Translation of "fadiga acumulada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fadiga - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Muito frequentes fadiga, astenia, pirexia. | Fatigue, asthenia, pyrexia. |
| Era muita energia negativa acumulada aí dentro. | That was a lot of negative energy, built up in there. |
| Digamos que minha intelectualidade ganhou na loteria acumulada. | Let s just say that because of it my intellect won in the lottery. |
| Muitos medos nascem da fadiga e da solidão. | Many fears are born of fatigue and loneliness. |
| O fator fadiga é um elemento importante do golfe. | The fatigue factor is an important part of golf. |
| Fadiga é o resultado natural de excesso de trabalho. | Fatigue is the natural result of overwork. |
| A Igreja é uma entidade que tem muita riqueza acumulada. | The Church is an entity that has accumulated a lot of wealth. |
| Muitos adultos com doença leve apenas apresentam fadiga ou anemia. | Many adults with subtle disease only have fatigue or anaemia. |
| E novamente, cinquenta anos de bons testes de fadiga não invasivos, nós somos razoavelmente bons em reconhecer o padrão de doença masculino com testes de fadiga. | And again, 50 years of good non invasive stress testing, we're pretty good at recognizing male pattern disease with stress tests. |
| Não tiveram náusea, diarréia, prisão de ventre, fadiga que seria esperado. | They had no nausea, diarrhea, constipation, fatigue that would be expected. |
| Eu tinha a reputação de ser interessado em pacientes com fadiga crônica. | I had a reputation as being interested in patients with chronic fatigue. |
| Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados. | No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there. |
| Eu tinha a reputação de me interessar por doentes com fadiga crónica. | I had a reputation as being interested in patients with chronic fatigue. |
| Ele também era saudável, mas sofria de pulmões fracos e fadiga constante. | He was also healthier, though he suffered from weak lungs and constant fatigue. |
| Fadiga e dor articular debilitantes podem prejudicar seriamente a qualidade de vida. | Debilitating fatigue and joint pain can seriously impair quality of life. |
| Fez com que desejasse acrescentar minha energia à reserva acumulada do conhecimento natural. | It made me wish to add my might to the accumulated store of natural knowledge. |
| E há alguns trabalhadores de entidades de caridade que chamam a compaixão de fadiga. | And there are some charity workers who call this compassion fatigue. |
| O ganho de elevação acumulada de duzentos metros extensão de 850 metros que maravilha | A two hundred meter elevation on 850 meters in length simply wonderful. |
| Mas a fadiga imperial, após o Iraque e o Afeganistão, deixou a sua marca. | But imperial fatigue after Iraq and Afghanistan has left its imprint. |
| A inflação acumulada durante o governo de Alan García foi de mais de 2.000.000 . | The experiment ended on a note of defeat, not so much of its objectives as of its methods. |
| E toda a água da chuva que cai sobre A Montanha é acumulada, na verdade. | And all the rainwater that drops on the Mountain is actually accumulated. |
| Ou melhor, como lidar com essa combinação de amargura, fadiga e medo que continua, incessantemente. | Or rather, how to cope with that combination of bitterness, fatigue, and fear that continues unabated. |
| As temperaturas à noite caem e ficam abaixo de 0 C congelando a chuva acumulada. | In August, the average high temperatures in these areas are in the day and at night. |
| Perturbações gerais e alterações no local de administração foi verificada astenia fadiga em 40 dos doentes. | Asthenia Fatigue was reported in 40 of the patients. |
| Assim, a massa acumulada atualmente na nuvem de Oort é muito menor do que se suspeitava. | Therefore, the current cumulative mass of the Oort cloud is far less than was once suspected. |
| Os sintomas incluem febre, dor de cabeça, náuseas, fadiga, erupção cutânea e dor muscular e articular severa. | Symptoms include fever, headache, nausea, fatigue, rashes, and severe muscle and joint pain. |
| Os dados para Malta referem se à soma acumulada de quatro trimestres até ao segundo trimestre de 2007 . | For Malta , data refer to the four quarter cumulative sum up to the second quarter of 2007 . |
| A expansão do sector dos serviços, cuja produtividade é baixa, terá um efeito suspensivo para a produção acumulada. | Expanding the service sector, where productivity is low, will hold back aggregate output. |
