Translation of "factores relacionados com o género" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Outros factores estiveram mais relacionados com o lado liberal. | Others factors had to do more with the liberal side. |
| Vários factores relacionados sustentam a instabilidade crónica da região. | Several related factors underlie the region s chronic instability. |
| Em particular , é possível distinguir entre factores relacionados com processos de convergência e de integração económica , factores relacionados com diferenças de longa duração ou permanentes nas estruturas económicas nacionais e factores induzidos pela política relacionados com a condução e o funcionamento das políticas orçamentais , estruturais e salariais a nível nacional ou com as várias reacções regionais às políticas definidas para o conjunto da área do euro . | related to the conduct and operation of national fiscal , structural and wage policies or to the various regional responses to euro area wide policies . Some differentials are due to price level convergence |
| GV Que temas relacionados com a igualdade de género na América Latina precisam ainda de ser discutidos? | GV What subjects related to gender equality in Latin America still need to be discussed? |
| Outras medidas calculam a importância relativa de factores comuns à área do euro na fixação de preços de activos , por oposição a factores idiossincráticos ( nomeadamente factores relacionados com os países ) . | Other measures estimate the relative importance of factors common to the euro area in the pricing of assets as opposed to idiosyncratic factors ( notably country related factors ) . |
| O forte crescimento dos depósitos a mais longo prazo reflecte factores relacionados com mudanças na natureza da intermediação financeira . | The strong growth in longer term deposits reflects factors related to changes in the nature of financial intermediation . |
| Para tal , o BCE necessita de informação estatística sobre estes factores , relacionados com quase todas as rubricas do balanço das IFM . | For this purpose , the ECB requires statistical information on these influences relating to many items of the MFI balance sheet . |
| Todos estes factores terão estado estreitamente relacionados com a intensificação das tensões geopolíticas e com as perspectivas de guerra no Iraque . | Thus , general developments in long term MFI interest rates were another indication of the very favourable financing conditions that prevailed throughout 2003 . |
| Outros sistemas incluem o género Ficalhoa e possivelmente o género Pentaphylax numa família juntamente com Sladenia . | Other systems include the genus Ficalhoa and possibly the genus Pentaphylax in a family with Sladenia . |
| Estes factores estão relacionados , por exemplo , com diferenças na regulamentação , concorrência , relações banco cliente e com a evolução global do sistema financeiro . | These factors relate , for example , to differences in regulation , competition , bank customer relationships and the overall development of the financial system . |
| Alguma coisa relacionada com o meu género. | Something about my gender. |
| Classificação Subfamília Chamaesaurinae Género Chamaesaura Subfamília Cordylinae Género Cordylus Género Platysaurus Género Pseudocordylus | They have flattened heads and bodies, and are distinguished by a heavy armour of osteoderms and large, rectangular, scales, arranged in regular rows around the body and tail. |
| Destes, o género Euphausia é o maior, com 31 espécies. | Of these, the genus Euphausia is the largest, with 31 species. |
| Classificação Subfamília Cricosaurinae Género Cricosaura Subfamília Xantusiinae Género Lepidophyma Género Xantusia | Biology Night lizards were originally thought to be nocturnal because of their secretive lifestyle, but they are in fact strictly diurnal. |
| Comparado com os modelos mencionados , o NAWM inclui elementos de economia aberta , com vista a contemplar o carácter condicional das projecções no que se refere a pressupostos relacionados , entre outros factores , com a evolução externa . | 5 Compared with previously mentioned models , the NAWM includes open economy features to allow for the conditioning of the projections on assumptions regarding , inter alia , external developments . |
| O género Pliotrema tem seis fendas branquiais e o género Pristiophorus tem usualmente cinco. | Genus Pliotrema has six gill slits, and Pristiophorus the more usual five. |
| O nosso género de verdade | Our Kind of Truth |
| a diferença entre as posições de stocks nas datas de reporte em fim de mês , eliminados os efeitos das variações decorrentes de factores não relacionados com operações . | difference between stock positions at end month reporting dates , from which the effect of changes that arise due to influences other than transactions is removed . |
| Classificação Subfamília Shinisaurinae Género Shinisaurus Subfamília Xenosaurinae Género Xenosaurus | The fossil record of Xenosauridae extends back to the end of the Late Cretaceous with the species Exostinus lancensis . |
| Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional | Credits related to margin calls |
| Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional | Credits related to margin calls Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions |
| Depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional | Deposits related to margin calls |
| No episódio mais recente , os participantes no mercado parecem ter atribuído menos importância a factores relacionados com os preços do petróleo que tendem a influenciar os preços das acções . | In the most recent episode , market participants therefore seem to have attached less importance to the oil pricerelated factors that tend to weigh on stock prices . |
