Translation of "falando sobre as coisas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu estava falando sobre essas coisas para alguns professores cerca de um ano atrás. | I was talking about this stuff to some schoolteachers about a year ago. |
| Eu estou falando sobre as suas ações. | I'm talking about your actions. |
| De fato, 1950 foi tão fascinante que nos anos seguintes, as pessoas continuavam falando sobre as coisas incríveis que aconteceram, em 51, 52, 53. | In fact, 1950 was so fascinating that for years thereafter, people just kept talking about all the amazing things that happened, in '51, '52, '53. |
| As pessoas continuariam falando sobre isso por semanas. | People would keep talking about it for weeks. |
| Então começamos a ver, e já vimos planos de negócios, onde está o tipo de coisas sobre as quais Lisa Randall está falando. | And so we begin to see, and we've seen business plans already, where the kind of things Lisa Randall's talking about are in there. |
| Você acha que as pessoas estão falando sobre você. | You think people are talking about you. |
| Falando sobre acrobacias perigosas e trazendo as coisas ligeiramente para o presente,. uma das mais perigosas acrobacias que nós fazemos como dublês são as cenas com fogo. | Talking of dangerous stunts and bringing things slightly up to date, some of the most dangerous stunts we do as stunt people are fire stunts. |
| Você não está falando sobre acessibilidade, você está falando sobre acessibilidade extrema. | You are not talking about affordability, you are talking about extreme affordability. |
| Porque quando falamos sobre a genética e nossa biologia, e sobre modificar e alterar e ajustar estas coisas, estamos falando sobre mudar a nós mesmos. | Because when we talk about our genetics and our biology, and modifying and altering and adjusting these things, we're talking about changing ourselves. |
| São coisas realmente básicas estou pensando sobre continuidade, sobre backups, pensando sobre as coisas que realmente importam. | It's actually very basic stuff thinking about continuity, thinking about backups, thinking about the things that actually matter. |
| E falando sobre Jidá | And talking to Jeddah |
| Estamos falando sobre você. | We're talking about you. |
| Então você não está falando sobre baixo custo, você está falando sobre baixíssimo custo. | So you are not talking about low cost, you are talking about ultra low cost. |
| E portanto, você não está falando sobre inovação incremental, você está falando sobre inovação disruptiva. | And therefore, you're not talking about incremental innovation, you're talking about disruptive innovation. |
| Eles estão pensando sobre as mesmas coisas. | They re thinking about the same things. |
| Isso mostra lhes bastante, sobre as coisas legais e as coisas sérias que tentamos fazer. | So that kind of tells you about, kind of, the fun things, you know, and the serious things that we try to do. |
| Estamos falando sobre nossa mente. | We're talking about our mind. |
| Sobre o que estávamos falando? | What were we talking about? |
| Todos estão falando sobre isso. | Everyone is talking about it. |
| Eu estava falando sobre você. | I was talking about you. |
| Eu estou falando sobre você. | I'm talking about you. |
| Todos estão falando sobre Tom. | Everyone is talking about Tom. |
| Sobre quem Tom está falando? | Who's Tom talking about? |
| Tom está falando sobre quem? | Who's Tom talking about? |
| Sobre quem Tom está falando? | Who is Tom talking about? |
| Tom está falando sobre quem? | Who is Tom talking about? |
| Nós estávamos falando sobre Tom. | We were talking about Tom. |
| Você está falando sobre isto? | Are you talking about this? |
| Eles estão falando sobre Tom? | Are they talking about Tom? |
| Sobre quem ele estava falando? | About whom was he commenting? |
| Sobre o que estamos falando? | What are we talking about? |
| Nós estamos falando sobre você. | We're talking about you. |
| Estou falando sobre um leão. | I'm talking about a lion. |
| Eles estavam falando sobre você. | They were talking about you. |
| Elas estavam falando sobre você. | They were talking about you. |
| Sami estava falando sobre divórcio. | Sami was talking about divorce. |
| Tom estava falando sobre Maria. | Tom was talking about Mary. |
| Como Hubert comentou durante o almoço, na conversa que tivemos, falando sobre isso, falando sobre cidades, | As Hubert was talking over lunch, as we sort of engaged in conversation, talked about this, talked about cities. |
| Porque estas eram idéias que nós estávamos falando sobre, construindo coisas ao lado da outra, fazendo é tudo sobre uma metáfora para uma cidade, talvez. | Because these were ideas that we were talking about, building things next to each other, making it's all about a metaphor for a city, maybe. |
| Quando você estava falando sobre o véu, você estava falando sobre mulheres vestidas em sacos de tecido. | When you're talking about the veil, you're talking about women dressed in cloth bags. |
| Portanto, não estamos falando apenas sobre metricas fisiologicas, as medidas chave de sinais vitais, e todas essas coisas em fisiologia, mas todas as imagens do que se poderia olhar em seu smartphone. | So, we're not just talking about physiologic metrics the key measurements of vital signs, and all those things in physiology but also all the imaging that one could look at in your smartphone. |
| As pessoas estão aprendendo mais coisas sobre ela... | People are learning more things about it. |
| Nós falamos sobre as coisas em termos relativos. | We talk about things in relative terms. |
| Há muitas coisas sobre as quais devemos pensar. | There are lots of things for us to think about. |
| Dessa forma, quais são essas características sobre as quais estou falando? São estas. | So what are these characteristics that I'm talking about? These are them. |
Pesquisas relacionadas : Falando Sobre As Tendências - Falando Sobre - Falando Sobre - Falando Sobre - Falando Sobre - Falando Sobre - Sobre Todas As Coisas - Pensar Sobre As Coisas - Pensar Sobre As Coisas - Pensar Sobre As Coisas - Pensar Sobre As Coisas - Falar Sobre As Coisas - Vista Sobre As Coisas - Perspectiva Sobre As Coisas
