Translation of "falar depois de mim" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Provavelmente ouviste falar de mim. | You've probably heard of me. |
| Você provavelmente ouviu falar de mim. | You've probably heard of me. |
| Vocês provavelmente ouviram falar de mim. | You've probably heard of me. |
| Leia depois de mim. | Read after me. |
| Todos nós sabemos, e vários palestrantes falaram disto antes, e muitos outros depois de mim ainda vão falar de mais problemas. | I think we all know. And several speakers before and speakers after me are going to tell us even more problems. |
| Eu não gosto de falar sobre mim mesmo. | I don't like talking about myself. |
| Falar francês é fácil para mim. | Speaking French is easy for me. |
| Ele partiu depois de mim. | He left after me. |
| Eu acho difícil falar sobre mim mesmo. | I find it hard to talk about myself. |
| Por favor, repita depois de mim. | Please repeat after me. |
| Ligue para mim depois! | Call me later. |
| Olhe para mim quando eu falar com você! | Look at me when I talk to you! |
| Ela disse para eu simplesmente falar sobre mim. | And she said, just talk about yourself. |
| Você vai falar sobre mim ou sobre você? | Are you going to talk about me or you? |
| Olhe para mim quando eu falar com você! | Look at me when I talk to you. |
| Podemos falar sobre isso depois? | Can we talk about this later? |
| Espere por mim depois do concerto. | Wait for me after the concert. |
| Eu preciso falar com você depois. | I need to talk to you afterwards. |
| E depois disso não tem muito a se falar depois disto. | And after that there's nothing much to say about that. |
| Vou falar sobre mim mesma, coisa que raramente faço porque... em primeiro lugar, prefiro falar sobre coisas que desconheço. | I am going to talk about myself, which I rarely do, because I well for one thing, I prefer to talk about things I know nothing about. |
| Eu quero falar com você depois da aula. | I want to talk to you after class. |
| E alguma coisa apodreceu dentro de mim depois que isto aconteceu. | And something festered inside me after this happened. |
| Digo, depois de escutar essa história, tudo fez sentido para mim. | I mean, after hearing that story that really summed it up for me. |
| É, isso de água é o bastante pra mim. E os outros podem falar...saúde. | I think it's enough with water for me. The other guys can talk about cheers. |
| E não vou falar sobre minha experiência, porque isso não é sobre mim. | And I'm not going to talk about my experience, because this is not about me. |
| Gente vinha falar comigo depois da conferência, homens e mulheres, | And people would come up to me after the conference, after my talk, men and women. |
| E isto isto ainda é muito mais desafiador do que todos os apresentadores antes de mim e todos que virão depois de mim. | And that's that's rather more challenging than all the speakers before me and all the ones coming after me. |
| E depois,que essa discussão estava desenhando fronteiras geográficas para mim. | And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me. |
| Então depois da cirurgia, a vida ficou muito melhor para mim. | So after the surgery, life got a lot better for me. |
| Depois de cada proposta, eu falo a mim mesma que não é minha culpa. | After each proposition, I tell myself it is not my fault. |
| Jerry Grandenetti veio pouco tempo depois de mim e fazia desenhos de fundo e arquitetônicos. | Jerry Grandenetti came a little after me and did backgrounds, and Jerry had some architectural background. |
| mas na verdade, trata se do que eu descobri sobre mim mesma, e do que sou capaz de oferecer no espaço de uma exposição, falar sobre a beleza, falar sobre o poder, falar sobre nós mesmos, e dialogar e falar uns com os outros. | But, really, it has been what I've discovered about myself and what I can offer in the space of an exhibition, to talk about beauty, to talk about power, to talk about ourselves, and to talk and speak to each other. |
| Tudo bem para mim se o Tom assistir televisão depois de terminar o dever de casa. | It's OK with me if Tom watches television after he finishes his homework. |
| Um ano depois, Eu ouvi falar sobre o conflito no Oriente Médio. | A year later, I was listening to all the noise about the Middle East conflict. |
| E eu adoraria falar sobre isso seria divertido mas, 20 anos depois... | And I'd love to talk about that and it'd be fun but, 20 years later ... |
| Depois do que aconteceu essa noite, ela não vai mais falar comigo. | After what happened that night, she stopped talking to me. |
| Mas 18 meses depois, eu perguntei a ele o motivo de ele ter atirado em mim. | But 18 months later, I asked him why he had tried to shoot me. |
| Quando fui pela primeira vez para Hollywood, eles disseram Eu costumava falar sobre subtexto, e meu agente veio até mim, Daria para você gentilmente não falar sobre subtexto? | When I first went to Hollywood, they said I used to talk about subtext, and my agent came to me, Would you kindly not talk about subtext? |
| Não vou ao cinema sozinho porque gosto de falar com alguém sobre o filme depois de visto. | I don't go to the movies alone because I like to talk to someone about the movie afterwards. |
| Assim, para mim é interessante que, ao procurar por alguém que realmente pudesse falar para mim e falar para uma audiência sobre essas coisas, provavelmente uma das pessoas mais importantes no mundo que pode discutir toxidade em bebês, seja um especialista em sapos. | So it's interesting for me, when I'm looking for someone who can really talk to me and talk to an audience about these things, that probably one of the most important people in the world who can discuss toxicity in babies is expert in frogs. |
| Certo. Então o resto de vocês pode usar eles quando eu falar algo muito chato, então vocês atiram eles em mim. | All right. So the rest of you can save them for when I say something particularly boring, and then you can fire at me. |
| Mas depois de alguns fracassos, mudei o foco do meu blogue para falar sobre o Cambodja. | But after some failures, I shift my blog focus to talk about Cambodia. |
| Felizmente, há alguns anos, as coisas mudaram para mim porque eu ouvi esse senhor falar, o Dr. Muhammad Yunus. | Thankfully, a few years ago, things shifted for me because I heard this gentleman speak, Dr. Muhammad Yunus. |
| Três meses depois, Eto'o disse Este tipo de coisas geralmente são apenas especulação e não vêm até mim. | Three months later, Eto'o said, These kind of things are usually just speculation and don't come through to me. |
| É difícil acreditar que ainda estamos a falar sobre isto 20 anos depois mas devemos. | It is hard to believe that we are still talking about this 20 years later but we must. |
Pesquisas relacionadas : Falar De Mim - Depois De Falar - Falar Por Mim - Dizer Depois De Mim - Repita Depois De Mim - Depois De Falar Com - Depois De Falar Com - Depois De Falar Novamente - Falar Para Mim Mesmo - Mim - De Mim - De Mim - Falar