Translation of "falando em línguas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A terceira geração é mais luso falante, com 39,3 falando somente o idioma português, 58,9 falando ambas as línguas e 1,8 falando apenas o idioma japonês. | On the other hand, the third generation did not have much contact with their grandparent's language, and most of them speak the national language of Brazil, Portuguese, as their mother tongue. |
| Cerca de 60 da população fala espanhol, com quase todo o resto falando línguas ameríndias. | About 60 of the population speak Spanish, with nearly all of the rest speaking Amerindian languages. |
| Estão falando em inglês? | Are they speaking English? |
| Eles estão falando em inglês? | Are they speaking English? |
| Elas estão falando em inglês? | Are they speaking English? |
| Você está falando em inglês? | Are you speaking English? |
| Vocês estão falando em inglês? | Are you speaking English? |
| Informação multilingue em 22 línguas . | Multilingual available in 22 languages . |
| Traduzimos frases em outras línguas. | We translate sentences into other languages. |
| Com versões em outras línguas. | PDF, PostScript, and LaTeX versions. |
| Representa ou em diversas línguas. | It is also known in some languages as He. |
| Parece existir uma preferência evolucionaria das línguas aglutinantes em direção às línguas fusionais, e daí para línguas analíticas, que por sua vez evolvem novamente para línguas aglutinantes. | There seems to exist a preferred evolutionary direction from agglutinative synthetic languages to fusional synthetic languages, and then to non synthetic languages, which in their turn evolve into isolating languages and from there again into agglutinative synthetic languages. |
| Estamos falando em escala extremamente pequena. | And we're talking really small here. |
| Você está falando em que idioma? | What language are you speaking? |
| Vocês estão falando em que idioma? | What language are you speaking? |
| Em que idioma você está falando? | What language are you speaking? |
| Em que idioma vocês estão falando? | What language are you speaking? |
| O imã estava falando em árabe. | The imam was speaking in Arabic. |
| O imame estava falando em árabe. | The imam was speaking in Arabic. |
| O imamo estava falando em árabe. | The imam was speaking in Arabic. |
| Ele recomendou línguas modernas, em vez de línguas clássicas e história moderna em vez de história antiga. | He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history. |
| Falando em viagens, você já esteve em Kobe? | Speaking about trips, have you ever been to Kobe? |
| Borges era fluente em várias línguas. | Borges himself was fluent in several languages. |
| Em outras línguas A Uncyclopedia (nome do projeto precursor, em inglês) conta hoje com versões em mais de 50 línguas. | Uncyclopedia in other languages The Uncyclopedia concept has been adapted to wikis in more than fifty other languages. |
| Eles estão falando sobre escravidão em 1860. | They're talking about slavery in 1860. |
| Por que você está falando em francês? | Why are you speaking in French? |
| Vocês já ouviram alguém falando em esperanto? | Have you ever heard someone speaking in Esperanto? |
| Quando você estava falando sobre o véu, você estava falando sobre mulheres vestidas em sacos de tecido. | When you're talking about the veil, you're talking about women dressed in cloth bags. |
| Tinha que ser conduzido em diferentes línguas. | It had to be run in different languages. |
| Seus livros foram traduzidos em várias línguas. | His books have been translated into several languages. |
| As línguas jola são faladas em Casamança. | Jola languages are widely spoken in the Casamance. |
| Isto acontece em todas as línguas anatólias. | This is true of all Anatolian languages. |
| Os asiáticos, predominantemente de origem indiana, preservam a sua própria herança cultural, línguas e crenças religiosas, professando ou o hinduísmo ou o islão sunita, e falando inglês, com línguas indianas como o Telugu ou o Gujarati a ser faladas com menos frequência. | Indian South Africans preserve their cultural heritage, languages and religious beliefs, being either Christian, Hindu or Muslim and speaking English, with Indian languages like Hindi, Telugu, Tamil or Gujarati being spoken less frequently as second languages. |
| Apesar das milhares de línguas que existem hoje, 80 do planeta se comunica em apenas 83 línguas. | Despite the thousands of languages that exist today, 80 of the planet communicates in just 83 languages. |
| Agora estamos falando em reconstituição, reconstruir a África. | Now we are talking about reconstitution, rebuild Africa. |
| Em Mônaco, Não, do que você está falando? | In Monaco, No, what are you talking about? |
| Falando em Shakespeare, você já leu seus trabalhos? | Talking of Shakespeare, have you ever read his work? |
| Falando em viagem, você já esteve na Austrália? | Speaking of travel, have you ever been to Australia? |
| Você já ouviu o Tom falando em francês? | Have you heard Tom speaking French? |
| Eles estão falando em croata, bósnio ou sérvio? | Are they speaking in Croatian, Bosnian, or Serbian? |
| Se 27 indivíduos desses 27 estados membros sentarem se em volta da mesa, falando 23 línguas, uma simples matemática lhes dirá que será necessário um exército de 253 tradutores para atender cada par de possibilidades. | If 27 individuals from those 27 member states sat around table, speaking their 23 languages, some very simple mathematics will tell you that you need an army of 253 translators to anticipate all the pairwise possibilities. |
| Biologicamente falando. | Biologically speaking. |
| Continue falando. | Keep talking. |
| Há línguas nacionais que coincidem com as línguas oficiais, e esse é o caso do português em Portugal. | National language may alternatively be a designation given to one or more languages spoken as first languages in the territory of a country. |
| Línguas As línguas europeias pertencem principalmente a três grupos de Línguas indo europeias as línguas românicas, derivadas do latim do Império Romano, as línguas germânicas, cujos ancestrais vieram de língua do sul da Escandinávia, e as línguas eslavas. | Language European languages mostly fall within three Indo European language groups the Romance languages, derived from the Latin of the Roman Empire the Germanic languages, whose ancestor language came from southern Scandinavia and the Slavic languages. |
Pesquisas relacionadas : Em Línguas - Em Muitas Línguas - Bom Em Línguas - Licenciatura Em Línguas - Em Duas Línguas - Diploma Em Línguas - Falar Em Línguas - Em Diferentes Línguas - Em Várias Línguas - Línguas Em Uso - Falando Em Favor - Falando Em Pessoa - Falando Em Nome - Falando Em Geral
