Translation of "facilitar a migração" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As normas em matéria de interoperabilidade devem ser obrigatórias e a sua elaboração deve ser concluída com a maior brevidade , a fim de facilitar a migração para a SEPA . | Interoperability standards should be mandatory , and should be finalised swiftly in order to facilitate migration to SEPA . |
| Decisão sobre a estratégia de migração . Implementação e migração | Implementation and migration Deciding strategy |
| Ver também Êxodo urbano Migração Migração no Brasil | Greater economic opportunities can be real or perceived. |
| 1.2.4 A MIGRAÇÃO NACIONAL PARA A SEPA DEVE SER BEM ORGANIZADA Dado que o prazo para a implementação dos instrumentos SEPA e do quadro SEPA para os cartões é relativamente curto , o Eurosistema está disposto a facilitar a migração nacional para a SEPA , com base na experiência adquirida com a transição para o euro fiduciário em 2002 . | 1.2.4 NATIONAL MIGRATION TOWARDS THE SEPA MUST BE WELL ORGANISED As the lead time for the implementation of the SEPA instruments and the SEPA Cards Framework is relatively short , the Eurosystem is prepared to facilitate the national migration to the SEPA , drawing on the experience gained from the 2002 euro cash changeover . |
| A Oportunidade de Migração da Europa | आप रव स य र प क ल ए स अवसर |
| Incrível. Essa é a migração mais extraordinária de qualquer ave de rapina. Um migração bem incrível. | Incredible. This is the most extraordinary migration of any bird of prey. A quite incredible migration. |
| A migração amplia a visão do mundo . | Migration broadens your vision of the world . |
| Fase de migração | Migration phase |
| Outros países líderes na migração para a 3G são o Reino Unido, a Áustria e a Singapura, com 20 de migração. | Other leading countries for 3G use include Nepal, UK, Austria, Australia and Singapore at the 32 migration level. |
| v ) a estratégia de migração do T2S | ( v ) the T2S migration strategy |
| RISCOS RELACIONADOS COM A MIGRAÇÃO PARA A SEPA | RISKS RELATED TO SEPA MIGRATION |
| Migração para o TARGET2 | Migration to TARGET2 |
| Artigos 7º a 13º Medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar Estes artigos prevêem várias medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar . | Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision . |
| OS PLANOS DE IMPLEMENTAÇÃO DEVEM ESTAR CONCLUÍDOS ATÉ AO FINAL DE 2007 E DEVEM SER DIVULGADOS PUBLICAMENTE No seu quarto relatório intercalar sobre a SEPA , o Eurosistema solicitou a todos os intervenientes que preparassem planos nacionais de implementação e migração pormenorizados para facilitar o arranque bem sucedido da SEPA e a subsequente migração de uma massa crítica de pagamentos para a SEPA . | IMPLEMENTATION PLANS SHOULD BE IN PLACE BY THE END OF 2007 AND SHOULD BE MADE AVAILABLE TO THE PUBLIC In its fourth progress report on SEPA , the Eurosystem requested all stakeholders to prepare detailed national implementation and migration plans to facilitate a smooth start of SEPA and the subsequent migration of a critical mass of payments to the SEPA environment . |
| Claro, a migração se tornará ainda mais importante. | Of course, migration will become even more important. |
| A mudança de humor em relação à migração | The Changing Mood on Migration |
| ( c ) facilitar a conducao da política monetária | ( c ) facilitate the conduct of monetary policy |
| FIM DO PERÍODO DE MIGRAÇÃO A migração para a SEPA é vista como um processo gradual , impulsionado pelo mercado , de modo a que , até ao final de 2010 , se verifique a migração de uma massa crítica de operações . | END DATE FOR THE MIGRATION PERIOD Migration to SEPA is seen as a gradual , marketdriven process , so that a critical mass of transactions will have migrated by end 2010 . |
| IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO PARA A SEPA PLANOS NACIONAIS DE IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO particular , têm solicitado que a implementação seja abordada de modo uniforme . | IMPLEMENTATION AND MIGRATION TOWARDS SEPA NATIONAL IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS |
| A migração descontrolada, por exemplo, não foi suficientemente considerada. | For example, uncontrolled migration has not been given sufficient consideration. |