| Esta redução no rácio do défice compara com uma redução acumulada de 2.3 pontos percentuais em 1996 e 1997 . | This decline in the deficit ratio compares with a cumulative decline of 2.3 percentage points in 1996 and 1997 . |
| Os valores percentuais indicam a variação acumulada verificada das taxas da banca a retalho em percentagem da variação prevista . | Percentage figures indicate the actual cumulated change in retail bank rates as a percentage share of the forecast change . |
| A precipitação acumulada anual alcança entre 3 mil a 5 mil mm, que é uma das maiores do Japão. | The annual accumulated rainfall ranges as much as 3000 to 5000 mm, which is among the heaviest in Japan. |
| A gripe é uma mistura de sintomas de constipação e de pneumonia, dores musculares, dores de cabeça e fadiga. | Influenza is a mixture of symptoms of common cold and pneumonia, body ache, headache, and fatigue. |
| As reações adversas com memantina são pouco frequentes e leves, incluindo alucinações, confusão, tonturas, dores de cabeça e fadiga. | Reported adverse events with memantine are infrequent and mild, including hallucinations, confusion, dizziness, headache and fatigue. |
| Os sintomas podem incluir febre, fadiga, dor no corpo, dor de cabeça, exantema, perda de apetite, diarreia e vômitos. | These can include fever, fatigue, body aches, muscle pain, headache, rash, loss of appetite, diarrhea, nausea, and vomiting. |
| Em 6 de Julho de 1953 o SGACC encomendou dois protótipos e duas fuselagens estáticas para testes de fadiga. | On 6 July 1953 the SGACC ordered two prototypes and two static airframes for fatigue testing. |
| Podem também ocorrer complicações fora do aparelho digestivo, entre as quais anemia, rash cutâneo, artrite, inflamação do olho e fadiga. | Other complications may occur outside the gastrointestinal tract and include anemia, skin rashes, arthritis, inflammation of the eye, and tiredness. |
| Como toda a dívida acumulada está denominada em euros, faz toda a diferença saber qual o país que deixa o euro. | Because all of the accumulated debt is denominated in euros, it makes all the difference which country leaves the euro. |
| Em seu sistema, a melhor referência é uma pessoa idosa, que atua como um repositório da sabedoria acumulada de sua tradição. | In their system, the best reference is an Elder, who acts as a repository of the accumulated wisdom of their tradition. |
| Além de danificar as articulações possui manifestações sistêmicas como rigidez matinal por pelo menos uma hora, fadiga e perda de peso. | Synovitis can lead to tethering of tissue with loss of movement and erosion of the joint surface causing deformity and loss of function. |
| Simultaneamente , em alguns países a evolução acumulada dos custos unitários do trabalho tem sido significativamente inferior à média da área do euro . | At the same time , some countries have exhibited cumulative ULC developments significantly below the euro area average . |
| Avalanches espontâneas As avalanches espontâneas produzem se por um acúmulo excessivo de neve ou por uma mudança nas condições da neve acumulada. | Avalanches are most common during winter or spring but glacier movements may cause ice and snow avalanches at any time of year. |
| Se a quantidade de neve acumulada sobre o solo for muito grande, pode causar outro problema ao derreter a ocorrência de inundações. | Where snow is scarce but the temperature is low enough, snow cannons may be used to produce an adequate amount for such sports. |
| A precipitação acumulada variou entre 25 e 125 mm, e a menor pressão atmosférica foi de 994,2 mbar, registrada perto de Pascagoula. | Rainfall from the hurricane averaged between 1 5 inches (25 125 mm),and minimum barometric pressure of 994.2 mb was reported near Pascagoula. |
| O segundo motivo mais frequente das avalanches naturais são as mudanças metamórficas na neve acumulada por causa do derretimento provocado pela radiação solar. | The second largest cause of natural avalanches is metamorphic changes in the snowpack such as melting due to solar radiation. |
| Do ao final do , o Império Bizantino projetou uma imagem de luxo e os viajantes ficavam impressionados com a riqueza acumulada na capital. | From the 10th century until the end of the 12th, the Byzantine Empire projected an image of luxury and travellers were impressed by the wealth accumulated in the capital. |
Pesquisas relacionadas : Amortização Acumulada - Compensação Acumulada - Experiência Acumulada - Média Acumulada - Renda Acumulada - Economia Acumulada - Experiência Acumulada - Porcentagem Acumulada - Renda Acumulada - Carga Acumulada - Licença Acumulada - Depreciação Acumulada - Experiência Acumulada
