Translation of "factores do lado da procura" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Lado - tradução : Lado - tradução : Procura - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Por outro lado , estes factores foram observados em paralelo com uma procura relativamente forte de dívida pública por parte dos investidores do sector privado .
On the other hand , these factors were met by relatively strong demand for government debt from private sector investors .
Ao mesmo tempo , alguns factores do lado da oferta também poderão ser relevantes .
At the same time , some supply factors may also be relevant .
Nesse caso, oferta bem ao lado da procura.
In this case, supply right next to demand.
Do lado da procura, os consumidores esperam muito mais dos produtos e serviços que utilizam.
On the demand side, consumers expect a lot more from the products and services they use.
Outros factores estiveram mais relacionados com o lado liberal.
Others factors had to do more with the liberal side.
Um destes factores parece ser a crescente procura internacional de notas de euros .
One such factor seems to be the growing international demand for euro banknotes .
O inquérito do Eurosistema aos bancos sobre o mercado de crédito também sugere que factores do lado da procura , como por exemplo , as perspectivas económicas pessimistas , o menor investimento fixo das empresas e a moderação da actividade de fusões e aquisições ( F A ) , tiveram um forte impacto negativo sobre a procura de empréstimos por sociedades não financeiras da área do euro em 2009 .
The Eurosystem 's bank lending survey also suggests that demand side factors , such as the bleak economic outlook , lower fixed investment by firms and subdued merger and acquisition ( M A ) activity , had a strong negative impact on the demand for loans by euro area non financial corporations in 2009 .
É claro que a procura para efeitos de transacção na área do euro não é suficiente para explicar a tendência ascendente duradoura da procura destas denominações , devendo outros factores desempenhar também um papel .
It is clear that demand for transaction purposes within the euro area alone does not explain the lasting upward trend in demand for these denominations , but that other factors must also play a role .
Do lado da procura de trabalho , é necessário promover a flexibilidade dos salários e resolver a rigidez do mercado de trabalho .
On the labour demand side , there is a need to promote wage flexibility and address labour market rigidities .
A procura externa de exportações da área do euro diminuiu e a procura interna foi afectada negativamente por factores internos , nomeadamente por um grau de confiança muito baixo e por condições de financiamento restritivas .
Foreign demand for euro area exports has declined and domestic factors , notably very low confidence and tight financing conditions , have adversely affected domestic demand .
Além disso , os desequilíbrios no lado da procura ( especialmente nos prazos mais longos ) reduziram se .
In addition , demand supply imbalances ( especially for longer maturities ) shrank .
Por outro lado, o governo imperial, já sensível às ofertas decorrentes da procura da borracha, considerou brasileiro todo o vale do Purus.
On the other hand, the imperial government, already sensitive to the resulting offerings of rubber, considered the entire valley of the Purús to be Brazilian.
Os principais factores impulsionadores do crescimento foram os fortes contributos da procura interna e das exportações , apontando para a natureza cada vez mais auto sustentada da expansão económica .
Strong contributions from domestic demand and exports were the main drivers of growth , pointing to the increasingly self sustaining nature of the economic expansion .
A solucao para o problema do desemprego estrutural passa por políticas do lado da oferta , incidindo principalmente sobre os factores de rigidez do mercado de trabalho .
The solution to the structural unemployment problem calls for supply side measures which mainly address labour market rigidities .
Nurna perspectiva económica , a questáo pode ser abordada quer do lado da oferta tomar a rnoeda europeia disponível a todos os utilizadores quer do lado da procura promover a aceitaqáo da rnoeda europeia por todos os utilizadores .
From an economic point of view , the issue can be approached from both the supply side making available the European currency to all users and the demand side having the European currency accepted by all users .
A evolução dos preços é examinada à luz das condições da procura e da oferta , salientando se , entre outros , os factores que influenciam os
Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing inter alia on factors influencing unit
O rendimento real é , a longo prazo , essencialmente determinado por factores do lado da oferta ( por exemplo , tecnologia , crescimento da população , flexibilidade dos mercados e eficiência do enquadramento institucional da economia ) .
Real income is in the long run essentially determined by supply side factors ( e.g. technology , population growth , the flexibility of markets and the efficiency of the institutional framework of the economy ) .
a longo prazo , o rendimento real é essencialmente determinado por factores do lado da oferta ( p. ex ., tecnologia , crescimento da população , flexibilidade dos mercados e eficiência do enquadramento institucional da economia ) .
in the long run , real income is essentially determined by supply side factors ( e.g. technology , population growth , the flexibility of markets and the efficiency of the institutional framework of the economy ) .
EXPORTAÇÕES DESENCADEIAM RECUPERAÇÃO DO LADO DA DESPESA A recuperação da actividade no segundo semestre de 2003 reflectiu os efeitos positivos da melhoria da procura externa sobre as exportações da área do euro .
However , in the second half of 2003 some improvement in productivity growth helped to moderate unit labour cost growth .
A evolução dos preços é analisada à luz das condições da procura e da oferta , salientando se , nomeadamente , os factores que influenciam os custos Caixa 2
Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing on , inter alia , factors influencing unit Box 2
Os principais factores subjacentes ao aumento dos preços do petróleo em 2004 foram a robustez da procura mundial de petróleo , preocupações de segurança relativamente aos fornecimentos de petróleo e um desajustamento entre oferta e procura de diferentes qualidades de petróleo .
The main factors behind the surge in oil prices in 2004 were the strength of global demand for oil , security concerns about oil supplies and a supply and demand mismatch for different qualities of oil .
A evolução dos preços é analisada à luz das condições da procura e da oferta , com destaque para os factores que influenciam os custos unitários do trabalho e os preços das importações .
Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing on , inter alia , factors influencing unit labour costs and import prices .
Na interpretação deste salto da taxa de inflação homóloga , é crucial estabelecer uma distinção clara entre , por um lado , factores de curto prazo temporários e , por outro , factores de carácter mais duradouro .
In interpreting this jump in the annual inflation rate , it is key to make a clear distinction between temporary , short term factors on the one hand , and those of a more lasting nature on the other .
Contudo , a correcção dos desequilíbrios mundiais reflectiu , em larga medida , factores cíclicos e temporários associados à crise como uma desalavancagem mundial , a queda da procura privada , a diminuição dos preços do petróleo e correcções dos preços dos activos financeiros e não factores estruturais .
However , the unwinding of global imbalances largely reflected cyclical and temporary factors linked to the crisis such as a global deleveraging , a fall in private demand , lower oil prices and corrections in financial asset prices rather than structural factors .
Não deve reflectir o impacto da diversificação entre eventos de incumprimento e de migração , por um lado , e outros factores de risco do mercado , por outro .
It must not reflect the impact of diversification between default and migration events on the one hand and other market risk factors on the other hand .
A concorrência deve equiparar a oferta e a procura, deve proporcionar uma correcta distribuição dos recursos e factores económicos.
Competition should bring about balance in supply and demand and should provide for the optimum distribution of economic resources and facts.
Tal como foi salientado em Outubro , na interpretação das actuais taxas de inflação é crucial estabelecer uma clara distinção entre , por um lado , factores de curto prazo temporários e , por outro lado , factores de natureza mais duradoura .
As stressed in October , it is key in interpreting current inflation rates to make a clear distinction between temporary , short term factors on the one hand , and those of a more lasting nature on the other .
Segundo , do lado da procura , um aumento dos preços do petróleo implica uma deterioração dos termos de troca das economias importadoras líquidas de petróleo como a área do euro .
Second , on the demand side , an increase in oil prices entails a deterioration in the terms of trade of net oil importing economies like the euro area .
Oferta e procura O fator chave do lado da oferta que determina se uma distribuição de vendas possuirá uma Cauda Longa é o custo do armazenamento e distribuição do inventário.
Demand side and supply side drivers The key supply side factor that determines whether a sales distribution has a long tail is the cost of inventory storage and distribution.
Em horizontes a médio e a mais longo prazo , o balanço dos riscos permanece do lado descendente , devido sobretudo a factores externos .
At medium to longer horizons , the balance of risks remains on the downside , owing mainly to external factors .
O nível do produto pode cair em resultado do aumento dos preços do petróleo , o que pode também implicar uma menor procura de outros factores de produção , como o trabalho .
The level of output may fall as a result of the oil price increase , which may also imply lower demand for other production factors such as labour .
Embora outros factores ( tais como variações na procura agregada , alterações tecnológicas ou variações nos preços das matérias primas ) possam influenciar a
While other factors ( such as variations in aggregate demand , technological changes or commodity price shocks ) can influence price developments over shorter horizons , over time their effects can be offset by some degree of adjustment of the money stock .
Os factores subjacentes ao investimento em 2005 incluíram melhorias na eficiência empresarial , lucros robustos das empresas , condições de financiamento muito favoráveis e o crescimento da procura mundial .
Factors supporting investment in 2005 included improvements in business efficiency , robust corporate earnings , the very favourable financing conditions and growth in global demand .
Direcção da Procura
Search Direction
Alvo da Procura
Search Target
O comércio mundial beneficiou fortemente do impacto de factores temporários , como os planos de estímulo macroeconómico , que impulsionaram a procura de bens duradouros , em particular de automóveis .
World trade benefited strongly from the impact of temporary factors such as the macroeconomic stimulus plans , which boosted demand for durable goods , in particular cars .
Éramos do lado da Briafa.
We were on the Biafran side.
Na interpretação das actuais taxas de inflação , é importante estabelecer uma distinção clara entre , por um lado , factores de curto prazo temporários e , por outro , factores de carácter mais duradouro .
In interpreting current inflation rates , it is important to make a clear distinction between temporary , short term factors , on the one hand , and factors of a more lasting nature , on the other .
as condições da procura e do mercado de trabalho ,
demand and labour market conditions ,
O forte crescimento do produto resultou da congregação de diferentes factores .
Strong output growth stemmed from the confluence of different factors .
principais factores subjacentes à melhoria global da balança corrente da área do euro .
This was one of the main factors behind the overall improvement in the euro area current account balance .
Por outro lado , a procura de títulos de dívida com prazo até dois BCE Relatório Anual 2005
26 ECB Annual Report 2005
À procura da felicidade
Crowdsourcing happiness
No entanto , os efeitos das restrições do lado da oferta sobre os empréstimos bancários tenderam a ser ensombrados pela deterioração excepcional dos determinantes relacionados com a procura em 2009 .
However , the effects of supply side constraints on bank lending tended to be overshadowed by the exceptional deterioration in demand related determinants in 2009 .
Os Imprevisíveis Factores Nacionais da Europa
Europe s National Wild Cards

 

Pesquisas relacionadas : Políticas Do Lado Da Procura - Substituibilidade Do Lado Da Procura - Medidas Do Lado Da Procura - Participação Do Lado Da Procura - Factores Do Lado De Fornecimento - Do Lado Da Oferta E Da Procura-side - Do Lado Da Válvula - Do Lado Da Oferta - Do Lado Da Carga - Do Lado Da Saída - Do Lado Da Admissão - Diminuição Da Procura - Agregação Da Procura - Elasticidade Da Procura