Translation of "facilitar e permitir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Facilitar - tradução : Facilitar - tradução : Permitir - tradução : Permitir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tal deverá facilitar a adopção de medidas legislativas e permitir a sua implementação oportuna até 2005 . | This should facilitate adoption of legislative measures and allow their timely implementation by 2005 . |
| Noam e eu trabalhamos cinco anos para facilitar esta ascensão e para criar as ferramentas e infraestrutura que irão permitir aos estudantes construir isso em um semestre. | Noam and I worked five years to facilitate this ascent and to create the tools and infrastructure that will enable students to build it in one semester. |
| Ambas as normas deverão permitir a incorporação de informação estruturada sobre o cliente , de modo a facilitar a facturação electrónica e a reconciliação automática de contas . | Both standards should allow the incorporation of structured customer information , in order to facilitate e invoicing and automatic account reconciliation . |
| Em conformidade com o compromisso assumido pelo BCE de respeitar os princípios de abertura e transparência , e também a fim de permitir e facilitar a investigação , é possível consultar aqui versões em PDF dos documentos do acervo . | In line with the ECB 's commitment to openness and transparency , as well as to enable and facilitate research , PDF copies of the records we have released are available here . |
| Facilitar o escoamento dos referidos produtos | facilitate the disposal of the said products |
| para facilitar o intercâmbio de informações | to facilitate the exchange of information |
| Não vou permitir! | I won't allow it. |
| ( c ) facilitar a conducao da política monetária | ( c ) facilitate the conduct of monetary policy |
| Fadil tentou facilitar o trabalho da polícia. | Fadil tried to make the police's work easy. |
| E você tem que fazer guerra aqui de modo a facilitar aquilo. | And you've got to wage war here in such a way to facilitate that. |
| Facilitar a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão | facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities |
| Facilitar a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão | facilitate the delegation of tasks and responsibilities between national supervisory authorities |
| Ele também desenvolveu isenções de impostos e estabeleceu leis para regular e facilitar empréstimos. | He also developed tax exemptions and established laws to regulate and ease the borrowing of debt. |
| Eu não vou permitir! | I won't allow it! |
| Eu não vou permitir! | I won't allow it. |
| Não posso permitir isso. | I can't allow that. |
| Um processador de texto para facilitar a digitação | A word processor to make typing easier |
| Os bancos centrais nacionais irão facilitar esse processo . | National central banks will facilitate this process . 4 |
| b ) Facilitar a extradição entre os Estados Membros | ( b ) facilitating extradition between Member States |
| Com vista a facilitar o processamento automático , foi atribuída a mesma largura às notas de Euros 100 , Euros 200 e Euros 500 porém , para permitir a sua distinção , foram incorporadas marcas tácteis , isto é , padrões repetitivos impressos em relevo , nas notas de Euros 200 e Euros 500 . | The Euros 100 , Euros 200 and Euros 500 banknotes were made the same height to facilitate automatic handling but repetitive embossed patterns were placed on the Euros 200 and Euros 500 banknotes to differentiate them . |
| Artigos 7º a 13º Medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar Estes artigos prevêem várias medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar . | Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision . |
| Devem permitir colaboração de gestão do inventário, planeamento e programação. | B2B is also used in the context of communication and collaboration. |
| Permitir utilização temporária de espaços | Allow temporary spots use |
| Vou permitir que você vá. | I'll allow you to go. |
| Eu não vou permitir isso! | I won't allow it. |
| Infelizmente, não posso permitir isso. | I'm afraid I can't allow that. |
| Como você pode permitir isso? | How could you allow it? |
| Eu não vou permitir isso. | I won't allow it. |
| Facilitar a adaptação às mutações industriais, nomeadamente através da formação e da reconversão profissionais | facilitate adaptation to industrial change, in particular through vocational training and retraining |
| para facilitar o fluxo internacional dos capitais e o acesso aos mercados de capitais . | so as to facilitate the international flow of capital and access to capital markets . |
| A intenção é pedir transparência e facilitar possíveis pedidos das funcionárias de equiparação salarial. | The idea is pay transparency could empower women to demand equal pay for equal work and force employers to analyze wage disparities in their organizations that would normally never be examined. |
| O objetivo é facilitar a operação perfeita entre dispositivos e sistemas domésticos ou empresariais. | The objective is to facilitate seamless operation among home or business devices and systems. |
| Para facilitar uso a internet com um celular 3G. | To make it easy I use internet with 3G mobile phone. |
| Eu vou facilitar, na verdade, destacando uma das linhas. | I'll make it easier, actually, by blowing one of the lines up. |
| Os bancos centrais nacionais ( BCN ) irão facilitar esse processo . | National central banks ( NCBs ) will facilitate this process . |
| b ) Facilitar a extradiçª o entre os Estados Membros | ( b ) facilitating extradition between Member States |
| SECÇÃO 2 MEDIDAS DESTINADAS A FACILITAR A SUPERVISÃO COMPLEMENTAR | SECTION 2 MEASURES TO FACILITATE SUPPLEMENTARY SUPERVISION |
| e , terceiro , a tecnologia moderna deve permitir novas reduções de custos . | and third , modern technology should allow further cost reductions to be made . |
| Actua no sentido de facilitar a coesão e o consenso no âmbito do Conselho Europeu | shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council |
| Actua no sentido de facilitar a coesão e o consenso no âmbito do Conselho Europeu | The Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms . |
| Após este período , os Estados membros podem facilitar a troca de notas e moedas velhas . | Member States may facilitate the exchange of old banknotes and coins after this period . |
| Permitir executar a aplicação sem depurador. | Allow to execute program without debugger. |
| Se o tempo permitir, partirei amanhã. | Weather permitting, I'll depart tomorrow. |
| O meu pai não vai permitir. | My father won't allow it. |
| Não podemos permitir que isso aconteça. | We can't allow that to happen. |
Pesquisas relacionadas : Chumbo E Facilitar - Apoiar E Facilitar - Facilitar E Promover - Facilitar E Incentivar - Promover E Facilitar - Apoiar E Permitir - Envolver E Permitir - E Permitir A - Permitir - Facilitar Reuniões