| A reforma na migração não é para os fracos. | Migration reform is not for the faint hearted. |
| SECÇÃO 2 MEDIDAS DESTINADAS A FACILITAR A SUPERVISÃO COMPLEMENTAR | SECTION 2 MEASURES TO FACILITATE SUPPLEMENTARY SUPERVISION |
| Um processador de texto para facilitar a digitação | A word processor to make typing easier |
| b ) Facilitar a extradição entre os Estados Membros | ( b ) facilitating extradition between Member States |
| O Eurosistema irá também acompanhar activamente a migração para a SEPA e espera que os planos de migração nacionais estejam disponíveis em meados de 2006 . | The Eurosystem will also actively monitor the SEPA migration and expects national migration roadmaps to be available by mid2006 . |
| Esta é a comunidadade cuja migração eu inicialmente mostrei a vocês. | This is the community that I originally showed you the slide of. |
| A migração tem contribuído para a diminuição da população desde 1998. | Net domestic migration has turned into a continuous outbound trend since 1998. |
| Prestação de informação sobre questões relacionadas com a migração , a pedido do Nível 2 Execução de tarefas relacionadas com a migração para a PUP apoio suplementar a BCN aderentes . | Implementation and migration Deciding strategy on the migration Preparing and coordinating migration to the SSP , in close cooperation with Level 3 Providing input on migration issues in accordance with Level 2 requests Performing SSP related migration work |
| A migração dos fluxos de pagamentos será ditada pelo mercado . | The migration of the payment flows will be market driven . |
| esta não é a nova lei de migração que esperávamos. | this is not the new migration law we were hoping for. |
| O objectivo é uma migração gradual para a SEPA impulsionada pelo mercado , devendo a migração da massa crítica de transacções ocorrer até ao final de 2010 . | The goal is to achieve a gradual market driven migration to SEPA , with a critical mass of transactions migrating by end 2010 . |
| Ferramenta de migração para UTF 8 | UTF 8 Migration Tool |
| Assistente de Migração para UTF 8 | UTF 8 Migration Wizard |
| Migração para os Débitos Directos SEPA | SDD migration |
| Para facilitar uso a internet com um celular 3G. | To make it easy I use internet with 3G mobile phone. |
| b ) Facilitar a extradiçª o entre os Estados Membros | ( b ) facilitating extradition between Member States |
| Foi recomendado que a migração para a SWIFTNet Fase 2 esteja concluída antes da migração para o TARGET2 , embora não exista dependência técnica entre as duas migrações . | It was recommended that the SWIFTNet Phase 2 migration be completed prior to the TARGET2 migration , although there is no technical dependency between the two migrations . |
| Em termos de normas , é necessário completar a migração para a EMV . | From the standards point of view , full EMV migration will have to be completed . |
| A migração levou 50 anos e trouxe a homens, mulheres e crianças. | The migration took fifty years and brought 5,000 to 10,000 men, women and children. |
| A data de conclusão da migração dos actuais sistemas nacionais para o sistema SEPA de débito directo deve ser definida nos planos nacionais de migração . | The date of the end of the migration from existing national to SEPA direct debits should be left to the discretion of the national migration plans . ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 |
| A boa notícia é , porém , que a migração para a SEPA já começou . | However , the positive news is that SEPA migration has started . |
| Artigo 5º Medidas destinadas a facilitar os pagamentos transfronteiras 1 . | Article 5 Measures for facilitating cross border payments 1 . |
| A globalização pode igualmente facilitar mecanismos legais de evasão fiscal. | Globalization may also facilitate legal tax avoidance. |
| A personagem também foi desenvolvida para facilitar crianças ao desenhar. | The character was also designed to be easy for children to draw. |
| Isso implicaria num salto enorme na migração. | This would imply a massive leap in migration. |
Pesquisas relacionadas : Facilitar A Discussão - Facilitar A Comunicação - Facilitar A Aprendizagem - Facilitar A Mudança - Ajudam A Facilitar - Facilitar A Compreensão - Facilitar A Leitura - Facilitar A Vida - Para Facilitar A - Facilitar A Navegação - Facilitar A Integração - Facilitar A Informação
