death in 1138 helped largely to solve the tension between rival factions.
Eleito por unanimidade como primeiro Presidente dos Estados Unidos em 1789, tentou unir as facções rivais.
Elected unanimously as the first President of the United States in 1789, he attempted to bring rival factions together to unify the nation.
Rivais da nossa carne. Rivais das nossas amoras.
Rivals for meat. Rivals for berries.
As facções rivais palestinas Fatah e Hamas colocaram, na quarta feira 4 de maio, um ponto final em sua amarga disputa, em um acordo de reconciliação assinado no Cairo, Egito.
Palestinian rival factions Fatah and Hamas ended their bitter feud today, in a reconciliation deal brokered in Cairo, Egypt.
De igual modo, durante a Revolução Cultural da China, a imposição da lei marcial impediu as tentativas por parte de facções rivais de ocupar as instalações nucleares em Xinjiang e Qinghai.
Likewise, during China s Cultural Revolution, the imposition of martial law prevented attempts by rival factions to seize nuclear facilities in Xinjiang and Qinghai.
Com a intenção de unir as duas facções rivais e fortalecer sua posição, Henrique VII casou se com a filha mais velha de Eduardo IV, Elizabeth de York (ou Isabel de York).
)Henry, having been acclaimed King Henry VII, then strengthened his position by marrying Elizabeth of York, daughter of Edward IV and the best surviving Yorkist claimant.
Eles são rivais.
They're rivals.
Elas são rivais.
They're rivals.
Essas são guerras diferentes, com facções religiosas diferentes, facções políticas diferentes, e problemas socioeconômicos diferentes.
These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems.
Não tem rivais sérios.
It's had no serious rivals.
Tenho sido ameaçado por diferentes facções.
I have been previously threatened by different factions.
Não atribuais rivais a Deus, conscientemente.
So, do not make another the equal of God knowingly.
Em 1967, o PDPA se dividiu em duas grandes facções rivais o Khalq (massas) foi dirigido por Nur Mohammad Taraki e Hafizullah Amin, que foram apoiados por elementos dentro das forças armadas, e os Parcham (insígnia), liderado por Babrak Karmal.
In 1967, the PDPA split into two major rival factions the Khalq (Masses) was headed by Nur Muhammad Taraki and Hafizullah Amin who were supported by elements within the military, and the Parcham (Banner) led by Babrak Karmal.
Eles se dividiam em inúmeras tribos rivais.
They were divided into countless rival tribes.
Potato Head e ironiza outros rivais seus.
Potato Head and parodies of other rivals.
As guerras civis entre as duas facções eram brutais.
The civil wars between the two factions were brutal.
Durante a série, Ash também fez vários rivais.
Ash has considerably improved his abilities as a trainer over the course of the series.
Wilson, em sua campanha, derrotou ambos os rivais.
Wilson, in a spirited campaign, defeated both rivals.
De Carisbrooke, Carlos continuou a tentar barganhar com várias facções.
From Carisbrooke, Charles continued to try to bargain with the various parties.
Pelos interesses da nação, as duas facções concordaram com um acordo.
In the interests of the nation, both factions agreed to compromise.
Após esta derrota, a UTI se dividiu em várias facções diferentes.
Following this defeat, the Islamic Courts Union splintered into several different factions.
Política interna da República foram baseadas no conflito entre duas facções.
Internal politics of the Republic centred on two factions.
Mas as facções antagonistas eram demasiado poderosas e a confusão aumentou.
But the factions of his rivals were too strong to be put down, and the confusion only increased.
Os frutos de meus rivais, eu os sacudia da árvore.
The fruits of my rivals, I shook from the tree.
Seus principais rivais foram Luigj Gurakuqi e Fan S. Noli.
His primary rivals were Luigj Gurakuqi and Fan S. Noli.
Em cada uma dessas vitórias o Nuremberg aniquilou os rivais.
In each of those wins they would shutout their opponents.
Apesar disso, os dois rivais encontraram campos comuns na música.
'However, the two rivals did find common ground in their music.
Entretanto há o temor de que facções políticas tentem cooptar o movimento .
However, there are fears that political factions will attempt to co opt the movement.
Os partidos uruguaios se tornaram associados com facções políticas na vizinha Argentina.
The Uruguayan parties became associated with warring political factions in neighbouring Argentina.
Os observadores deram nome a várias facções significativas da nebulosa de Órion.
Observers have given names to various features in the Orion Nebula.
Este comitê pretendia unir todas as facções de luta contra a França.
The RCUA urged all the warring factions of the nationalist movement to unite and fight against France.
Daudi também escreve sobre conflitos entre gangues políticas rivais em Nairobi
Daudi also writes about clashes between rival political gangs in Nairobi
Possui uma longa rivalidade com seus rivais locais do Birmingham City.
They have a fierce local rivalry with Birmingham City.
O Racing Club e o Quilmes também são considerados grandes rivais.
Also be rounded elbows, and would get the transmission towers.
Inversamente, a bateria secundária era bem mais protegida que seus rivais.
Conversely, the secondary battery was better protected than most rivals.
O uso da violência pelas facções de elite asseguram sua estabilidade no poder.
The use of violence by elite factions would cement their power.
Os partidos uruguaios associaram se às facções políticas que guerreavam na vizinha Argentina.
The Uruguayan parties became associated with warring political factions in neighbouring Argentina.
O monarca deixou claro que não toleraria mais ser influenciado por facções políticas.
The monarch made it clear that he would no longer tolerate being influenced by political factions.
Bueno e King eram rivais em simples e, ocasionalmente, parceiras em duplas.
Bueno and King were rivals in singles and, on occasion, doubles partners.
Os músicos tinham contratos em vigor com duas grandes gravadoras, e rivais.
And...when there is an irreplaceable chemistry from the first moment, you can't deny it.
É literalmente a cultura das gangues e facções e é a cultura dos presídios.
Stage One is literally the culture of gangs and it is the culture of prisons.
Após a revolução, a luta de facções no seio do MDI tornou se pública.
Following the revolution, factional struggle within the MOI became public.
Mas as facções da oposição também não têm vindo a aderir aos princípios democráticos.
But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either.
Após sua morte em 1421, Lan Xang desabou em facções nos próximos 100 anos.
After his death in 1421, Lan Xang collapsed into warring factions for the next 100 years.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português