Translation of "falando em pessoa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De que pessoa você está falando? | Who are you talking about? |
| Eu conheço a pessoa de que você está falando. | I know the person you are talking about. |
| Você conhece a pessoa com quem eu estou falando, certo? | You know the one I'm talking about, right? |
| Vocês conhecem a pessoa com que eu estou falando, certo? | You know the one I'm talking about, right? |
| Você não consegue entender duas pessoas falando ao mesmo tempo ou nesse caso a uma pessoa falando duas vezes. | You can't understand two people talking at once or in this case one person talking twice. |
| Informação que copiamos de pessoa para pessoa por imitação, pela linguagem, falando, contando histórias, vestindo roupas, fazendo coisas. | Information that we copy from person to person, by imitation, by language, by talking, by telling stories, by wearing clothes, by doing things. |
| Não sei não... Vocês têm certeza que estão falando com a pessoa certa? | I don't know. Do you think you've got the right person? |
| Escritor é a pessoa que se expressa através da arte da escrita, ou, tradicionalmente falando, da Literatura. | The writer of the speech may be the person intended to deliver it, or it might be prepared by a person hired for the task on behalf of someone else. |
| Estão falando em inglês? | Are they speaking English? |
| Em outros palavras (ao contrário do que pode ser lido em outros lugares), o vírus ebola não pode ser transmitido pelo ar de uma pessoa falando ou tossindo. | In other words (unlike what can be read elsewhere) the Ebola virus is not spread through the air by a person speaking or coughing. |
| Eles estão falando em inglês? | Are they speaking English? |
| Elas estão falando em inglês? | Are they speaking English? |
| Você está falando em inglês? | Are you speaking English? |
| Vocês estão falando em inglês? | Are you speaking English? |
| Então, se eu me volto repentina para à pessoa, à minha esquerda, e começar a falar com essa pessoa, então a pessoa do meu lado direito, ele vai ver essas duas cabeças de plástico falando uns com os outros. | So if I, all of a sudden, turn to the person to my left and start talking to that person, then at the person to my right's site, he'll see these two plastic heads talking to each other. |
| Estamos falando em escala extremamente pequena. | And we're talking really small here. |
| Você está falando em que idioma? | What language are you speaking? |
| Vocês estão falando em que idioma? | What language are you speaking? |
| Em que idioma você está falando? | What language are you speaking? |
| Em que idioma vocês estão falando? | What language are you speaking? |
| O imã estava falando em árabe. | The imam was speaking in Arabic. |
| O imame estava falando em árabe. | The imam was speaking in Arabic. |
| O imamo estava falando em árabe. | The imam was speaking in Arabic. |
| Falando em viagens, você já esteve em Kobe? | Speaking about trips, have you ever been to Kobe? |
| Eles estão falando sobre escravidão em 1860. | They're talking about slavery in 1860. |
| Por que você está falando em francês? | Why are you speaking in French? |
| Vocês já ouviram alguém falando em esperanto? | Have you ever heard someone speaking in Esperanto? |
| Quando você estava falando sobre o véu, você estava falando sobre mulheres vestidas em sacos de tecido. | When you're talking about the veil, you're talking about women dressed in cloth bags. |
| Essa pessoa, Joan Acoella, que é uma amiga minha, e ela veio até os bastidores e disse oh, sabe, Isaac, você sabia que, falando sobre o Stalinismo, e falando sobre, sabe, como nos anos de 1930 na Rússia. | This woman, Joan Acocella, who's a friend of mine, and she came backstage and she said, oh, you know, Isaac, did you know that, talking about Stalinism and talking about, you know, like the '30s in Russia. |
| Isto contrasta com as formas cármicas de pensar em que as coisas ruins não acontecem para pessoas boas para o mundo,falando se metaforicamente, não há tais coisas como pessoa boa e ou uma coisa má , o que acontece, acontece, e pode muito bem acontecer a uma pessoa boa como a uma pessoa ruim . | This contrasts with the notion that bad things don't happen to good people to the world, metaphorically speaking, there is no such thing as a good person or a bad person what happens happens, and it may just as well happen to a good person as to a bad person. |
| Agora estamos falando em reconstituição, reconstruir a África. | Now we are talking about reconstitution, rebuild Africa. |
| Em Mônaco, Não, do que você está falando? | In Monaco, No, what are you talking about? |
| Falando em Shakespeare, você já leu seus trabalhos? | Talking of Shakespeare, have you ever read his work? |
| Falando em viagem, você já esteve na Austrália? | Speaking of travel, have you ever been to Australia? |
| Você já ouviu o Tom falando em francês? | Have you heard Tom speaking French? |
| Eles estão falando em croata, bósnio ou sérvio? | Are they speaking in Croatian, Bosnian, or Serbian? |
| Ele veio em pessoa. | He came in person. |
| Biologicamente falando. | Biologically speaking. |
| Continue falando. | Keep talking. |
| Não estou falando com você, estou falando com o macaco. | I'm not talking to you I'm talking to the monkey. |
| PESSOA, Mário, Legalismo e Coragem em Epitácio Pessoa , Editora Imprensa Universitária, 1965. | PESSOA, Mário, Legalismo e Coragem em Epitácio Pessoa , Editora Imprensa Universitária, 1965. |
| No desafio da língua indígena, aquele que aceita o desafio deve gravar um vídeo falando uma língua indígena e indicando outra pessoa para fazer o mesmo. | In the Indigenous Language Challenge, the one who accepts the challenge must record a video speaking an indigenous language and tap someone else to do the same. |
| Não estou falando em estabelecer alguma instituição democrática global. | I'm not talking about setting up some global democratic institution. |
| É irritante ouvir pessoas falando alto em uma biblioteca. | It's annoying to hear people talking loudly in a library. |
| O hipocampo, estritamente falando, é encontrado apenas em mamíferos. | The hippocampus, strictly speaking, is found only in mammals. |
Pesquisas relacionadas : Inglês Pessoa Falando - Em Pessoa - Falando Em Favor - Falando Em Línguas - Falando Em Nome - Falando Em Geral - Falando Em Conta - Falando Em Inglês - Falando Em Geral - Falando Em Geral - Falando