| Para além dos efeitos especiais relacionados com o início da Terceira Fase , uma combinação de factores temporários e mais persistentes sobre a evolução da inflação deverá ter provocado os diferenciais de inflação observados . | In addition to the special effects related to the start of Stage Three , a combination of temporary and more persistent factors on inflation developments seems to have caused the observed inflation differentials . |
| O género Ondinea foi mostrado recentemente ser uma espécie de Nymphaea , e deve ser incluído neste género. | The genus Ondinea has recently been shown to be a morphologically aberrant species of Nymphaea , and should be included in this genus. |
| Aspectos relacionados com países terceiros | Third country aspects |
| Depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional 3 . | Deposits related to margin calls 3 . |
| Créditos relacionados com o valor de cobertura adi cional | Credits related to margin calls |
| Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional 6 . | EN 3 . |
| Depósitos relacionados com o valor de cobertura adi cional | Deposits related to margin calls Deposits of credit institutions , arising from value decreases of underlying assets regarding credits to these credit institutions |
| Efeitos adversos específicos estão relacionados com o medicamento usado. | Specific adverse events are related to the antiretroviral agent taken. |
| É o único membro do género Microcachrys. | It is the sole species of the genus Microcachrys. |
| No caso dos bens de consumo , foi possível observar alguma desaceleração após Agosto , devido ao impacto combinado de dois factores específicos ( relacionados com os preços do tabaco e de rubricas relacionadas com a saúde ) . | In the case of consumer goods , some deceleration could be observed after August owing to the combined impact of two special factors ( related to the prices of tobacco and health related items ) . |
| De facto , continuar a desinflação torna se mais complicado , nomeadamente , devido ao impacto inflacionista da transição em curso e dos factores relacionados com a convergência , incluindo a liberalização dos preços e o processo de privatizações . | Indeed , further disinflation is complicated by , inter alia , the inflationary impact of the ongoing transition and convergence related factors , including price liberalisation and the privatisation process . |
| As operações financeiras são identificadas como a diferença entre posições nos dias de informação de fim de mês , eliminando se os efeitos das variações decorrentes de factores não relacionados com operações . | Financial transactions are identified as the difference between stock positions at end month reporting dates , from which the effect of changes that arise due to influences other than transactions is removed . |
| O instituto foi o primeiro do género na Rússia. | The Smolny Institute was the first of its kind in Russia. |
| O mercado obrigacionista das empresas , com um desenvolvimento dinâmico , apresenta um nível relativamente elevado de integração , enquanto os factores relacionados com o país onde é emitida uma obrigação apenas representam uma pequena parte dos diferenciais das taxas de rendibilidade das obrigações de empresas . | The dynamically developing corporate bond market exhibits a relatively high level of integration , while factors related to the country where a bond is issued account for only a marginal part of corporate bond yield spreads . |
| Superar o Fosso de Género na Agricultura Africana | अफ र क क क ष स ब ध ल ग क अ तर क सम प त करन |
| GV Como descreverias o género da tua escrita? | They come very close to short stories. |
| br T) género tipo. | br T) Type genus. |
| O montante de proveitos monetários agrupados por cada BCN é ajustado em conformidade , com base em factores de compensação relacionados com a sua participação média no total de notas do Eurosistema em circulação entre meados de 1999 e meados de 2001 . | The amount of monetary income to be pooled by each NCB is adjusted accordingly on the basis of compensating factors related to their average shares in the total Eurosystem banknotes in circulation between mid 1999 and mid 2001 . |
| Em termos de factores estruturais relacionados com desequilíbrios mundiais , o endividamento líquido das famílias norte americanas foi um dos principais impulsionadores do aumento do défice da balança corrente dos EUA nos anos que antecederam a crise . | In terms of structural factors related to global imbalances , net borrowing by US households was one of the key drivers of the widening US current account deficit in the years prior to the crisis . |
| ( 14 ) As operações financeiras são definidas como a diferença entre posições nas datas de reporte de fim de trimestre , eliminando se os efeitos das variações decorrentes de factores não relacionados com operações . | ( 14 ) Financial transactions are defined as the difference between stock positions at end quarter reporting dates , after removing the effect of changes that arise due to influences other than transactions . |
| Mas o ritmo a que concordam com reformas desse género está desfasado em relação aos mercados. | But the pace with which they accede to such reforms is out of kilter with the markets. |
| Actividades dos serviços relacionados com agricultura e produção animal Actividades dos serviços relacionados com a agricultura Actividades dos serviços relacionados com a produção animal Actividades pós colheita Tratamento de sementes para propagação | Seed processing for propagation |
Pesquisas relacionadas : Factores Relacionados Com O Paciente - Relacionados Com O Ambiente - Factores Associados Com - Questões Relacionadas Com O Género - O Género Mostrado - Riscos Relacionados Com O Clima - Distúrbios Relacionados Com O Stress - Resultados Relacionados Com O Trabalho - Genes Relacionados Com O Cancro - Dados Relacionados Com O Pessoal - Custos Relacionados Com O Trabalho - Custos Relacionados Com O Pessoal - Assuntos Relacionados Com O Trabalho - Títulos Relacionados Com O Governo
