artigo 23º , adoptar medidas de aplicação destinadas a facilitar o cumprimento dos artigos 15º e 17º. Artigo 19º Países terceiros 1 .	Article 19 Third countries 1 .
Deve , pelo contrário , ser considerada como uma solução a curto prazo , destinada a facilitar o cumprimento dos requisitos da SEPA até 2008 e 2010 .	Rather , it should mostly be seen as a short term solution designed to facilitate SEPA compliance by 2008 and 2010 .
Nessa perspectiva , para facilitar o cumprimento de um vantajoso mandato mais restrito de combate à inflação , o banco central não deverá ter responsabilidades exclusivas , ou mesmo partilhadas , de supervisão .	To support this beneficial narrow mandate to fight inflation , the central bank should not have exclusive or even shared responsibility for supervision .
Facilitar o escoamento dos referidos produtos	facilitate the disposal of the said products
para facilitar o intercâmbio de informações	to facilitate the exchange of information
Fadil tentou facilitar o trabalho da polícia.	Fadil tried to make the police's work easy.
b ) Facilitar a extradiçª o entre os Estados Membros	( b ) facilitating extradition between Member States
O cumprimento é controlado a nível central .	Compliance is monitored centrally .
cumprimento das normas ,	compliance ,
O objectivo era familiarizar o público com as moedas para facilitar a transição .	The idea was to familiarise the public with the coins and to make the changeover easier .
o cumprimento dos requisitos SEPA é relativamente fácil .	7 it is relatively easy to declare SEPAcompliant .
( c ) facilitar a conducao da política monetária	( c ) facilitate the conduct of monetary policy
O Conselho do BCE adoptará orientações com vista a facilitar essas operações . o o o	The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations .
O Conselho do BCE adoptará orientações com vista a facilitar essas operações .	The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations .
O Conselho do BCE adopta orientações com vista a facilitar essas operações .	The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations .
para facilitar o fluxo internacional dos capitais e o acesso aos mercados de capitais .	so as to facilitate the international flow of capital and access to capital markets .
Cumprimento dos requisitos formais	Conformity to formal requirements
Cumprimento das regras deontológicas .	Fulfilment of deontological standards .
Bem, eu teria dito o perfeito cumprimento do propósito.	Well, I would have said the perfect fulfillment of purpose.
Acompanha igualmente o cumprimento dos tratados e legislação comunitários .	Credit institution Banks and savings banks are the commonest types of credit institutions .
A Comissão Europeia acompanha o cumprimento dos Estados Membros .	The European Commission monitors Member States compliance .
Um processador de texto para facilitar a digitação	A word processor to make typing easier
Os bancos centrais nacionais irão facilitar esse processo .	National central banks will facilitate this process . 4
b ) Facilitar a extradição entre os Estados Membros	( b ) facilitating extradition between Member States
O objectivo de tais medidas consiste ern facilitar a transicáo aos agentes económicos .	The aim of these measures is to facilitate the changeover for economic agents .
Artigos 7º a 13º Medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar Estes artigos prevêem várias medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar .	Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision .
Cumprimento das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado acompanha o cumprimento por parte dos Estados Membros das disposições atrás referidas .	Compliance with the prohibitions on monetary financing and privileged access In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions .
Além disso , o FMI acompanhou o cumprimento de padrões e códigos internacionais , preparando Relatórios sobre o Cumprimento de Padrões e Códigos para diversos países membros do FMI .	Furthermore , the IMF monitored compliance with international standards and codes by preparing Reports on Observance of Standards and Codes for a number of IMF member countries .
O acordo permanente entre o BCE e o FMI , assinado em Abril de 2001 , para facilitar o	The standing agreement between the ECB and the IMF , signed in April 2001 , to facilitate the initiation of special drawing rights ( SDR )
O não cumprimento de qualquer destas regras garante a catástrofe.	Observing none of them guarantees catastrophe.
O cumprimento deste prazo é avaliado pelos bancos centrais nacionais .	Respect of the deadline is judged by the national central banks .
relacionadas com o não cumprimento dos requisitos de reservas mínimas .	Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements .
Para o cumprimento destes requisitos , são utilizados vários canais diferentes	A number of different channels are used to meet these requirements
O cumprimento dos critérios anteriormente referidos é controlado com regularidade .	The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis .
A autorização em causa exige o cumprimento de determinadas condições .	Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .
O Conselho do Banco Central Europeu adopta orientações com vista a facilitar essas operações.	The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations.
Para facilitar este processo , o Eurosistema aceita um conjunto de activos abrangente como garantia .	set of counterparties , so that the Eurosystem can provide the amount of liquidity it deems necessary through both its monetary policy and payment systems operations .
O objetivo é facilitar a operação perfeita entre dispositivos e sistemas domésticos ou empresariais.	The objective is to facilitate seamless operation among home or business devices and systems.
Para facilitar uso a internet com um celular 3G.	To make it easy I use internet with 3G mobile phone.
Eu vou facilitar, na verdade, destacando uma das linhas.	I'll make it easier, actually, by blowing one of the lines up.
Os bancos centrais nacionais ( BCN ) irão facilitar esse processo .	National central banks ( NCBs ) will facilitate this process .
SECÇÃO 2 MEDIDAS DESTINADAS A FACILITAR A SUPERVISÃO COMPLEMENTAR	SECTION 2 MEASURES TO FACILITATE SUPPLEMENTARY SUPERVISION
Além disso , o Conselho Geral acompanha o cumprimento destas disposições pelo BCE .	In addition , the General Council monitors the ECB 's compliance with these provisions .
avaliado o cumprimento dos critérios de selecção indicados no artigo 25.o	assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 .
O sistema de Gambit foi concebido desde o início como uma forma de facilitar essa transição.	The gambit system was conceived early on as a way to facilitate this change.

Pesquisas relacionadas : Facilitar O - Facilitar O Crescimento - Facilitar O Acesso - Facilitar O Apoio - Facilitar O Dia - Facilitar O Tratamento - Facilitar O Entendimento - Facilitar O Consenso - Facilitar O Pensamento - Facilitar O Acordo - Facilitar O Planejamento - Facilitar O Alinhamento - Facilitar O Progresso - Facilitar O Conhecimento

Exibir esta página em português